[Stoicism] - Dịch Daily Stoic – sự KỶ LUẬT của NHẬN THỨC #88
HÈN NHÁT GIỐNG NHƯ MỘT BẢN THIẾT KẾ VẤN ĐỀ ...
HÈN NHÁT GIỐNG NHƯ MỘT BẢN THIẾT KẾ VẤN ĐỀ
“Cuộc sống không có thiết kế thì thất thường. Ngay khi một người ổn định, các nguyên tắc trở nên cần thiết. Tôi nghĩ bạn sẽ thừa nhận rằng không có gì đáng xấu hổ hơn hành vi không chắc chắn và dao động, và đánh bại một cuộc rút lui hèn nhát. Điều này sẽ xảy ra trong tất cả các tình huống của chúng ta trừ phi chúng ta loại bỏ những lỗi lầm đã níu kéo và giam cầm tinh thần của chúng ta, ngăn họ thúc đẩy và nỗ lực hết mình.”
—SENECA, MORAL LETTERS, 95.46
Đội đối phương tỏ ra mạnh mẽ, sớm vươn lên dẫn trước, và bạn không bao giờ có thời gian để phục hồi. Bạn bước vào một cuộc họp kinh doanh, mất cảnh giác và toàn bộ sự việc trở nên tồi tệ. Một cuộc trò chuyện tế nhị leo thang thành một trận đấu khẩu. Bạn đã chuyển đổi chuyên ngành giữa chừng khi học đại học và phải bắt đầu lại môn học của mình và tốt nghiệp muộn. Nghe có vẻ quen quen?
Đó là sự hỗn loạn xảy ra do không có kế hoạch. Không phải vì kế hoạch là hoàn hảo, mà bởi vì những người không có kế hoạch — giống như một đội lính bộ binh không có một thủ lĩnh mạnh mẽ — có nhiều khả năng bị choáng ngợp và gục ngã. Huấn luyện viên chiến thắng Super Bowl, Bill Walsh đã từng tránh rủi ro này bằng cách viết kịch bản ngay từ đầu các trận đấu của mình. "Nếu bạn muốn ngủ vào buổi tối trước trận đấu," anh ấy nói trong một bài giảng về lập kế hoạch trò chơi, “Hãy ghi lại 25 vở kịch đầu tiên trong tâm trí bạn vào đêm trước đó. Bạn có thể bước vào sân vận động và có thể bắt đầu trận đấu mà không cần đến yếu tố căng thẳng đó.” Bạn cũng sẽ có thể bỏ qua một vài điểm sớm hoặc một bất ngờ từ phản đối viên của bạn. Nó không liên quan đến bạn — bạn đã có lệnh hành quân của mình.
Đừng cố gắng tạo ra nó một cách nhanh chóng. Hãy có một kế hoạch
English version:
_________________________________
COWARDICE AS A DESIGN PROBLEM
———————————————
“Life without a design is erratic. As soon as one is in place, principles become necessary. I think you’ll concede that nothing is more shameful than uncertain and wavering conduct, and beating a cowardly retreat. This will happen in all our affairs unless we remove the faults that seize and detain our spirits, preventing them from pushing forward and making an all-out effort.”
—SENECA, MORAL LETTERS, 95.46
The opposing team comes out strong, establishes an early lead, and you never had time to recover. You walk into a business meeting, are caught off guard, and the whole thing goes poorly. A delicate conversation escalates into a shouting match. You switched majors halfway through college and had to start your coursework over and graduate late. Sound familiar?
It’s the chaos that ensues from not having a plan. Not because plans are perfect, but because people without plans—like a line of infantrymen without a strong leader—are much more likely to get overwhelmed and fall apart. The Super Bowl–winning coach Bill Walsh used to avoid this risk by scripting the beginning of his games. “If you want to sleep at night before the game,” he said in a lecture on game planning, “have your first 25 plays established in your own mind the night before that. You can walk into the stadium and you can start the game without that stress factor.” You’ll also be able to ignore a couple of early points or a surprise from your opponent. It’s irrelevant to you—you already have your marching orders.
Don’t try to make it up on the fly. Have a plan.
Khoa học - Công nghệ
/khoa-hoc-cong-nghe
Bài viết nổi bật khác
- Hot nhất
- Mới nhất