[Thơ] Thu hiểu - 秋 曉

秋 曉 庭 前 竹 葉 落. 天 外 滿 秋 霜. 窮 巷 行 人 少. 掃 聲 惺 夢 長.

Thu hiểu

Đình tiền trúc diệp lạc. Thiên ngoại mãn thu sương. Cùng hạng hành nhân thiểu. Tảo thanh tỉnh mộng trường.

Trước sân lá trúc rụng. Ngoài trời đầy sương thu. Ngõ vắng ít người qua lại. Tiếng chổi quét lá trong tĩnh mịch như đánh thức giấc mơ xa xôi.