[Tạm dịch] Lịch sử sơ lược về hãng Nike..
Bài viết được trích và dịch từ địa chỉ: https://en.wikipedia.org/wiki/Nike,_Inc.#Origins_and_history.
Vì kiến thức còn hạn chế nên rất mong nhận được đóng góp ý kiến của người đọc để bài dịch này được hoàn thiện hơn. HelloWolrd! chân thành cảm ơn các ý kiến đóng góp ấy.
Xuất xứ và lịch sử
Nike, được biết đến đầu tiên với tên Đồ thể thao Ruy-băng Xanh (Blue Ribbon Sports - BRS), được thành lập bởi vận động viên điền kinh Phil Knight của Đại học Oregon và huấn luyện viên của ông ấy là Bill Bowerman vào tháng Giêng năm 1964. Công ty được vận hành ban đầu như là một nhà phân phối cho hãng sản xuất giày Nhật là Onitsuka Tiger (tên hiện tại là ASICS), đã tạo ra doanh số cao nhất cho nền công nghiệp hóa của Knight. (9)
Theo Otis Davis, một vận động viên sinh viên mà Bowerman đã dẫn dắt tại Đại học Oregon, người sau này đạt được hai huy chương vàng tại kỳ Thế Vận hội mùa Hè năm 1960, Bowerman đã làm đôi giày Nike đầu tiên cho ông ấy, gây ra mâu thuẫn với yêu cầu bồi thường rằng đôi giày đó đã được làm cho Phil Knight. Davis nói "Tôi đã nói với Tom Brokaw rằng tôi mới là người đầu tiên. Tôi không quan tâm đến tất cả những gì mà những người tỷ phú nói. Bill Bowerman đã làm đôi giày đầu tiên đó cho tôi. Người khác thì không tin tôi. Thực tế là, tôi đã không thích cách mà chúng mang lại cho chân của tôi. Không có bất cứ sự trợ giúp nào và chúng quá chật. Nhưng tôi đã thấy Bowerman làm chúng từ khuôn bàn ủi, và chúng là của tôi." (10)
Vào năm 1964, trong năm kinh doanh đầu tiên, BRS đã bán được 1300 đôi giày chạy bộ Nhật Bản với tổng doanh thu là $8,000. Năm 1965, công ty cất cánh với việc mua được một nhân viên toàn thời gian, và doanh số đạt $20,000. Năm 1966, BRS đã mở cửa hàng bán lẻ đầu tiên của hãng, tọa lạc tại 3107 Đại lộ Pico ở Santa Monica, California bên cạnh một cửa hàng chăm sóc sắc đẹp, do đó nhân viên của hãng không cần bán dụng cụ từ phía sau xe hơi của họ nữa. Năm 1967, bởi sự gia tăng doanh số nhanh chóng, BRS đã mở rộng việc vận hành bán lẻ và phân phối ở miền Bờ Tây tại Welleslley, Massachusetts. (11)
Năm 1971, mối quan hệ giữa BRS và Onitsuka Tiger gần như chấm dứt. BRS đã chuẩn bị cho ra mắt mặt hàng giày dép của hãng, thứ sẽ mang một kiểu thiết kế mới là Swoosh của Carolyn Davidson. (12) Thiết kế Swoosh được sử dụng đầu tiên bởi Nike vào ngày 18 tháng Sáu năm 1971, và đã được đăng ký với Văn phòng Bằng Sáng chế và Biểu tượng thương mại Mỹ vào 22 tháng Giêng năm 1974. (13)
Năm 1976, công ty đã thuê John Brown và Cộng Sự, bắt nguồn từ Seattle, như là cơ quan quảng cáo đầu tiên của hãng. Năm tiếp theo, cơ quan ấy đã tạo ra "quảng cáo thương hiệu" đầu tiên cho Nike, có tên là "Không có đường kết thúc nào tại đây", điều mà không sản phẩm Nike nào được công bố. Năm 1980, Nike đã chiếm được 50% thị phần tại thị trường giày cho vận động viên Mỹ, và công ty đi ra công chúng vào tháng Mười Hai năm đó. (14)
