Quần què là quần chi?
Bắt nguồn từ tiếng địa phương của người dân vùng Tây Nam Bộ, quần què chính là cách nói khác của quần hoè - đây là một loại quần thường được may bằng loại vải sẫm màu dành cho phụ nữ vào ngày tới tháng.
“Trời ơi, cái quần què chi đây" có lẽ là câu nói mà bất kì ai trong chúng ta đã từng nghe qua. Vậy, bạn đã biết “cái quần què” là gì và nguồn gốc tại sao lại có nó chưa?
Quần què là gì?
Bắt nguồn từ tiếng địa phương của người dân vùng Tây Nam Bộ, quần què chính là cách nói khác của quần hoè - đây là một loại quần thường được may bằng loại vải sẫm màu dành cho phụ nữ vào ngày tới tháng.
Khác với những hình ảnh ống thấp ống dài như mọi người vẫn nghĩ hay khi tìm kiếm trên google, quần què hoàn toàn là một chiếc quần bình thường.
Tại sao gọi là quần què?
Phụ nữ Việt Nam đã gặp phải rất nhiều khó khăn trong những ngày đến tháng vì tình hình thời đó còn nhiều thiếu thốn. Đến khi thực dân Pháp xâm lược Việt Nam thì băng vệ sinh mới bắt đầu du nhập vào nước ta.
Trước khi có băng vệ sinh, phái nữ đã sử dụng quần hòe để tránh làm bẩn trang phục. Từ “hòe” được cho là “xuất thân” từ hoa hòe - loại hoa trong đông y có tác dụng cầm máu, giảm huyết áp.
Theo thời gian, quần hoè được biến tấu thành quần què. Điều này được lý giải là do hiện tượng biến âm từ "h" thành "qu" từ sự giao thoa văn hóa với người Hoa hoặc do cách phát âm đặc trưng của người dân Nam Bộ.
Khi biến ấm, từ quần què mang kết cấu như một từ láy (láy âm đầu) - một loại từ thường dùng để nhấn mạnh tâm lý, hình dạng, tâm trạng của con người.
Trên mạng xã hội, nếu bắt gặp một bình luận nào đó viết “qq" thì đó chính là cách viết tắt của quần què, bạn nhé.
Sự phổ biến của quần què
Theo quan niệm dân gian, chu kỳ kinh nguyệt của phụ nữ không có ý nghĩa tốt đẹp. Ở một số nơi phụ nữ còn được khuyên là nên hạn chế đến những nghi lễ tôn giáo linh thiêng trong những ngày đến tháng vì không được “sạch sẽ”. Chính vì vậy mà quần què - chiếc quần vốn dành cho phụ nữ trong những ngày “đèn đỏ” vẫn gắn liền với những ý tiêu cực cho đến tận ngày này.
Khi nhắc tới quần què, người ta thường nhắc đến những sự tiêu cực với hàm ý chê bai, mỉa mai thậm tệ.Ví dụ nếu ai đó nói: “Đồ ăn ở đây như cái quần què vậy đó” thì có nghĩa là hương vị hoặc chất lượng đồ ăn tại quán ăn đó không được tốt, hoặc “Dịch vụ ở đây như quần què” thì có nghĩa là chất lượng phục vụ ở đó không tốt.
Ngày nay, câu nói “Trời ơi, cái quần què gì đây" được cho là câu cửa miệng của một số bạn trẻ. Ở trên các trang mạng xã hội như Facebook còn có rất nhiều hội nhóm được lập ra lấy tên là “quần què" như: page “Yêu đương cái quần què” lập ra để kể những chuyện tình cảm đẫm mùi thị phi hay “Quần què comic" - nơi dịch những bộ truyện tranh mạng.
Không chỉ được dùng với hàm ý tiêu cực, chê bai, quần què xuất hiện còn là một phong cách thời trang của giới trẻ đang rất được thịnh hành. Nếu bạn là fan của Blackpink hoặc fan của cô nàng Lisa trong nhóm nhạc chắc chắn sẽ nhìn thấy họ từng diện những chiếc quần què mang đúng nghĩa đen. Đây là sản phẩm được các stylist biến tấu để trở nên phong cách hơn. Thông thường, các stylist sẽ cắt đôi hai bên ống quần theo chiều ngang, và may lại theo phong cách “nửa kín nửa hở”. ( ảnh: Lisa meme)
Có thể thấy, quần què là một từ không mang nghĩa tích cực cho lắm. Vì thế, khi sử dụng từ này, bạn cần lưu ý ngữ cảnh và mục đích. Nếu để vui vẻ trong một cuộc hội thoại với những người bạn thân thiết thì từ này sẽ vô cùng hữu ích, còn nếu bạn nói chuyện với người lớn, đặc biệt là những người dân Nam Bộ thì hãy cẩn trọng nhé vì họ đã không còn lạ lẫm gì với cụm từ này và rất có thể hiểu nhầm ý của bạn.
Đọc thêm:
Bài viết nổi bật khác
- Hot nhất
- Mới nhất