[Stoicism] - Dịch Daily Stoic – the DISCIPLINE of PERCEPTION #35

“Rồi thì ai là kẻ bất khả chiến bại? Người mà không thể bị khó chịu bởi bất cứ điều gì ngoài sự lựa chọn trình bày có biện luận chặt chẽ của họ.”

Đã bao giờ bạn xem một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm xử lý giới truyền thông chưa? Không có câu hỏi nào là quá khó, không giọng điệu quá chỉ trích hay xúc phạm. Họ tấn công mọi đòn bằng sự hài hước, đĩnh đạc và kiên nhẫn. Ngay cả khi bị châm chích hoặc bị khiêu khích, họ chọn không nao núng hoặc phản ứng. Họ có thể làm điều này không chỉ vì với sự đào tạo và kinh nghiệm, nhưng bởi vì họ hiểu rằng phản ứng theo cảm tính sẽ chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn. Giới truyền thông đang chờ đợi họ mắc lỗi hoặc bị khó chịu, vì vậy để điều hướng thành công các sự kiện báo chí, họ đã nội bộ hóa tầm quan trọng của việc giữ bản thân trong sự bình tĩnh kiểm soát.

Không chắc bạn sẽ phải đối mặt với một đám phóng viên thăm dò tấn công tới tấp bạn với những câu hỏi thiếu nhạy cảm ngày hôm nay. Nhưng nó có thể hữu ích — bất cứ điều gì căng thẳng hoặc thất vọng hay quá tải mà xảy đến theo cách của bạn — để hình dung ra hình ảnh đó và sử dụng nó làm hình mẫu để đối phó với chúng. Lựa chọn trình bày có biện luận chặt chẽ của chúng ta — khả năng duy trì ý chí của chúng ta, như những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ đã gọi nó — là một loại bất khả chiến bại mà chúng ta có thể tu dưỡng. Chúng ta có thể từ chối các tấn công thù địch và vượt qua áp lực hay các vấn đề. Và, giống như kiểu mẫu của chúng ta, khi chúng ta kết thúc, chúng ta có thể chỉ lại vào đám đông và nói, “Tiếp theo!”

“Who then is invincible? The one who cannot be upset by anything outside their reasoned choice.”

Have you ever watched a seasoned pro handle the media? No question is too tough, no tone too pointed or insulting. They parry every blow with humor, poise, and patience. Even when stung or provoked, they choose not to flinch or react. They’re able to do this not only because of training and experience, but because they understand that reacting emotionally will only make the situation worse. The media is waiting for them to slip up or get upset, so to successfully navigate press events they have internalized the importance of keeping themselves under calm control.

It’s unlikely you’ll face a horde of probing reporters bombarding you with insensitive questions today. But it might be helpful—whatever stresses or frustrations or overload that do come your way—to picture that image and use it as your model for dealing with them. Our reasoned choice—our prohairesis, as the Stoics called it—is a kind of invincibility that we can cultivate. We can shrug off hostile attacks and breeze through pressure or problems. And, like our model, when we finish, we can point back into the crowd and say, “Next!”