Dịch: Những chiều sâu chưa được khám phá của Người Nhện 3 - Đối diện con rồng mang tên Tự đại

Anw, off we go :v

Bản gốc: Video essay "The Unexplored Depths of Spider-Man 3 – Facing the Dragon of Grandiosity" của <Like Stories of Old>

Nó là phương tiện để hình tượng hóa sự sa đọa của Peter trở thành kẻ ái kỉ phá hoại; nhưng cũng giống như sự phát tác ngấm ngầm của cái ác truyền thống, bắt đầu bén rễ từ lâu trước khi bạn nhận ra sự nguy hiểm của nó, sự tự đại của Peter cũng đã có mặt trước khi Venom trở thành một phần của câu chuyện. Thực tế, chúng ta có thể theo dõi nó về tận phần phim đầu tiên, ngay từ khoảnh khắc mà Peter được ban cho sức mạnh siêu nhân; một con rồng rù quến anh với lời hứa sức mạnh siêu tưởng, nhưng cũng đồng thời bộc lộ khả năng hủy diệt của nó khi được thả rông. Robert Moore giải thích cách mà những vấn đề sẽ xuất hiện khi chúng ta bắt đầu gắn nhân dạng của mình với nguồn năng lượng to lớn này, điều mà Peter đã làm bằng cách trở thành Người Nhện. “Điều tồi tệ là những nguồn năng lượng to lớn này, khi chúng thành hình bên trong bạn, và bạn không nhận ra rằng, thứ nhất, chúng không phải là bạn, hoặc nếu như bạn tưởng chúng là bạn, một chuỗi các hiện tượng phá hoại sẽ bắt đầu và sẽ gây ra rất nhiều thiệt hại cho không chỉ bạn, mà còn cả những người xung quanh bạn nữa.” <Robert Moore>

Đầu tiên, anh ngừng gắn liền nhân dạng của mình với nguồn năng lượng đang nuôi sống lòng ái kỷ phá hoại trong anh, và chấp nhận những giới hạn con người của mình;

Thứ hai, sau khi Mary Jane bị bắt cóc trong phân đoạn cao trào cuối cùng của phim, Peter nhận ra rằng mình không thể cứu cô một mình và tìm đến sự giúp đỡ của Harry, người cũng đang phải vật lộn với con rồng của chính mình, nhưng cũng là người duy nhất có thể giúp được anh. Hay nói cách khác, anh đã học được sự khiêm nhường đúng nghĩa, và đó chính là liều thuốc đắng cho cái tôi tự đại.

 “Tuy nhiên, có một thứ được gọi là sự khiêm nhường, và bạn phải học được sự khiêm nhường thực sự, bao gồm có 2 yếu tố: (a) thừa nhận giới hạn của mình, và (b) tiếp nhận sự giúp đỡ mà bạn cần. Sự khiêm nhường đơn giản chỉ là như vậy thôi. Nó chẳng liên quan gì đến phong cách sống khổ hạnh hay tiết chế mình. Nó chỉ đơn giản là thừa nhận những hạn chế của mình.” <Robert Moore>. Khi Harry cuối cùng ra mặt để giúp sức Peter, và thậm chí hy sinh mạng sống để cứu Peter, chúng ta ngộ ra một điều nữa: ảo tưởng tự đại của chúng ta không phải là cái tôi bình thường của chúng ta. Nó có thể sống trong mỗi chúng ta và lấy quyền kiểm soát của chúng ta, nhưng nó không bao giờ có thể hoàn toàn trở thành con người của chúng ta. Bằng cách nhìn nhận sự tự đại của mình và lựa chọn tương tác với nó theo một cách lành mạnh và có ý thức hơn, Peter không chỉ tự cứu giúp chính mình, mà còn trở nên thấu hiểu và cảm thông hơn với những người xung quanh;

Nhưng về sau cuối, Robert Moore đưa ra luận điểm rằng; thuốc giải mạnh mẽ nhất cho chứng ái kỷ bệnh lý chính là có một mối quan hệ với một người có thật. Và đây có lẽ chính là điều Peter đã ngộ ra khi phim đến hồi kết; lần này không phải là màn biểu diễn hoành tráng của Người Nhện đu mình trong khúc khải giữa những tòa nhà chọc trời của thành phố New York nữa, hay một cuộc theo đuổi ngoạn mục tới một mối tình lãng mạn cổ tích, mà là Peter Parker và Mary Jane, hai con người, đã trải qua tổn thương, đau khổ, và giờ đã sẵn sàng để trao cho nhau cơ hội.

