[Stoicism] - Dịch Daily Stoic – sự KỶ LUẬT của NHẬN THỨC #90
LÝ DO TRONG TẤT CẢ MỌI ĐIỀU ...
LÝ DO TRONG TẤT CẢ MỌI ĐIỀU
“Vội vàng đến lý do phán quyết của riêng bạn, lý do của Toàn thể, và của người hàng xóm của bạn. Cho tâm trí của riêng bạn chỉ để làm cho nó công bằng; để tâm trí của Toàn thể ghi nhớ vị trí của bạn trong đó; và suy nghĩ của người hàng xóm láng giềng của bạn để tìm hiểu xem đó là kiến thức thiếu hiểu biết hay âm thanh học thức — đồng thời nhận biết đó là của bạn.”
—MARCUS AURELIUS, MEDITATIONS, 9.22
Nếu cuộc sống của chúng ta không bị lý trí cai trị, thì chúng được cai trị bởi cái gì? Thúc đẩy? Ý thích? Bắt chước? Thói quen thiếu suy nghĩ? Khi chúng tôi xem xét hành vi trước đây của mình, thật đáng buồn khi chúng ta nhận thấy điều này xảy ra thường xuyên — đó là chúng ta đã không hành động một cách có ý thức hay xét đoán kỹ lưỡng (đắn đo) mà thay vào đó bằng những lực lượng mà chúng ta không bận tâm đánh giá. Nó cũng ngẫu nhiên xảy ra rằng đây là những trường hợp mà chúng ta rất có thể sẽ phải hối tiếc.
English version:
_________________________________
REASON IN ALL THINGS
———————————————
“Hurry to your own ruling reason, to the reason of the Whole, and to your neighbor’s. To your own mind to make it just; to the mind of the Whole to remember your place in it; and to your neighbor’s mind to learn whether it’s ignorant or of sound knowledge—while recognizing it’s like yours.”
—MARCUS AURELIUS, MEDITATIONS, 9.22
If our lives are not ruled by reason, what are they ruled by? Impulse? Whim? Mimicry? Unthinking habit? As we examine our past behavior, it’s sad how often we find this to be the case—that we were not acting consciously or deliberately but instead by forces we did not bother to evaluate. It also happens that these are the instances that we’re mostly likely to regret.
Khoa học - Công nghệ
/khoa-hoc-cong-nghe
Bài viết nổi bật khác
- Hot nhất
- Mới nhất