Viva la Vida và "thuyết âm mưu" về quỷ Satan.

1/ Verse 1:

Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!
Hỡi kẻ giày đạp các nước kia, ngươi bị chặt xuống đất là thể nào!
Ngươi vẫn bụng bảo dạ rằng: Ta sẽ lên trời, sẽ nhắc ngai ta lên trên các ngôi sao Đức Chúa Trời.
Ta sẽ ngồi trên núi hội về cuối cùng phương bắc.
Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Đấng Rất Cao.
Nhưng ngươi phải xuống nơi âm phủ, sa vào nơi vực thẳm!
Những kẻ thấy ngươi sẽ ngó chăm ngươi; và nhìn ngươi cách ý tứ, mà rằng: Có phải người nầy là kẻ đã làm rung rinh đất, day động các nước làm cho thế gian thành đồng vắng, lật đổ các thành, và chẳng hề buông tha kẻ bị tù về nhà mình đó chăng?

Ta đã từng cai trị thế giới (I used to rule the world)

Biển cả dậy sóng khi ta cất lời (Seas would rise when I gave the word)

Kế đó, Đức Chúa Jêsus xuống thuyền, các môn đồ theo Ngài. Thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đang ngủ. Các môn đồ đến gần, đánh thức Ngài, mà thưa rằng: Lạy Chúa, xin cứu chúng tôi với, chúng tôi hầu chết! Ngài phán rằng: Hỡi kẻ ít đức tin kia, cớ sao các ngươi sợ? Ngài bèn đứng dậy, quở gió và biển; thì liền yên lặng như tờ. Những người đó lấy làm lạ, nói rằng: Người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lệnh người?

Nhưng sáng hôm nay mình ta phiêu dạt (Now in the morning I sleep alone)
Trên những con đường từng thuộc về ta (Sweep the streets I used to own)

Ta đã từng gieo hạt xúc xắc (I used to roll the dice)

Cảm nhận nỗi kinh hoàng trong mắt kẻ thù (Feel the fear in my enemy's eyes)

Đây có phải là người đàn ông khiến thế giới run rẩy, khiến các vương quốc chấn động?

Quyết chẳng có điều sợ hãi trong sự yêu thương, nhưng sự yêu thương trọn vẹn thì cắt bỏ sự sợ hãi; vì sự sợ hãi có hình phạt, và kẻ đã sợ hãi thì không được trọn vẹn trong sự yêu thương.

Từng nghe đám đông hòa vang cất tiếng (Listen as the crowd would sing)

Giờ đây vị vua già đã mất! Đức vua vạn tuế!" ("Now the old king is dead! Long live the king!" )

Cái khoảnh khắc ta nắm chìa khóa (One minute I held the key)

Ta là Đấng Sống, ta đã chết, kìa nay ta sống đời đời, cầm chìa khóa của sự chết và âm phủ

Của những bức thành trước mặt gần ta (Next the walls were closed on me)

 Nhưng ngươi phải xuống nơi âm phủ, sa vào nơi vực thẳm!

Và phát hiện ra lâu đài ta đang đứng (And I discovered that my castles stand)
Được xây trên muối mặn và phù sa (Upon pillars of salt and pillars of sand)

Vậy, kẻ nào nghe và làm theo lời ta phán đây, thì giống như một người khôn ngoan cất nhà mình trên hòn đá. Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy; song không sập, vì đã cất trên đá. Kẻ nào nghe lời ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên đất cát. Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.

Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình, nên hóa ra một tượng muối

2/ Chorus 1

Ta nghe tiếng chuông Jerusalem đang ngân vang (I hear Jerusalem bells a ringing)

Bấy giờ, có một thầy thông giáo nghe Chúa và người Sadducees biện luận với nhau, biết Đức Chúa Jesus đã khéo đáp, bèn đến gần hỏi Ngài rằng: Trong các điều răn, điều nào là đầu hết? Đức Chúa Jesus đáp rằng: Nầy là điều đầu nhất: Hỡi Jerusalem, hãy nghe, Chúa, Đức Chúa Trời chúng ta, là Chúa có một. Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời. Nầy là điều thứ hai: Ngươi phải yêu kẻ lân cận như mình. Chẳng có điều răn nào lớn hơn hai điều đó. Thầy thông giáo trả lời rằng: Thưa thầy, thầy nói phải, hiệp lý lắm, thật Đức Chúa Trời là có một, ngoài Ngài chẳng có Chúa nào khác nữa; thật phải kính mến Chúa hết lòng, hết trí, hết sức và yêu kẻ lân cận như mình, ấy là hơn mọi của lễ thiêu cùng hết thảy các của lễ. Đức Chúa Jesus thấy người trả lời như người khôn, thì phán rằng: Ngươi chẳng cách xa nước Đức Chúa Trời đâu. Rồi không ai dám hỏi Ngài nữa.

