Đọc đến cuối để thấy điều kì diệu nha.

XINH ĐẸP\XẤU XÍ

Tôi trông thật xấu xí

Vậy nên đừng cố thuyết phục tôi rằng

Tôi là một người xinh đẹp

Bởi vì cuối mỗi ngày nhìn lại

Tôi oán ghét mọi điều về bản thân mình

Và tôi cũng sẽ chẳng lừa dối chính mình bằng cách nói

Vẻ đẹp bên trong con người tôi mới là quan trọng

Nên tôi sẽ không quên nhắc nhở bản thân mình

Rằng tôi là một đứa vô dụng và tồi tệ

Và chẳng lời nào của bạn có thể khiến tôi tin

Tôi vẫn xứng đáng có được tình yêu

Bởi có ra sao chăng nữa

Tôi chẳng đủ tốt để được yêu thương

Và không cớ gì tôi lại tin rằng

Vẻ đẹp thực sự ẩn sâu bên trong tôi

Vì mỗi khi nhìn vào gương kia tôi không thể ngừng nghĩ

Liệu tôi có xấu xí như người ta luôn nói?

(Giờ thì đọc ngược lên nhé)

Mình tình cờ thấy bài này bên Trạm Đọc, thấy hay hay nên dịch lại ^^ Văn phong dịch còn non nớt mong mọi người thông cảm.

[Dịch - Thơ] Pretty Ugly - Abdullah Shoaib