[Stoicism] - Dịch Daily Stoic – sự KỶ LUẬT của NHẬN THỨC #67

“Heraclitus gọi tự lừa dối là một căn bệnh khủng khiếp và ánh nhìn một cảm giác lừa dối.”

Tự nhận thức là khả năng đánh giá một cách khách quan về bản thân. Đó là khả năng đặt câu hỏi bản năng, khuôn mẫu và giả định của riêng chúng ta. Oiêsis, tự lừa dối hay kiêu ngạo và ý kiến không bị thách thức, yêu cầu rằng chúng ta giữ tất cả các ý kiến của mình để xem xét cực kỳ kỹ lưỡng ngay cả những con mắt tự đánh lừa chúng ta.

Một mặt, điều đó thật lấy làm sợ hãi. Tôi thậm chí không thể tin tưởng vào giác quan của chính mình?! Chắc chắn, bạn có thể nghĩ về nó theo cách đó. Hoặc bạn có thể nắm lấy nó theo cách khác: bởi vì các giác quan của chúng ta thường sai, cảm xúc của chúng ta quá hoảng hốt, những dự báo của chúng ta quá lạc quan, chúng ta sẽ rơi vào ngõ cụt (tệ nhất/bi kịch/cùng đường) chỉ khi vội vàng kết luận về bất cứ điều gì. Chúng ta có thể bắt nhịp với mọi thứ chúng ta làm và nhận thức được mọi thứ đang diễn ra để chúng ta có thể đưa ra quyết định đúng đắn.

“Heraclitus called self-deception an awful disease and eyesight a lying sense.”

Self-awareness is the ability to objectively evaluate the self. It’s the ability to question our own instincts, patterns, and assumptions. Oiêsis, self-deception or arrogant and unchallenged opinion, requires that we hold all our opinions up to hard scrutiny; even our eyes deceive us.

On the one hand, that’s alarming. I can’t even trust my own senses?! Sure, you could think about it that way. Or you could take it another way: because our senses are often wrong, our emotions overly alarmed, our projections overly optimistic, we’re better off not rushing into conclusions about anything. We can take a beat with everything we do and become aware of everything that’s going on so we can make the right decision.