Những "Kỵ sĩ Nhà thờ" đang cất cao tiếng hát (Roman Cavalry choirs are singing)

Hãy là chiếc gương, thanh kiếm, chiếc khiên của ta (Be my mirror my sword and shield)
Những giáo sĩ của ta đang ở trên đất khách (My missionaries in a foreign field)

Vì nhiều lý do ta không thể giải thích (For some reason I can't explain)
Một khi ngươi đến đó ngươi sẽ chẳng được nghe (Once you go... there was never)
Dù chỉ một lời nói thật thà (Never an honest word)
Đó là khi ta đã từng thống trị thế giới (And that was when I ruled the world)

Các ngươi bởi cha mình, là ma quỉ, mà sanh ra; và các ngươi muốn làm nên sự ưa muốn của cha mình. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu. Khi nó nói dối, thì nói theo tánh riêng mình, vì nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối.

3/ Verse 2

Chính cơn gió chướng và hoang dại (It was the wicked and wild wind)
Đã thổi tung cánh cửa để ta tiến vào (Blew down the doors to let me in)

Gió muốn thổi đâu thì thổi, ngươi nghe tiếng động; nhưng chẳng biết gió đến từ đâu và cũng không biết đi đâu. Hễ người nào sanh bởi Thánh Linh thì cũng như vậy.

Phá tan cánh cổng và cất cao nhịp trống (Shattered windows and the sound of drums)

Người ta không tin ta đã trở thành vua. (People couldn't believe what I'd become)

Những kẻ thấy ngươi sẽ ngó chăm ngươi; và nhìn ngươi cách ý tứ, mà rằng: Có phải người nầy là kẻ đã làm rung rinh đất, day động các nước làm cho thế gian thành đồng vắng, lật đổ các thành, và chẳng hề buông tha kẻ bị tù về nhà mình đó chăng?

Những kẻ Cách mạng hãy đợi đấy (Revolutionaries wait)
Chờ chiếc đầu ta trên chiếc khay bạc (For my head on a silver plate)

Người quăng xuống vực, đóng cửa vực và niêm phong lại, hầu cho nó không đi lừa dối các dân được nữa, cho đến chừng nào hạn một ngàn năm đã mãn. Sự đó đoạn, Sa-tan cũng phải được thả ra trong ít lâu

Vậy, nàng bị mẹ xui giục, bèn tâu rằng: Xin lấy cái đầu Giăng Báp-tít để trên mâm mà cho tôi đây. Vua lấy làm buồn rầu; song vì đã thề lỡ rồi và có những người dự yến ở đó, nên truyền cho nàng như lời. Vua bèn sai người chém Giăng trong ngục, rồi họ để đầu người trên mâm mà đem cho con gái ấy, nàng bèn đem cho mẹ mình

Bấy giờ có một người trong mười hai sứ đồ, tên là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đến tìm các thầy tế lễ cả, mà nói rằng: Các thầy bằng lòng trả cho tôi bao nhiêu đặng tôi sẽ nộp người cho? Họ bèn trả cho nó ba chục bạc.

Chỉ là con rối trên sợi dây cô độc (Just a puppet on a lonely string)
Ôi ai mà chẳng muốn một lần làm vua? (Oh, who would ever wanna be king?)

4/ Chorus 2

Ta nghe tiếng chuông Jerusalem đang ngân vang (I hear Jerusalem bells are ringing)
Những "Kỵ sỹ Nhà thờ" đang cất cao tiếng hát (Roman Cavalry choirs are singing)
Hãy là chiếc gương, thanh kiếm, chiếc khiên của ta (Be my mirror, my sword and shield)
Những giáo sĩ của ta đang ở trên đất khách (My missionaries in a foreign field)
Vì nhiều lý do ta không thể giải thích (For some reason I can't explain)
Một khi ngươi đến đó ngươi sẽ chẳng được nghe (I know Saint Peter won't call my name)
Dù chỉ một lời nói thật thà (Never an honest word)
Đó là khi ta đã từng thống trị thế giới (But that was when I ruled the world)

Hỡi dòng dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt? Bởi vì do sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra. Người lành do nơi đã chứa điều thiện mà phát ra điều thiện; nhưng kẻ dữ do nơi đã chứa điều ác mà phát ra điều ác.  Vả, ta bảo các ngươi, đến ngày phán xét, người ta sẽ khai ra mọi lời hư không mà mình đã nói; vì bởi lời nói mà ngươi sẽ được xưng là công bình, cũng bởi lời nói mà ngươi sẽ bị phạt.