[Thơ] Mất ngủ
Một giờ sáng, vẫn còn tỉnh bơ Nằm gặm nhấm sai lầm xưa cũ Hai giờ sáng, chợt nghe chuông hờ Tự nhủ rằng ta giờ sa sút Ba giờ sáng,...
Một giờ sáng, vẫn còn tỉnh bơ
Nằm gặm nhấm sai lầm xưa cũ
Hai giờ sáng, chợt nghe chuông hờ
Tự nhủ rằng ta giờ sa sút
Ba giờ sáng, ngủ ơi xin chút
Ta lầm rầm thề nguyện quẩn quanh
Bốn giờ sáng đêm tối tròng trành
Khi chim sớm râm ran nháo động
Năm giờ sáng chẳng thể nằm không
Dậy xoa mắt đỏ hồng tia máu
Sáu giờ sáng, ngày mới bắt đầu
Sau đêm dài 'mừng vui' không ngủ
Ly cà phê phút chốc cũng đủ
Cơn mất ngủ đã tạm biến tan
Nhưng chắc chắn trong tuyệt vọng ngập tràn
Chẳng thể nào nó đi vào quên lãng.
Bản gốc :
Insomnia
It’s 1 am, I’m wide awake
Remembering a past mistake
At 2 am, I hear a bell
Reminding me how far I fell
By 3 am, I ask for sleep
While making vows I dare not keep
Now 4 am becomes a blur
As morning birds begin to stir
At 5am it’s time to rise
And rub my swollen, puffy eyes
It’s 6am, the day's begun
After a night of sleepless fun
The coffee helps me forget
My insomnia for a bit
But I know, to my dismay
It will never go away
Sáng tác
/sang-tac
Bài viết nổi bật khác
- Hot nhất
- Mới nhất