Các nguồn tài liệu, website hữu ích giúp bạn tự học tiếng Pháp

Kết quả hình ảnh cho learning french


I. Website, Apps, Podcast
1. Website
• Le grand dictionnaire terminologique: http://www.granddictionnaire.com/
• Dictionnaire TV5: http://dictionnaire.tv5.org/
• Encyclopédie Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
• Les dictionnaires.com, portail pour trouver tous les dictionnaires utiles: http://www.les-dictionnaires.com/
• Le trésor de la langue française informatisé: http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
• Dictionnaire de l’Académie Française: http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html
• XML Littré, le célèbre dictionnaire Littré est enfin en ligne…: http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php
• Dictionnaire des synonymes : http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
• Dico du Web: http://www.olecorre.com/
• Dictionnaire de l’informatique et de l’Internet: http://dicofr.com/
• Dictionnaire d’informatique francophone: http://www.linux-france.org/prj/jargonf/
• Petit dictionnaire des mots rares et anciens, pour touver des mots qui ne sont pas dans ton dictionnaire habituel !
• Petit dictionnaire de citatitons: (à consulter et télécharcher): http://www.bribes.org/intro.shtml
• The Internet picture dictionary, dictionnaires en images : http://www.pdictionary.com/french/
• Le dictionnaire visuel : http://infovisual.info/index_fr.html
2. APPS 
iOS:
Podcast:
II. Trang web tổng hợp
• Le point du FLE: http://www.lepointdufle.net/
• Le français en ligne :http://francaisenligne.free.fr/
• Bonjour de France :http://www.bonjourdefrance.com/
III. Đọc hiểu
Báo chí
Đối với giới trẻ : 
• Les clés de l’actualité junior : http://www.lesclesjunior.com
• Infos jeunes : http://www.infosjeunes.com/
Báo chí Pháp :
• Agence France Presse : http://www.afp.fr/francais/home/
• Libération : http://www.liberation.fr/
• Le Monde : www.lemonde.fr
• Le Figaro : http://www.lefigaro.fr/

Báo chí cộng đồng Pháp ngữ :
• Allez savoir ! Université de Lausanne : http://www2.unil.ch/spul/allez_savoir/
• Cyberpresse : http://www.cyberpresse.ca/
• La Guinguette : http://laguinguette.com/
• France Gazette : http://www.francegazette.com/
• L’Essentiel, l’actualité simple comme bonjour :http://cours.funoc.be/essentiel/
Và : 
• Label France, le magazine du Ministère des Affaires Etrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr/label_france/
• Le journal des étudiants de français : http://jef.journal-fle.net/
• Le journal des étudiants de l’IFI : http://www.ifi.auf.org/jifi/index.php
Truyện đọc, tiểu thuyết
• Les aventures d’Omar le Chéri : http://www.omarlecheri.net/bd/index.htm
• Un souterrain d’enfer (à télécharger) : http://lencrier.net/usde/index.htm
• L’oreille coupée : http://membres.lycos.fr/bd9/oc/oc.html
• Objectif Mars : http://www.mars.bw.qc.ca/
• Ce que les touristes pensent de la France :http://www.linternaute.com/actualite/dossier/06/touristes-etrangers-france/mexique.shtml
Văn học
• Manybooks, 600 sách tiếng Pháp có thể tải về: http://manybooks.net/language.php?code=fr&s=1
• ABU – La Bibliothèque Universelle: http://abu.cnam.fr/
Tham khảo tự do toàn bộ các tác phẩm văn học thuộc cộng động Pháp ngữ trên Internet từ năm 1993
• Wikisource, thư viện tự do : http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil
• Gallica, bộ sưu tập số hóa của Thư viện Quốc gia Pháp : http://gallica.bnf.fr/
• Ebooks (Tự do và miễn phí) : http://www.ebooksgratuits.com/
• Jules Verne Virtual Library: http://jv.gilead.org.il/works.html
• Littérature de la langue française en ligne : http://www.lehman.cuny.edu/deanhum/langlit/french/lit.html
• Toute la poésie: http://www.toutelapoesie.com/
• Livres pour tous (hơn 1300 đầu sách có thể đọc trực tuyến hoặc tải về miễn phí): http://www.livrespourtous.com/
• Numilog (130 sách tiếng Pháp miễn phí) : http://www.numilog.com/accueil.asp
• Memoware (142 sách bằng tiếng Pháp) : http://www.memoware.com/
• Google recherche de livres : http://books.google.fr/
• Gutemberg (1.010 sách bằng tiếng Pháp) : http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
• Europana (Dự án châu Âu: 10.000 sách của Thư viện Quốc gia Pháp) : http://www.europeana.eu/
• Triển lãm về nhà văn Emile Zola của Thư viện Quốc gia Pháp : http://expositions.bnf.fr/zola/index.htm
• La célèbre histoire d’Aucassin et Nicolette : http://aucassinetnicolette.d-t-x.com/
Các hoạt động rèn luyện kỹ năng đọc hiểu
• Activités en ligne du Cavilam (Nhiều hoạt động được sắp xếp theo trình độ của chuẩn châu Âu) :
• Cours de civilisation française : http://www.cortland.edu/flteach/civ/
• Centre collégial de développement de matériel didactique :http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/accfranc.html (nhắp chuột trên “exercices PDF”)
• Cahier d’évaluation à l’entrée en 6ème : http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/evaluations/index.php