Cùng nhau, Nike và Wieden+Kennedy đã tạo nhiều ấn phẩm và quảng cáo truyền hình, và Wieden+Kennedy duy trì là cơ quan quảng cáo chính thức của Nike. Đó là đồng sáng lập của cơ quan là Dan Wieden người sáng lập ra khẩu hiệu nổi tiếng hiện nay là "Cứ làm đi" cho một chiến dịch quảng cáo của Nike năm 1988, thứ được chọn bởi Kỷ Nguyên Quảng cáo là một trong năm khẩu hiệu quảng cáo hàng đầu của thế kỷ 20 và được cất giữ ở Viện Smithsonian. (15) Walt Stack đã hợp tác trong quảng cáo "Cứ làm đi" của Nike, thứ được ra mắt vào 1 tháng Bảy năm 1988. (16) Wieden đã tín nhiệm niềm cảm hứng ấy cho khẩu hiệu "Hãy làm đi", những từ cuối cùng được phát biểu bởi Gary Gilmore trước khi ông ta bị khai trừ. (17)
Trong suốt những năm 1980, Nike mở rộng mặt hàng sản phẩm của hãng ra nhiều đồ thể thao và các vùng khác trên toàn thế giới. (18) Năm 1990, Nike di chuyển tới Trụ Sở Toàn Cầu trong khuôn viên 8-tòa-nhà của hãng ở Beaverton, Oregon. (19) Cửa hàng bán lẻ đầu tiên của Nike, được gọi là Niketown, được mở tại thị trấn Portland vào tháng Mười Hai năm đó. (20)
Phil Knight đã thông báo vào giữa năm 2015 rằng ông ta muốn nghỉ việc chủ tịch tại Nike năm 2016. (21) Ông ta chính thức nghỉ việc vào 30 tháng Sáu năm 2016. (22)
Trong một thông báo công cộng của công ty vào 15 tháng Ba năm 2018, Parker nói rằng Trevor Edwards, một điều hành viên hàng đầu của Nike người được xem là một người kế nhiệm tiềm năng cho chức giám đốc điều hành, đã vị trí của ông ta như là đại diện thương hiệu của Nike, và sẽ nghỉ việc vào tháng Tám. (23)

Các thương vụ mua lại
Nike đã mua lại nhiều công ty trang phục và giày dép suốt quá trình lịch sử của hãng, một vài trong số đó đã được bán đi. Thương vụ mua lại đầu tiên là một công ty giày dép cao cấp Cole Haan năm 1988, (24) kế tiếp đó là việc mua lại Bauer Hockey năm 1994. Năm 2002, Nike mua lại công ty trang phục Hurley International từ người sáng lập Bob Hurley. (25) Năm 2003, Nike đã trả 309 triệu Đô la Mỹ để mua lại Converse, nhà sản xuất Chuck Taylor All-Stars trong mặt hàng giày sneakers. (26) Công ty cũng mua lại Starter năm 2004 (27), và Umbro, được biết đến là nhà sản xuất của bộ trang phục thi đấu của đội tuyển quốc gia Anh vào năm 2008. (28)
Để tái tập trung vào lĩnh vực kinh doanh cốt lõi, Nike đã bắt đầu vài cuộc thoái vốn trong những năm 2000. (29) Hãng đã bán Starter năm 2007 (27) và Bauer Hockey năm 2008. (30) Công ty này cũng bán Umbro vào năm 2012 (31) và Cole Haan năm 2013. (32) Năm 2017, Nike sở hữu hai hãng con chủ đạo: Converse Inc. và Hurley International. (33)(34)

Tài chính
Nike sẽ mua lại 8 triệu đô la cho cổ phiếu loại B của công ty sau khi hoàn thành chương trình mua lại 5 triệu đô la hiện tại trong quý hai của năm tài chính 2013. Đến tháng Chín năm 2012, Nike Inc. đã mua lại 10 triệu đô la Mỹ cổ phiếu. (35)
Nike đã được trở thành một thành viên của Dow Jones Industrial Average vào năm 2013 khi nó thay thế Alcoa. (36)
Vào 19 tháng Mười Hai năm 2013, lợi nhuận các quý của Nike tăng tới 13 phần trăm ở các đơn hàng toàn cầu cho sản phẩm kể từ tháng Tư năm đó. Các đơn đặt hàng giày dép và quần áo trong tương lai được vận chuyển giữa Tháng Mười Hai và tháng Tư, đã tăng tới 10.4 tỷ đô la Mỹ. Cổ phiếu của Nike (NKE) tăng 0.6 phần trăm lên 78.75 đô la Mỹ trong giao dịch mở rộng. (37)
Vào tháng Mười Một năm 2015, Nike thông báo rằng công ty dự kiến sẽ mua lại 12 tỷ đô la Mỹ cổ phiếu, cũng như là một sự tách rời hai-trong-một, với cổ phiếu bắt đầu giao dịch tại điểm giảm giá vào 24 tháng Mười Hai. (38) Sự tách rời này sẽ là lần thứ bảy trong lịch sử của công ty.

