[Dịch thơ] ĐỢI NGƯỜI

Người có khao khát em như em vẫn? Muốn bên người - điều ước cuối của em Chưa từng nếm trải tình duyên đôi lứa Đến bên em, để em biết một lần.

Gặp người. Từ dạo ấy, em luôn nghĩ Giữa xô bồ, người có kiếm tìm em? Ngơ ngơ ngẩn ngẩn, em thầm tự hỏi Liệu người sẽ tìm ra màu sắc gì?

Đôi mắt em - dải ngân hà rực rỡ Dõi theo người, kiên định chẳng lung lay Và liệu rằng, đôi bàn tay người ấy Chạm tay em, có háo hức mong chờ?

Sẽ mịn màng? Thô ráp? Tò mò thế! Nắm đôi tay, em đã biết ngay rồi Từng hoa tay, từng sẹo thương, dấu vết Kể em nghe khi đông buốt, xuân về.

Rồi một ngày nào đó người sẽ tỏ Rằng người đã được yêu như thế nào Và người sẽ nhận ra rằng chẳng có Chẳng có gì phải phiền lòng, đắn đo

Em vẫn đứng nơi đây, chờ đợi Đợi một ngày người đến bên em.

---

Thơ gốc (Reddit - u/NottherightAlice) https://www.reddit.com/r/Poems/comments/qc9hb6/waiting_for_you/

---

Người dịch: Trần Nguyệt Quế