Chuộng xuôi tai: Hệ luỵ của nền văn học truyền khẩu

Văn xuôi tai ở đây nghĩa là thứ văn viết kiểu bình dân , mang từ vựng và cấu trúc câu giống với văn nói hàng ngày, do đó bất kì dạng người...

Phi nhân hoá: Vì một thế giới mạng tươi đẹp hơn!

Quả thật thời gian như bóng câu qua mành, mới đó mà đã một tháng trôi qua kể từ bài viết Nếu không muốn tư duy tồi thì đừng tư duy theo...

Nếu không muốn tư duy tồi thì đừng tư duy theo tiếng Việt

Chủ đề chính của bài này nói về cách lí luận, tức là ta, trong cô độc, đưa ra những nhận định theo đúng qui tắc trong luận lí học, chứ không...

Dịch tên riêng: Dịch? Hay là không dịch? Hay là chú thích?

Tranh vẽ Thánh Jerome, một dịch giả sống ở thời cổ đại, của Caravaggio Trong quá trình dịch, hẳn người dịch nào cũng từng một lần gặp vấn đề...

Cốt tuỷ của văn hoá đọc nằm ở sự không đọc

Bắt đầu từ năm 2014, ngày 21/4 được quyết định chọn làm Ngày sách Việt Nam. Vậy là đến hẹn lại lên, hễ cứ cuối tháng 4 khi mà nhóm người đọc...

Cờ vua và những triết lí được nhìn từ lỗ đồng xu

Ảnh: wall alphacoders Tôi là người chơi cờ. Cờ vua là sở thích từ bé của tôi, tính đến nay cũng đã được hơn 10 năm. Riêng với cờ, tôi lại quá...

Đắc nhân tâm: Một nửa sự thật là toàn bộ dối trá

Đắc nhân tâm của Dale Carnegie là quyển sách không mới nhưng cũng không bao giờ bị cũ, bởi lẽ nó được các tín đồ của dòng sách tự lực...

Dịch sát và dịch thoát – Atrée và Thyeste trong lịch sử lí thuyết dịch thuật

Dịch là công việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Theo nhà ngôn ngữ học Roman Jakobson thì nói đến dịch là bao gồm cả ba thể...

Sự đói khát thứ văn xuôi tai, hay là không phải cứ biết chữ thì đọc được văn chương

Khi đứng trước sự lựa chọn giữa nhiều tác phẩm văn chương, người ta buộc phải đề ra một tiêu chí để làm ưu tiên giải quyết lựa chọn đó. Bởi...

Văn học hiện thực và những ca ngộ độc tinh thần

Giới phê bình gia facebook gần đây có những cuộc xét lại văn học rất ngoạn mục. Từ những tác phẩm văn học bác học như Truyện Kiều , cho đến...

Nghệ thuật thì vô dụng, bạn ngu thì do bạn

Chúng ta không khó để bắt gặp các ý kiến đổ thừa lên nghệ phẩm như: Phim hành động làm gia tăng bạo lực; truyện cổ tích làm tăng tính khôn lỏi;...

Alpha wolf: Huyễn tưởng về sói đầu đàn

Thuật ngữ sói an-pha (alpha wolf) cho đến nay đã ăn sâu vào văn hoá đại chúng trên toàn thế giới. Từ tiểu thuyết hư cấu (như Twilight ),...

#PrayforLaos hay #PrayforThai? Thôi thì Ăn không được, phá cho hôi

Tai hoạ xảy ra gần đây: Vỡ đập thuỷ điện ở Lào, 26 người chết, 131 người mất tích , và con số này vẫn chưa dừng. Một tai hoạ khác cũng xảy ra gần...

Khoe sách: Căn bệnh tâm thần bái vật

Dù bạn mua sách để đọc hay chỉ để khoe, khoe sách vẫn là chuyện cá nhân bạn, và không chỉ riêng bạn mà rất rất nhiều người cũng khoe sách với lí do...

Alpha male: Sự đói gái của tư duy sát gái

Bạn chưa tìm được người yêu ư? Bạn muốn thấu hiểu phụ nữ ư? Bạn muốn bắt chuyện với phụ nữ dễ dàng ư? Thậm chí ngay cả khi bạn muốn chinh phục tất cả...

Tử vi đẩu số: Hoặc vô dụng hoặc lừa mị

Trước khi vào bài, xin được giới thiệu bài viết Bàn về những niềm tin ngây ngô của Tử Vi do dịch giả Phạm Nguyên Trường viết và từng được tôi đăng...

Trò hề đạo đức mang tên Cấm Phá Thai

Mới đây, Cộng Hoà Ireland mở cuộc bầu cử nhằm bãi bỏ Điều 8 trong Hiến Pháp qui định cấm phá thai, và kết quả, vào ngày 26/5/2018, đã ngã ngũ với...