東 北 風
寒 風 東 北 起,
吹 雁 迴 南 天。
庭 樹 蕭 蕭 落,
隔 墻 動 枕 邊。
Đông bắc phong
Hàn phong đông bắc khởi,
Xuy nhạn hồi nam thiên.
Đình thụ tiêu tiêu lạc,
Cách tường động chẩm biên.
Gió mùa đông bắc
Gió lạnh từ đông bắc đã nổi,
Thổi chim nhạn trở về trời nam.
Cây sân xào xạc trút lá,
Cách tường mà lay động đến bên gối .
25/11/2025
Thanh Phong

Nguồn ảnh: pinterest.com

Sáng tác
/sang-tac
Bài viết nổi bật khác
- Hot nhất
- Mới nhất
