Sân bay Quốc tế Nội Bài là cảng hàng không Quốc tế lớn nhất của miền Bắc Việt Nam, phục vụ chính cho Thủ đô Hà Nội và vùng lân cận, thay thế cho sân bay Gia Lâm cũ. Sân bay Nội Bài là trung tâm hoạt động chính cho Vietnam Airlines, VietJet Air, Pacific Airlines, Bamboo Airways và trước kia có Indochina Airlines, Air Mekong.
L'aéroport international de Noi Bai est le plus grand aéroport du Nord du Vietnam, c'est le service principal du capitale de Hanoi et ses endroits environnants, remplacé par l'aéroport ancien de Gia Lam. Noi Bai est le centre des activités des marques Vietnam Airlines, Vietjet Air, Pacific Airlines, Bamboo Airways, anciennement Indochina Airlines, Air Mekong.   
Sân bay Quốc tế Nội Bài thuộc huyện Sóc Sơn, cách trung tâm thủ đô Hà Nội 35km theo tuyến đường bộ về phía Tây Bắc. Khoảng cách này đã được rút ngắn còn 27km khi cầu Nhật Tân và tuyến đường nối đầu cầu này với Nội Bài được hoàn thành trong năm 2015, ngoài ra còn có thể đi theo Quốc lộ 3 dẫn từ cầu Chương Dương đến ngã 3 giao cắt với Quốc lộ 2 để vào sân bay.Sân bay Quốc tế Nội Bài còn nằm gần các thành phố thuộc các tỉnh lân cận như Vĩnh Yên, Phúc Yên, Bắc Ninh.
L'aéroport international de Noi Bai se trouve à la district Soc Son, loin du capitale de Hanoi de 35 km à la direction Nord-Ouest. Cette distance est écourtée grâce à l'établissement du pont Nhat Tan et la route reliant celui-ci à Noi Bai, réussi en 2015. De plus, on peut prendre l'autoroute 3 par le pont Chương Dương, arrivé au carrefour croisé l'autoroute 2 pour y entrer. Les provinces près de l'aéroport sont: Vĩnh Yên, Phúc Yên, Bắc Ninh.
Sân bay Quốc tế Nội Bài, nguyên là một căn cứ không quân của Không quân Nhân dân Việt Nam trong chiến tranh Việt Nam còn gọi là sân bay Đa Phúc, đã được cải tạo để phục vụ cả mục đích dân sự và quân sự.
Pendant la guerre, l'aéroport international de Noi Bai est une base aérienne de la force de l'air populaire vietnamienne sous le nom l'aéroport Đa Phúc, rénové pour les services civil et militaire. 
Ngày 28 tháng 2 năm 1977, Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam đã ra quyết định thành lập Sân bay Quốc tế Nội Bài ở huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Ngày 2 tháng 1 nǎm 1978, sân bay chính thức mở cửa hoạt động và đón chuyến bay Quốc tế đầu tiên hạ cánh.
Le 28 février 1977, le Département général de l'aviation civile du Vietnam a décidé d'établir l'aéroport international de Noi Bai au district de Soc Son, ville de Hanoi. Le 2 janvier 1978, l'ouvert officiellement de l'aéroport et l'accueil l'atterrissage du premier vol international. 
Tên sân bay được đặt theo tên của làng Nội Bài, một làng thuộc tổng Ninh Bắc, huyện Kim Anh, tỉnh Phúc Yên trước kia, do phần lớn đất sân bay nằm trên địa phận làng này.[2]
Le nom de l'aéroport est le nom du village de Noi Bai, un village au Ninh Bac, district de Kim Anh, province de Phuc Yen, puisque la plupart du terrain de l'aéroport est une partie du territoire de ce village.    
Nhà ga hành khách T1 do chính các kiến trúc sư Việt Nam thiết kế, mang đậm bản sắc dân tộc, như một cổng trời chào đón khách thập phương đến với Thủ đô và được đánh giá cao về mặt thẩm mĩ, từng đạt giải nhất kiến trúc Việt Nam, tuy trong thực tế xây dựng chỉ thực hiện được một phần của dự án. Nhà ga hành khách T2 do Nhật Bản thiết kế và thi công, với nguồn vốn xây dựng từ nguồn vốn ODA Nhật Bản, được khánh thành vào đầu năm 2015. Sân bay có 2 tháp chỉ huy, trong đó có 1 tháp cao 90 mét. Đây là tháp chỉ huy không lưu cao nhất Đông Dương. Hiện tại đây là Sân bay lưu có lượng hành khách lớn thứ hai Việt Nam, chỉ sau sân bay Tân Sơn Nhất.
La gare T1 est construite par des architectes vietnamien, il a des grandes identités nationales, comme une porte du ciel qui accueille des étrangers au capitale, évaluée sur son esthétique, reconnu le premier prix de l'architecture Vietnam. En effet, on a réussi seulement une partie de ce projet. La gare T2 est construite et désignée par des japonais avec la ressource de l'investissement ODA du japon, établie au début de 2015. Il existe 2 tours de contrôle, dont une tour est haute de 90 m. C'est la tour contrôle le plus haut à l'Indochine. Actuellement, l'aéroport de Noi Bai a le deuxième plus grand nombre de passagers au Vietnam, seulement après l'aéroport Tân Sơn Nhất.  
Sân bay do Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam (ACV), một cơ quan của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý.
Cet aéroport est sous l'administration de l'entreprise de l'Aéroport Vietnam, un département du ministère des Transports. 
Tham khảo wiki
Trong nước Phượt Du lịch miền bắc Du lịch Châu Á Review điểm đến Kinh nghiệm du lịch