• Polar FLE, une enquête policière : http://www.polarfle.com/
IV. Nghe hiểu
• Polar FLE : http://www.polarfle.com/
Radio
• RFI – Radio France International : http://www.rfi.fr/
Podcast
• Podcast en français facile : http://www.podcastfrancaisfacile.com/
• Frenche poetry podcast, pour écouter de la poésie française partout: http://www.learnfrenchinboston.com/podcast/
• Alliance française de Brisbane’Podcast (Radio de l’Alliance Française de Brisbane, Australie) :
• Podcast de voyage (Réalisé par des élèves de collège à partir de textes littéraires) :
Activité audio
• Frenche steps (cours de la BBC) : http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/index.shtml#lhpc
• Le Journal en français facile : http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp
• Chloe ou Les aventures d’une Parisienne: http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/chloe/index.html
• Dynamo(t)s, cours de français pour les débutants : du niveau A1 à B1: http://claweb.cla.unipd.it/home/efacciolo/francese/index.htm
• L’actualité francophone pour élèves de FLE, exercices d’écoute avec corrections : http://sauce.pntic.mec.es/~ede00000/actufle.html
• Se présenter, lexique et exercices d’écoute pour apprendre à se présenter : http://www.ciel.fr/apprendre-francais/sepresenter.html
Phonétique
• Phonétique : http://phonetique.free.fr/
• Phonétique française ( Nombreuses activités) : http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/indexphon.html
• Prononciation (Activités audio et vidéo) : http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/carnetph.htm
• Virelangues (Ton thé t’a-t-il ôté ton toux ? Et bien d’autres…): http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm
• Articuler (Suis-je bien chez ce cher Serge? Et plus de phrases !): http://www.articuler.com/
• Les accents des Français (Comment parle-t-on français au Nord, au Sud, etc…):
Littérature à écouter
• Archivox, la littérature comme vous ne l’avez jamais entendue : http://www.archivox.com/
• Bonne nouvelles, nouvelles d’auteurs francophones à écouter et à lire : http://www.bonnesnouvelles.net/
• Incipit Blog, propose des lectures à voix haute d’œuvres littéraires classiques ou de livres plus récents :
• Utopod, blog qui propose de la littérature fantastique à écouter en podcast: http://www.utopod.com/
V. Viết
Kỹ thuật, công cụ hỗ trợ kỹ năng viết
• Guide de rédaction des travaux universitaires : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/metho/guide-fr.html
• Guide de gestion des références bibliographiques : http://docinsa.insa-lyon.fr/refbibli/contenus/doc/guide_ref_bib_2004.pdf
• Comment citer des sources sur internet dans un travail scientifique : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/metho/citation.html
• Comment écrire un rapport en français : http://www.iue.it/ecrire/
• Le bon patron, công cụ sửa lỗi tiếng Pháp trực tuyến: http://bonpatron.com/
• Internet actuel :http://www.vanin.be/nl/html/sec/uitgaven/frans/internetactuel/n36_00.htm
Các hoạt động rèn luyện kỹ năng viết
• Un journaliste dans la banlieue : http://lexiquefle.free.fr/banlieue/banlieue.html (possibilité de télécharger l’activité dans son intégralité)
• Centre collégial de développement de matériel didactique : http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/accfranc.html (nhắp chuột trên “exercices PDF”)
VI. Ngữ pháp
• Le connectigramme : révision des règles de grammaire: http://www.connectigramme.com/
• Petites folies grammaticales : http://www3.sympatico.ca/fol-ecrit/folie.html
• Exercices de grammaire élémentaire : http://fran-lang.vaniercollege.qc.ca/docpedago/
• Polar Fle, pour apprendre la grammaire en jouant: http://www.polarfle.com/
• Le devoir conjugal, pour trouver la conjugaison d’un verbe: http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
• Grammaire du weboscope :http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/grammaire/e_gr0.htm
• Le point du FLE: http://www.lepointdufle.net/
• Webfle, exercices de grammaire, de conjugaison à télécharger: http://webfle.net/exercices.html
VII. Từ vựng
• 1000 images sur le bout de la langue: http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions
• Peinture FLE: http://peinturefle.free.fr/
• Le vocabulaire du portrait: http://palf.free.fr/portrait/vocabulaire.htm
• Famille, je vous aime, vocabulaire et expressions de la famille : http://www.alliance-francaise.or.th/downloads/Archives/226/226_pedagogie_1.pdf
• Les mots de la blogosphère, pour connaître le vocabulaire des blogs :
• L’origine des expressions françaises:http://www.alyon.asso.fr/litterature/regles/origine_des_expressions.html
• Venez chez moi, pour le vocabulaire de la maison:http://www.edufle.net/Venez-chez-moi-en-ligne
• Piquemots, jouer avec les mots : mots croisés, mots codés, etc.:http://www.piquemots.fr/
• Language guide french, vocabulaire de la vie quotidienne avec images et prononciation. Très pratique !