Chúng ta vẫn còn một vấn đề cuối cùng cần bàn đến; đó là ý nghĩa của tất cả những vấn đề này với người xem. Cũng như nhiều người trong số các bạn, tôi cũng từng là một đứa trẻ khi loạt phim Người Nhện ra rạp, và tôi cũng chắc các cũng đã từng mơ ước thầm kín như thế; tôi cũng từng ước mơ là một siêu anh hùng vĩ đại, giải cứu mỹ nhân gặp nạn, và mỹ nhân thường là cô gái bất kì nào đó mà ở thời điểm đó tôi đang cảm nắng.

Vậy một bộ phim như Người Nhện 3 muốn chuyển tải thông điệp gì khi cho chúng ta thầy mặt tối của người anh hùng mà chúng ta yêu mến? Hay mộng tưởng yêu quý của chúng ta? Cũng đã từng có những bộ phim khác khắc họa người anh hùng với những khiếm khuyết, nhưng chúng chưa bao giờ thực sự mạnh mẽ đến mức khiến chúng ta hoài nghi về mộng tưởng anh hùng, không bao giờ đương đầu với sự tự đại của chúng ta trong vấn đề này. Có lẽ đó cũng chính là một nguyên do tại sao Người Nhện 3 lại bị đại đa số công chúng ghét bỏ: có thể đơn giản là chúng ta chỉ là không muốn phải đối mặt với phần này của con người chúng ta, với khả năng trở nên xấu xa; có thể là chúng ta thích lờ đi hơn, để được bảo bọc trong những mộng tưởng mà trong đó chúng ta sẽ luôn là anh hùng, là đại diện của chính nghĩa. Trên khía cạnh này, Sam Raimi đã thực hiện một bước đi táo bạo, bằng cách cho chúng ta thấy rằng kể cả anh chàng Người Nhện Thân thiện của Vùng lân cận cũng phải vật lộn với sự tự đại, và cũng không miễn nhiễm trước khả năng trở nên xấu xa, phá hoại. Nhưng có lẽ chính Người Nhện, một trong những siêu anh hùng gần gũi, đồng điệu nhất với chúng ta, chính là nhân vật phù hợp để thực hiện trách nhiệm dạy cho chúng ta cách để đối diện với con rồng tự đại và tương tác với nó theo một cách lành mạnh và chín chắn. Bởi vì sự trưởng thành cũng đồng nghĩa với việc từ bỏ những ảo tưởng cuồng vĩ; bởi vì sự thực là chúng ta sinh ra không phải để làm siêu anh hùng, chúng ta sinh ra để làm con người; và việc không chỉ thừa nhận điều đó, mà còn chấp nhận sống phù hợp với thực tế đó, chính là hành động anh hùng nhất, là hành động trách nhiệm. Và tôi tin rằng đó chính là địa hạt nơi chúng ta sẽ tìm thấy được vẻ đẹp bị vùi lấp của Người Nhện 3; nó không phải để tiếp tục vỗ về chúng ta bằng ảo mộng, nó đến để giúp chúng ta hàn gắn những mối quan hệ đổi vỡ. Nó là để chỉ cho chúng ta cách để trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình, trở nên mạnh mẽ và trách nhiệm, trở nên nhân hậu và vị tha, và không trở nên kiêu căng và ích kỉ. Nó là để dạy cho chúng ta ý nghĩa thực sự của việc trở thành một anh hùng.