"Corporate Man" là mẫu thoại ngắn giải thích các tập đoàn lớn không chỉ là những cơ chế kiểm soát mạnh mẽ mà còn là nhà cung cấp an sinh xã hội chính. Mẫu truyện là lời trích của nhân vật David Whindam cựu giám đốc Biotechnica (là cái tập đoàn trong MV Let You Down by Dawid Podsiadło )
Bản dịch: "Tất nhiên tôi làm việc cho các Siêu Tập Đoàn. Các người tưởng tôi điên à? Hãy nhìn nhận thực tế đi. Cân nhắc lựa chọn của mình. Ngoài kia chỉ có những công việc lặt vặt thấp hèn. Phần lớn việc làm tốt đều thuộc lĩnh vực quản lý, quản lý đám nhân viên và robot. Để có được việc đẳng cấp ấy, ngày nay tối thiểu phải có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh. Vậy nên sau khi đã bỏ ra 6, 7 năm học hành tốn kém, tất nhiên bạn phải tận dụng tối đa khoản đầu tư ấy. Và chỉ có làm việc cho các Tập đoàn mới có thể làm được điều đó. Có chăm sóc y tế khi mọi người khác phải chịu đựng bệnh tật vì không đủ khả năng trả 200 đô la cho mỗi lần khám. Có nhà ở do công ty tài trợ, bởi vì một căn nhà hai phòng ngủ thông thường cũng lên tới 500.000 đô la. Rồi những đãi ngộ như văn phòng, thư ký riêng ,và nhân viên bảo vệ...Cho nên tất nhiên tôi là Corpo. Chỉ có kẻ ngu mới không chọn như tôi." Mẫu truyện này giải thích một cách hấp dẫn sự giao nhau thường có phần ảm đạm giữa sự lựa chọn cá nhân và sự thống trị của các công ty trong một bối cảnh Cyberpunk 2077. Nó đào sâu vào các phức tạp của việc tồn tại trong một thế giới nơi các tập đoàn nắm giữ quyền lực rộng lớn đối với các nhu cầu cơ bản của con người như nhà ở và chăm sóc sức khỏe, buộc con người phải đưa ra các quyết định đạo đức mơ hồ vì sự sống còn và thịnh vượng của họ.Quyết định thực dụng của nhân vật chính khi làm việc cho các tập đoàn, được thúc đẩy bởi những lợi ích và sự an toàn mà họ cung cấp, phản ánh một vấn đề xã hội rộng lớn về giá của sự thoải mái và an toàn trong một thế giới thống trị bởi các công ty. Sự lựa chọn này được đặt lên bàn cân với những lựa chọn khắc nghiệt khác ngoài khối tập đoàn, nhấn mạnh sự hạn chế về khả năng di chuyển và thực tế khắc nghiệt mà những người không được bảo vệ bởi các công ty phải đối mặt.Tông giọng bi quan pha lẫn biện minh cho bản thân thể hiện mâu thuẫn nội tâm mà cá nhân trải qua khi hợp tác với những thực thể công ty này. Cách trình bày, với việc các dòng văn bị chia cắt, có thể được coi là ẩn dụ cho cuộc sống bị phân mảnh của cá nhân dưới sự cai trị của công ty, nơi quyền tự chủ cá nhân thường xuyên bị gián đoạn bởi những lực lượng lớn hơn, không có tính cách."Corporate Man" đứng như một lời phê bình sắc sảo về chủ nghĩa tư bản công ty và những thỏa hiệp mà cá nhân phải thực hiện trong hệ thống đó. Nó đặt ra những câu hỏi quan trọng về tự chủ, đạo đức và các cấu trúc kinh tế - xã hội làm hình thành các lựa chọn của chúng ta. Tác phẩm này như một lời nhắc nhở về hậu quả tiềm ẩn của một xã hội nơi các công ty không chỉ ảnh hưởng mà còn kiểm soát những điều cần thiết cho cuộc sống, thúc đẩy cá nhân phải ôm lấy thực thể công ty một cách thực dụng.
Kết: Trong bối cảnh kinh tế và xã hội tàn khốc của Cyberpunk 2077, sự lựa chọn làm việc cho các Tập đoàn không chỉ là một giải pháp mang tính thực dụng mà còn là một cách để tồn tại. Mặc dù có thể phải đối mặt với những quyết định đạo đức khó khăn, nhưng với nhiều người, những lợi ích mà các Tập đoàn mang lại là không thể chối từ. Trong một thế giới nơi các lựa chọn nghề nghiệp khác có thể không đảm bảo một cuộc sống ổn định, việc gắn bó với các Tập đoàn có vẻ như là con đường duy nhất để đảm bảo sự an toàn tài chính và vật chất. Với việc bảo đảm những điều kiện sống cơ bản như chăm sóc y tế, nhà ở và an ninh, việc làm việc cho các Tập đoàn trở thành lựa chọn không thể tránh khỏi đối với nhiều người trong thế giới này. Link gốc:
https://www.facebook.com/share/hNabQMjnyKUQqr3X/
Shooters (FPS and TPS) Role-playing (RPG) Action-adventure Giới thiệu Game Trích dẫn sách