• Mots de tête, attention, bon niveau de français nécessaire ! http://www.mots-de-tete.com/
VIII. Chính tả
• Toujours des mots: http://www.toujoursdesmots.com/
• Bréviaire d’orthographe française: http://mapage.noos.fr/mp2/
• La nouvelle orthographe française, site officiel qui présente toutes les nouvelles règles : http://www.orthographe-recommandee.info/
• Orthozen, blog qui présente deux fois par semaine des mini-leçons d’orthographe : http://www.orthozen.com/
• Le point du FLE: http://www.lepointdufle.net/
Ngữ âm
IX. Văn hóa văn minh Pháp
• Cours de civilisation française: http://www.cortland.edu/flteach/civ/
• Festival de Cannes. Un historique du festival avec des vidéos d’archives. Les vidéos ont aussi une transcription, c’est donc très utile pour les étudiants de français : http://www.ina.fr/cannes/fresque_cannes/Fr/Html/PrincipaleAccueil.php?Hauteur=874
• Francoclic, nombreux thèmes : éducation, technologies, etc. Photos à télécharger. http://www.francoclic.mec.gov.br/index.php
• Le château de Versailles, découvrir ce célèbre château avec des visites guidées en vidéo :
• Histoire de l’Union Européenne, carte interactive pour découvrir les pays de l’UE : http://www.neroucheffmichel.be/images/geogr/UEhisto/btUE01.html
• ENA, toute l’histoire de l’Europe en multimédia : http://www.ena.lu/mce.cfm
• FRANCE 5, La télé éducative française propose de nombreux documents vidéo sur la peinture :
Les régions françaises
• En Aquitaine, de nombreuses activités de langue et de culture pour découvrir la région de Bordeaux. Regarder surtout dans les parties “itinéraires” et “miroirs”: http://espagne.aquitaine.fr/
Cuisine
• Carnets de route pour les Gourmands, un très beau site pour un voyage gastronomique en France : pour découvrir des recettes !
• Eat cetera, blog de recettes de cuisine en vidéo : http://eat-caetera.blogspot.com/
• Le french cuistot, blog de recettes de cuisine en vidéo : http://french-cuistot.blogspot.com/
• Saveurs sans frontières, exercices de compréhension de vidéos avec TV5. Excellent !
• Comme 1 chef, excellentes vidéos qui présentent des recettes : http://www.comme1chef.com/index.php?actionIn=n1
Cộng đồng Pháp ngữ
• Encyclopédie de la Francophonie: http://agora.qc.ca/francophonie.nsf
X. Tự đánh giá
• Test de Français langue étrangère (CNED): http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFLE/
• Test Dialang (logiciel à télécharger sur votre ordinateur): http://www.dialang.org/french/index.htm
• Test CECR, tester les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence : ce sont les niveaux utilisés pour le DELF et le TCF
Chứng chỉ tiếng Pháp quốc tế DELF / DALF (có giá trị vĩnh viễn)
• Site officiel: http://www.ciep.fr/delfdalf/
• Exercices de compréhension pour les examens de français : http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm
• Alliance française de Seoul: http://www.afcoree.co.kr/index.php?idobjet=94
Média
• Journal de TV5 Monde: http://tv5.org/TV5Site/info/jt_tv5.php
XI. Học tiếng Pháp qua những trò chơi
• La chasse aux stars, jouer les paparazzi pour apprendre la description physique : http://www.didierbravo.com/modulesflash/module2/module2.swf
• La chasse aux stars 2, écouter les dialogues au téléphone d’un chanteur célèbre… http://www.didierbravo.com/modulesflash/module5/Stars.swf
• Magret mène l’enquêts, comparer les récits et les images pour trouver le bon témoin… http://www.didierbravo.com/modulesflash/module6/magret.swf
• Le Tetris des lettres, une variante du célèbre jeu. Formez des mots avec les lettres qui tombent : http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/lettris.php
• La valise rouge, suivre les épisodes de Lucie et Lucas : http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/lavaliserouge/index.html
• L’étrange voyage, une histoire dont vous êtes le héros : http://etrange.voyage.free.fr/
• Polar FLE, apprendre le français avec l’inspecteur de police Duflair : http://www.polarfle.com/
