"Trái trứng" và động từ bất quy tắc

(Ảnh: Sưu tầm) Một lần, tôi nghe các bà chị nói với nhau: “Tại sao miền Nam dùng từ “trái” thay cho “quả” mà không gọi là “trái trứng” thay vì...

Văn hóa QUEER trong Middlesex

Văn hóa QUEER trong Middlesex (Lưỡng giới, Z Nguyễn dịch)] Cơ hội được trải nghiệm văn hóa tính Queer trong văn chương... Ú a ú ớ với...

Chuộng xuôi tai: Hệ luỵ của nền văn học truyền khẩu

Văn xuôi tai ở đây nghĩa là thứ văn viết kiểu bình dân , mang từ vựng và cấu trúc câu giống với văn nói hàng ngày, do đó bất kì dạng người...

VĂN HỌC VÀ HƠN THẾ NỮA

“Văn học, đó là tư tưởng đi tìm cái đẹp trong ánh sáng”. (CharlesDuBos) Đối với mình, văn học chính là thứ vũ khí tinh thần, là phương...

DANIEL HALPERN | ĐÔI CÂU HỎI CHO THƠ

(Ảnh Internet) Tại sao lại là Thơ? Vâng, đúng vậy. Hầu như các cuốn sách về thơ bán được nhiều nhất khoảng hai ngàn bản. Vậy theo nghĩa...

Ám ảnh tình dục trong văn học Nhật

Có một giai đoạn tôi sợ và tránh xa văn học Nhật. Sợ cái bầu không khí u ám rất dịu dàng vương vít trong những trang sách, sợ những cảm xúc,...

Về sự Kiêu Hãnh và Định Kiến trong tác phẩm Pride and Prejudice (Phần 1)

Tôi không bao giờ quên được ánh mắt thông minh, trong sáng của Elizabeth - ánh mắt đã khiến Mr. Darcy bị thu hút ngay trong lần gặp đầu tiên ở vũ...

Sự đói khát thứ văn xuôi tai, hay là không phải cứ biết chữ thì đọc được văn chương

Khi đứng trước sự lựa chọn giữa nhiều tác phẩm văn chương, người ta buộc phải đề ra một tiêu chí để làm ưu tiên giải quyết lựa chọn đó. Bởi...

Văn học hiện thực và những ca ngộ độc tinh thần

Giới phê bình gia facebook gần đây có những cuộc xét lại văn học rất ngoạn mục. Từ những tác phẩm văn học bác học như Truyện Kiều , cho đến...

Võ hiệp Kim Dung hay cuộc khủng hoảng danh tính Hong Kong

  Hán Liêu nào biết về đâu? Ngậm ngùi tiếng hát A Châu thuở nào Rượu chìm trong cõi chiêm bao… Cảm khái Tiêu Phong, dịch giả Nguyễn...

Người dịch văn chương là kẻ đầy tớ của nguyên tác, hay là một nghệ sĩ sáng tạo thực thụ

Mark Polizzotti là một dịch giả, tác giả người Mỹ. Ông đã dịch hơn 50 cuốn sách từ tiếng Pháp, bao gồm những tác phẩm của Gustave Flaubert,...

Văn học, Manga và Phim/kịch

Những dòng dưới đây chủ yếu là suy nghĩ của mình về cả ba thể loại tác phẩm giải trí, được viết trong khi đang ngồi nghe nhạc live tại một quán cà...

Ngữ Văn - một môn học biến tướng

Khi xã hội ngày càng đổi thay, khi giáo dục quan trọng điểm số hơn năng lực con người. Bỗng nhiên, ngữ văn chỉ là công cụ thi cử, không còn những...

Xưng hô (Bài 2)

Bài viết này sẽ không có gì để tranh luận nhưng tôi vẫn xếp nó vào mục tranh luận hehe. Sau khi viết bài Xưng hô và diễn đạt trước ( xem link phần...

Xưng hô và diễn đạt? (Bài 1)

BÀI VIẾT CÓ THỂ CÓ TỪ NGỮ TỤC (ĐÃ CHE). CÂN NHẮC KĨ TRƯỚC KHI TIẾP TỤC!!! Còn nhớ hồi học lớp 8, cô giáo ra đề 'Em hãy viết 1 lá thư gửi cho người...

Chấm điểm Văn

Tỏ mờ trong cuộc đời mỗi Spiderum-ers ở đây đều trải qua một lần ức chế về điểm số. Và với mình, mình thật sự "Sợ môn Văn". Mình yêu Văn lắm, thật...

SỰ THẬT VÀ VĂN HỌC

SỰ THẬT VÀ VĂN HỌC Văn học và đời sống luôn gắn với nhau như hình với bóng. Các nhà nghiên cứu văn học và các em học sinh phổ thông nếu muốn...

ĐẠO VĂN Ở CÁC NƯỚC NÓI TIẾNG ANH

Mỗi nền văn hoá có quy định riêng về vấn đề đạo văn. Ở một số nước Châu Á và Trung Đông, sinh viên không nhất thiết phải dẫn nguồn khi trích dẫn...