Câu chuyện về crypto duy nhất bạn cần (P4/6)

[42]: Chà, điều này còn đang tranh cãi. Theo cách cổ điển, một “tài sản tài chính” nghĩa là một xác nhận có tính chất hợp đồng với dòng tiền của một người hay tổ chức nào đó: Cổ phiếu thể hiện một xác nhận về lợi nhuận của một công ty, trái phiếu thể hiện một xác nhận về khoản hoàn trả từ một công ty hay chính phủ, v.v. Tài sản tài chính của tôi đại diện cho một khoản nợ (hoặc phát hành vốn chủ sở hữu) của người khác; mỗi tài sản tài chính vừa có cả chủ sở hữu vừa có người có nghĩa vụ. Tôi cho rằng, một số crypto trông rất giống như vậy; nó là một xác nhận vốn chủ sở hữu với giá trị của một số hoạt động kinh doanh những thứ liên quan crypto. Nhưng rất nhiều crypto có thể nhận thấy rõ ràng là không như vậy. Bitcoin là “vàng kỹ thuật số.” Nó đặc biệt không phải là một tài sản tài chính; sở hữu một Bitcoin không thể hiện một xác nhận với bất cứ thứ gì. Một Bitcoin tồn tại như một thứ độc lập bạn có thể sơ hữu, không phỉa một mối quan hệ có tính hợp đồng giữa các bên như cổ phiếu hay trái phiếu. Từ “tài sản tài chính” tôi ghi bên trên được hiểu theo nghĩa cực kỳ lỏng lẻo, kiểu như, “một thứ có giá dao động bạn có thể thấy trên màn hình máy tính và các quỹ phòng hộ có thể mua bán trao đổi.” Nhưng, về mặt kỹ thuật, tiền mã hóa không phải là, hoặc không phải lúc nào cũng là, các tài sản tài chính.

*t/n: Centralized Finance – tài chính tập trung

**tạm dịch: nạp tiền pháp định. on-ramp = nạp tiền bình thường để đổi lấy crypto; off-ramp = đổi crypto lấy tiền bình thường

[43]: Vào thời kỳ ban đầu của Bitcoin, một câu trả lời hợp lý sẽ là “Tôi đã đào nó”: Tất cả số Bitcoin đã từng được tạo ra tại thời điểm đó đến từ việc đào, và những Bitcoin ban đầu là một phần của một hoạt động đào coin theo sở thích. Hiện tại, bạn sẽ khó mà tiến xa chi bằng việc đào crypto trên máy tính cá nhân ở nhà.

[46]: Điều này đúng với bất kỳ giao dịch nào khác: Nếu bạn mua một bữa ăn từ một nhà hàng, bạn có thể thử trò lừa tương tự, và trong thực tế các hãng bán lẻ lớn thường mất một khoản tiền cho “các khoản bồi hoàn.” Đây là một phần lý do tại sao Satoshi phát minh ra Bitcoin, để tránh những thứ đảo ngược kiểu như vậy. Nhưng vấn đề này có lẽ còn lớn hơn với các sàn giao dịch: Họ phải xử lý những giao dịch lớn, thuần túy tài chính. Giá trị Bitcoin có tính không ổn định cao, và nếu nó giảm giá sau khi bạn mua, có thể bạn sẽ cố gắng lấy lại tiền của mình, và nếu bạn thực sự báo cáo việc giao dịch đó là lừa đảo với ngân hàng, thì xét về phương diện những gì đã từng xảy ra, ngân hàng có nhiều khả năng sẽ nghi ngờ sàn giao dịch crypto hơn so với một đại siêu thị bán lẻ xây bằng gạch vữa.

[49]: Trong thực tế, giao dịch chứng khoán Mỹ thậm chí còn mang tính trung gian hơn thế này, và lệnh của bạn có thể được gửi cho một công ty thương mại điện tử chứ không phải tới thẳng sàn giao dịch chứng khoán.

*t/n: hiểu nôm na là “tình trạng nắm giữ/vị thế sở hữu cổ phiếu - khoản đầu tư”, từ này mình cũng không biết dịch sao nữa :<, nên mình xin trích lại một giải thích trên báo thesaigontimes: “Bình thường trong chuyện làm ăn ta chỉ quen nghe việc kiếm lời bằng “mua thấp bán cao” mà quên rằng việc “bán cao mua thấp” cũng là một cách làm hiệu quả. Hai hoạt động vừa đề cập trong ngoặc kép này cần được hiểu kèm với trình tự thời gian. Do cách tính toán để sinh lợi, ở đây có điểm khác cơ bản là thứ tự mua trước bán sau và bán trước mua sau. Cách làm của người mua bán hay đầu tư như vậy đặt họ trước một vị thế nhất định về sở hữu, là thứ mà thuật ngữ tiếng Anh gọi là position.” Position chia làm hai loại: long position và short position. Long position: mua vào ở mức giá 10 (vì nghĩ giá này đang thấp) và chờ giá tăng lên 13, 14, 15… thì bán ra. Short position: bán ra ở mức giá 15 (vì nghĩ giá này đang cao) và chờ giá giảm xuống 12, 11, 10… thì mua lại vào.

*tạm dịch: các loại coin ổn định

[51]: hoặc một đơn vị của một loại tiền tệ truyền thống nào đó khác. Nhưng ở bài này tôi sẽ dùng đô la.

[53]: Hầu hết các bên phát hành stablecoin lớn phát hành trên nhiều chuỗi khối khác nhau.

[56]: Trong thực tế, điều này có thể được lặp đi lặp lại nhiều lần. Các ngân hàng đôi khi sẽ mua các khoản nợ ưu tiên của các nghĩa vụ nợ được thế chấp (CDO) được tạo thành từ các khoản nợ ưu tiên của các chứng khoán bảo đảm bằng thế chấp (MBS) được tạo thành từ các khoản cho vay ưu tiên về nhà ở; nếu bạn gửi tiền vào ngân hàng đó, thì bạn có quyền đòi nợ ưu tiên (khoản tiền gửi) đối với quyền đòi nợ ưu tiên (khoản CDO) đối với quyền đòi nợ ưu tiên (khoản MBS) đối với quyền đòi nợ ưu tiên (khoản thế chấp) đối với nhà ở.