Edit by Word Swag
Edit by Word Swag
LÀM CHO CƠN BỐC ĐỒNG CỦA BẠN TRỞ NÊN CHÍNH CHẮN
“Đừng để bị nịnh thần xung quanh, nhưng hãy chấp nhận phục tùng mọi sự thúc đẩy cho những yêu sách về công lý, và bảo vệ niềm tin rõ ràng của bạn trong mỗi lần xuất hiện.”
—MARCUS AURELIUS, MEDITATIONS, 4.22
Hãy nghĩ về những người hưng cảm trong cuộc sống của bạn. Không phải những người đau khổ từ một sự hỗn loạn bất hạnh, nhưng những người có đời sống và những sự lựa chọn trong bị rối loạn. Mọi thứ đều bay bổng high cao hoặc lao đao xuống thấp; mỗi ngày là hết sức ngạc nhiên hoặc dễ sợ. Không phải là làm kiệt sức những người đó sao? Bạn có ước họ xứng đáng có một bộ lọc thông qua đó họ có thể kiểm tra những lời tán dương tốt đẹp đối lại những người xấu?
Có một bộ lọc như vậy. Sự công bằng. Lý do. Triết học. Nếu có một thông điệp trung tâm về tư tưởng Khắc kỷ, nó là đây: đủ mọi kiểu xung điệu sẽ xảy đến, và công việc của bạn là kiểm soát họ, giống việc đưa một con cún đến gót chân (Không hiểu tại sao mấy lão này lại tóm tắt tư tưởng Khắc kỷ bằng những từ ngữ thâm sâu như vậy? Chủ nghĩa khắc kỷ vốn có ý nghĩa rất rõ ràng, mặc dù cách sử dụng từ ngữ có thể rất uyển chuyển, nhưng dòng suy nghĩ vẫn rất cân đối và ngay thẳng — chứ không lệch lạc kiểu này). Nói một cách đơn giản hơn: suy nghĩ trước khi bạn hành động. Hỏi: Ai là người chỉ huy ở đây? Nguyên tắc nào đang hướng dẫn tôi?
English version:
“Don’t be bounced around, but submit every impulse to the claims of justice, and protect your clear conviction in every appearance.”
—MARCUS AURELIUS, MEDITATIONS, 4.22
Think of the manic people in your life. Not the ones suffering from an unfortunate disorder, but the ones whose lives and choices are in disorder. Everything is soaring highs or crushing lows; the day is either amazing or awful. Aren’t those people exhausting? Don’t you wish they just had a filter through which they could test the good impulses versus the bad ones?
There is such a filter. Justice. Reason. Philosophy. If there’s a central message of Stoic thought, it’s this: impulses of all kinds are going to come, and your work is to control them, like bringing a dog to heel. Put more simply: think before you act. Ask: Who is in control here? What principles are guiding me?