• 2ENIGMATIK4U, Énigmes mathématiques, logiques, poétiques, linguistiques… http://www.2enigmatik4u.com/
• Crocodilus, Jeux de logique, énigmes, puzzles… http://www.crocodilus.org/
• Collège Jean Moulin, Enigmes et jeux mathématiques: http://www.ac-creteil.fr/Colleges/93/jmoulinmontreuil/mathematiques/news/nouveau2.htm
• Civilisation, Naviguer sur le fleuve de l’histoire pour découvrir d’anciennes civilisations :http://www.france5.fr/civilisations/#
• Connais-tu la France ? Jeux en ligne pour découvrir le pays… http://www.france.learningtogether.net/
• EUROPAGO, 10 jeux animés pour découvrir l’Europe… http://europa.eu.int/europago/welcome.jsp
• Retrouvez le sourire, A votre première visite à Paris, une aventure vous attend… http://www.ciep.fr/sourire/english/ouvrir.html
• Une pavé raconté, Devenir archéologue et chercher à résoudre le mystère de l’épave… http://uneepaveraconte.net/francais/index.htm
• Des fantômes au musée, Des fantômes ont volé les objets provenant de trois maisons historiques. Retrouvez-les…
• Cyber-budget, Remplacer le ministre du budget et accomplissez trois missions : http://www.cyber-budget.fr/
• Ecoville, Pour apprendre à protéger l’environnement : http://www.ademe.fr/particuliers/jeu2/ADEME/sommaire.html
• KILOO, Kiloo vient de recevoir un e-mail inquiétant concernant sa copine Yubi… http://www.kiloo.org/jeu_aventure.html
• Le bal du prince, A vous de séduire le prince Rodolphe en écrivant la plus belle lettre d’amour ! http://www.captage.com/
• BEMEP, Tu penses connaître le Parlement européen? Tu sais de quoi on discute a l’Union européenne? Tu veux développer tes capacités de négociateur? http://www.bemep.eu/index.php
• L’auberge, Nombreuses activités à l’oral pour préparer ta vie en France : http://auberge.int.univ-lille3.fr/
• Mission Europe, Histoires policières pour apprendre le français: http://www.missioneurope.eu/index.php?lang=fr
XII. Học tiếng Pháp qua những bài hát
• La musique francophone … ma passion, De nombreux liens ! http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/chansons.htm
• La chanson en cours de français, Pour faire les exercices ou.. écouter seulement pour le plaisir !
• La chanson en cours de FLE, le blog ! Ce blog propose des chansons avec les paroles : http://chansonfle.blogg.org/
• Les Africains de la chanson francophone, http://www.lehall.com/galerie/africains/index.html
• Karaoke français, De nombreux liens à explorer :http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recurfr40.htm
• Paroles.net, Les textes de plus de 20000 chansons francophones : http://www.paroles.net/
• Le hall de la chanson, Des portraits de chanteurs, des thèmes… de nombreuses ressources : http://www.lehall.com/
• 20 ans de chansons actuelles, Le parcours de 50 artistes ou groupes : http://www.lehall.com/galerie/chansonsactuelles/index.html
• La chanson du film, Entrez dans les aventures de la chanson et du cinéma : http://www.lehall.com/galerie/chansonfilm/index.html
• YABLA, Des clips avec des sous-titres en français : idéal pour comprendre et chanter ! http://sfsc.yabla.com/
• Isabelle BOULAY, Le très beau site officiel de la chanteuse : http://www.isabelleboulay.com/
• Clips de Carmen Vera, Sur Dailymotion : http://www.dailymotion.com/cvera
• Audioblog de Carmen Vera, Des clips avec les paroles : http://carmenvera.podomatic.com/
• Yahoo Musique: http://fr.launch.yahoo.com/
• Place aus chansons, L’Institut National de l’Audiovisuel vous propose 50 ans de chansons à la télévision française :
• TARATATA, La seule émission française où les chanteurs chantent vraiment, où les musiciens jouent vraiment, comme en concert! http://www.taratata.net/
• Et une grande collection des chansons fransaises après ce lien: http://music.trongdongvn.com/
Source: Loc Phuc Dao - Group Coong Cụ (https://www.facebook.com/groups/Coongcu) Sưu Tầm
#hoctiengPhap #tiengphap
21
2961 lượt xem
21
3
3 bình luận