SỰ GIAO THOA GIỮA VĂN HỌC NHẬT BẢN ĐƯƠNG ĐẠI VÀ SHOUJO MANGA

Văn học Nhật Bản đương đại được tính từ thời kỳ Bình Thành (Heisei - từ năm 1989 đến nay), đánh dấu giai đoạn mà lối viết của các nhà văn xuất hiện sự thay đổi ngoạn mục so với thế hệ tác giả trước do làn sóng du nhập văn hóa của các nước phương Tây và tăng trưởng kinh tế vượt bậc. Thời kỳ này cũng chứng kiến sự xuất hiện của bộ ba “hai Murakami - một Banana” (Murakami Haruki, Murakami Ryu và Yoshimoto Banana) là những tác giả sở hữu lượng sách bán chạy nhất của xứ sở hoa anh đào.

Trong đó, tiểu thuyết tình cảm “Nhà bếp” (Kitchen) của tác giả Yoshimoto được xem là tác phẩm nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của cô, nói về những bi kịch, sự cô độc, tình yêu và tình người. Tác phẩm thu hút độc giả trẻ bởi lối viết gần gũi, chân thực, dễ hiểu và sử dụng ngôn ngữ bình dị xuyên suốt nội dung sách.

Đáng chú ý, trong một bài nghiên cứu thực hiện bởi tiến sĩ Hiroko Inose (Đại học Dalarna, Thuỵ Điển), tác phẩm được ghi nhận là bao gồm một số mô tuýp quen thuộc xuất hiện trong shoujo manga như: cross-dressing, người chuyển giới,... Mặc dù nội dung đề cập đến một số vấn đề được xem là nhạy cảm trong xã hội, nhưng dưới góc nhìn khách quan, Yoshimoto đã thành công mang lại cho người đọc một cảm xúc trọn vẹn trong câu chuyện về hơi ấm và sự bao dung giữa người với người (theo Viện hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam). “Kitchen” là một trong những tác phẩm được dùng làm đối tượng nghiên cứu vì nét đặc sắc trong sự pha trộn giữa dòng văn xuôi đương đại và các tình tiết thường được bắt gặp trong shoujo manga.

Tương tự trường hợp của Yoshimoto Banana, văn học Nhật Bản đương đại cũng chứng kiến sự xuất hiện của Miura Shion - nhà văn đoạt giải Naoki lần thứ 135, Honya Taisho lần thứ 9 và một số giải thưởng văn học khác. Cũng như các tác phẩm của Yoshimoto, văn chương của Miura thể hiện sự hòa hợp thể loại đời thường (slice of life) và các yếu tố thuộc shoujo manga. Trong các bài phỏng vấn, tác giả Miura đã bày tỏ tình yêu của mình đối với manga và tuyên bố bản thân là người hâm mộ lớn đối với dòng BL-manga.

Một tác phẩm nổi bật của Miura có thể kể đến là “Bước chạy thanh xuân” (Run with the wind). Nội dung câu chuyện nói về cuộc sống tại khu nhà trọ Chikusei của mười nam sinh viên đại học và hành trình luyện tập chạy tiếp sức của họ để hướng đến mục tiêu tham gia Hakone Ekiden - giải chạy đua tiếp sức lớn nhất trong năm được tổ chức vào mùa xuân hàng năm ở Nhật Bản. Trong một năm chung sống và luyện tập cùng nhau, mười thành viên với mười tính cách khác nhau đã trở nên hòa hợp và đồng điệu, trở thành một thể thống nhất như gia đình.

Hiroko Inose đã sử dụng thuật ngữ “pseudo-family” (tạm dịch: gia đình giả) để mô tả dạng chủ đề này. Đây là chủ đề mà độc giả sẽ bắt gặp xuyên suốt các tác phẩm của tác giả Miura Shion, cũng là mô tuýp thường thấy trong shoujo manga. Tuy các nhân vật trong câu chuyện không phải là người thân về mặt huyết thống, nhưng thông qua quá trình chung sống, học tập, làm việc và kết nối cùng nhau, họ có thể tìm thấy sự đồng cảm, hình thành niềm tin nơi nhau và nương tựa lẫn nhau.

Nhìn chung, tuy hai tác giả kể trên sở hữu văn phong và phong cách sáng tác khác nhau nhưng các tác phẩm của họ có chung đặc điểm là đều thấm nhuần sự dung hòa giữa văn học đương đại và shoujo manga, mang đậm tính nhân văn và đại diện cho làn gió văn học mới của đất nước xứ hoa anh đào Nhật Bản.

Bằng cách tiếp cận những vấn đề xã hội nhạy cảm một cách nhân văn và tinh tế, tác phẩm “Nhà bếp” của Yoshimoto Banana giúp các bạn trẻ dễ dàng tìm thấy sự đồng cảm và sự an ủi. Cuốn sách không chỉ là nguồn động lực mà còn là nơi giúp các bạn tìm lại niềm tin vào cuộc sống. Cùng với đó, những câu chuyện về sự đoàn kết, quyết tâm và tình bạn trong “Bước chạy thanh xuân” của Miura Shion có thể truyền cảm hứng và động lực cho những ai đang cảm thấy lạc lõng và cần tìm lại sự kiên trì và niềm tin. Các tác phẩm này không chỉ đơn thuần là những câu chuyện giải trí mà còn là người bạn đồng hành đáng tin cậy giúp bạn trẻ vượt qua thử thách và tìm thấy ánh sáng trong cuộc sống đầy áp lực và phức tạp ngày nay.