Tư liệu tham khảo:
9. "Company Overview : History : 1950s". Nikebiz. Retrieved March 4, 2010.
10. Hague, Jim (May 14, 2006). "Truant officer was Olympic hero Emerson High has gold medalist in midst". The Hudson Reporter. Retrieved March 18, 2012.
11. "Nike Company History".
12. "Logos that became legends: Icons from the world of advertising". The Independent. London. January 4, 2008. Retrieved February 11, 2010.
13. "Registration Number 72414177". TSDR. U.S. Patent & Trademark Office. Retrieved May 18, 2014.
14. "Company Overview : History : 1970s". Nikebiz. Archived from the original on July 24, 2013. Retrieved March 4, 2010.
15. "Company Overview : History : 1970s". Nikebiz. Retrieved March 4, 2010.
16. "Nike's 'Just Do It' slogan celebrates 20 years". OregonLive.com. July 18, 2008. Retrieved March 4, 2010.
17. Peters, Jeremy W. (August 19, 2009). "The Birth of 'Just Do It' and Other Magic Words". The New York Times. Retrieved September 30, 2009.
18. Porter, Jeff; Harris, Mark; Yeung, Gavin (December 11, 2002). "Nike" (PDF). Management 296 – International Business Management. Archived from the original (PDF) on December 5, 2003. Retrieved February 6, 2013.
19. Brettman, Allan (February 2, 2013). "As Nike looks to expand, it already has a 22-building empire". The Oregonian. Retrieved February 6, 2013. "The first phase of the Nike World Headquarters campus opened in 1990 and included eight buildings. Now, there are 22 buildings."
20. Brettman, Allan (October 27, 2011). "NikeTown Portland to close forever [at its original location] on Friday". The Oregonian. Retrieved 2016-12-23.
21. Wightman-Stone, Danielle (July 1, 2015). "Nike chairman Phil Knight to step down in 2016". FashionUnited. Retrieved July 1, 2015.
22. Vinton, Kate (June 30, 2016). "Nike Cofounder And Chairman Phil Knight Officially Retires From The Board". FashionUnited. Retrieved February 17, 2018.
23. Hsu, Tiffany (2018-03-15). "Nike Executive Resigns; C.E.O. Addresses Workplace Behavior Complaints". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2018-03-16.
24. "Cole-Haan to Nike For $80 Million". The New York Times. April 26, 1988. Retrieved February 13, 2013.
25. Connelly, Laylan (January 22, 2013). "Bob Hurley: Success built on everyone's inner surfer". Orange County Register. Retrieved February 13, 2013.
26. Partlow, Joshua (July 2003). "Nike Drafts An All Star". The Washington Post. Archived from the original on 2010-03-05. Retrieved June 2, 2008.
27. "Nike unloads Starter for $60M". Portland Business Journal. November 15, 2007. Retrieved February 13, 2013.
28. Townsend, Matt (October 24, 2012). "Iconix Brand Buys Nike's Umbro Soccer Unit for $225 Million". BloombergBusinessweek. Retrieved February 13, 2013.
29. Dezember, Ryan (October 24, 2012). "After Umbro, Nike Turns to Cole Haan Sale". The Wall Street Journal. Retrieved February 12, 2013.
30. Austen, Ian (February 22, 2008). "Hockey Fan, and Investor, Buys Bauer From Nike". The New York Times. Retrieved February 13, 2013.
31. Stevens, Suzanne (December 3, 2012). "Nike completes Umbro sale to Iconix". Portland Business Journal. Retrieved February 13, 2013.
32. "Nike completes Cole Haan sale". Portland Business Journal. February 4, 2013. Retrieved February 13, 2013.
33. "Nike Completes Sale of Cole Haan to APAX Partners, LLP". Barrons / Business Wire. February 1, 2013. Retrieved February 13, 2013.
34. Brettman, Allan (November 16, 2012). "With Cole Haan sale, Nike can focus on more important things, analysts say". The Oregonian.
35. Prasad, Sakthi (September 20, 2012). "Nike approves $8 billion share repurchase program". Reuters.
36. GOLDWYN BLUMENTHAL, ROBIN. "Alcoa's CEO Is Remaking the Industrial Giant". Barron's. Barron's. Retrieved September 13, 2015.
37. "Nike Fiscal 2nd-Quarter Profit Jumps 40 Percent". December 19, 2013.
38. Scholer, Kristen (November 20, 2015). "What Nike's Two-For-One Stock Split Means for the Dow". The Wall Street Journal. Retrieved December 1, 2015.