Khắc họa những suy tưởng của bạn
Khắc họa những suy tưởng của bạn
“Thế nào là được giáo dục đàng hoàng? Đó là học cách áp dụng những định kiến ​​tự nhiên của chúng ta vào những điều đúng đắn theo Tự nhiên, và hơn thế nữa để tách những thứ nằm trong khả năng của chúng tôi với những thứ không thể."
—EPICTETUS, DISCOURSES, 1.22.9–10a
Bằng cấp trên tường có nghĩa là bạn được giáo dục nhiều như đôi giày trên chân bạn nghĩa là bạn đang đi bộ. Đó là một sự khởi đầu, nhưng hầu như không đủ. Nếu không thì, làm sao nhiều người “có học” lại có thể đưa ra những quyết định phi lý? Hay bỏ lỡ quá nhiều điều hiển nhiên? Một phần là vì họ quên rằng họ chỉ nên tập trung vào điều nằm trong khả năng kiểm soát của họ. Một mảnh vỡ còn sót lại từ nhà triết học Heraclitus bày rằng thực tế đó:
"Nhiều người đã có học
từ Hesiod vô số cái tên
với những thần và quái vật
không bao giờ hiểu được
rằng đêm và ngày là một."
Nếu học với những thần không thì sẽ biết ngày và đêm không phải là một Nếu học với những quái vật không thì sẽ biết đêm và ngày không phải là một Nếu học với Albert Einstein thì sẽ biết đêm là khoảng không thiếu vắng của ánh sáng, nói các khác ánh sáng ở gần Thiên Chúa và có những nơi ánh sáng không soi tới được, vì họ thích rúc trong hang và từ chối ánh sáng Thiên Chúa. Còn nếu học với Chúa Giêsu thì sẽ biết Ngài là Con Người trọn tốt trọn lành
Cũng như bạn có thể đi lại nhiều mà không cần giày, bạn không cần phải bước vào lớp học để hiểu những điều cơ bản, thực tế căn bản của tự nhiên và vai trò thích hợp của chúng ta trong đó. Bắt đầu với nhận thức và phản ánh. Không chỉ một lần, nhưng mà là mỗi giây mỗi ngày.
English version:
_________________________________

THE SIGN OF TRUE EDUCATION

———————————————
“What is it then to be properly educated? It is learning to apply our natural preconceptions to the right things according to Nature, and beyond that to separate the things that lie within our power from those that don’t.”
—EPICTETUS, DISCOURSES, 1.22.9–10a
A degree on a wall means you’re educated as much as shoes on your feet mean you’re walking. It’s a start, but hardly sufficient.
Otherwise, how could so many “educated” people make unreasonable decisions? Or miss so many obvious things? Partly it’s because they forget that they ought to focus only on that which lies within their power to control. A surviving fragment from the philosopher Heraclitus expresses that reality:
“Many who have learned
from Hesiod the countless names
of gods and monsters
never understand
that night and day are one.”
Just as you can walk plenty well without shoes, you don’t need to step into a classroom to understand the basic, fundamental reality of nature and of our proper role in it. Begin with awareness and reflection. Not just once, but every single second of every single day.