Phát âm tiếng Pháp dễ dàng cho người mới bắt đầu

Đây chính là câu hỏi mà mình nhận được từ rất nhiều người bạn, người em, những học sinh của mình, thậm chí là chính bản thân trong suốt những năm tháng chinh phục thứ ngôn ngữ “sang chảnh” này.

Mình cũng từng tự tìm hiểu và hỏi thầy cô nhưng quả thật, đa phần lời khuyên chúng ta nghe được đều là nghe thật nhiều, đọc to thật nhiều, nói thật nhiều,...Không sai nhưng sẽ không hiệu quả nếu như chúng ta không có những phương pháp kết hợp.  

Đây sẽ là một bài viết định hướng, đưa ra một số bài học trong quá trình học phát âm cho người mới bắt đầu, hoặc đã bắt đầu từ lâu nhưng không thành thạo. Chính vì vậy, những tiểu tiết mình sẽ không giải thích kỹ (hoặc sẽ có bài riêng).

Tiếng Pháp có thể coi là “La langue des exceptions” -  ngôn ngữ của những ngoại trừ. Nghĩa là không có gì tuyệt đối khi học ngoại ngữ này. Chính vì vậy, mình mong các bạn có thể chinh phục Tiếng Pháp một cách dễ dàng hơn với 5 lưu ý mình rút ra sau đây:

Giống như các ngôn ngữ khác, tiếng Pháp cũng có bảng chữ cái. Bao gồm 26 chữ cái, trong đó có 6 nguyên âm và 20 phụ âm.

Để có thể nắm rõ cách phát âm bảng chữ cái, các bạn tham khảo video sau:

Tuy nhiên, bảng chữ cái chỉ là tiền đề cho việc phát âm chuẩn, bởi lẽ đây là cách phát âm của những chữ cái tách rời trong khi các từ chúng ta phải học được cấu thành bởi các chữ cái. 

Sau khi nắm chắc bảng chữ cái thì các bạn cần thuộc bảng phiên âm. Đây là bảng “âm thanh”, đây là những âm thanh cơ bản trong Tiếng Pháp. Cũng giống như tiếng Anh, một âm được cấu thành bởi một chữ hoặc nhiều chữ kết hợp với nhau. Nhờ việc học thuộc các âm này, bạn có thể đọc được một từ tiếng Pháp chuẩn khi nhìn phiên âm của từ. Đặc biệt hơn, bạn cũng có thể đánh vần tiếng Pháp như tiếng Việt. 

Bạn có thể tải file bảng phiên âm trong tiếng Pháp, đi kèm với nó là miêu tả cách đọc, các từ cấu thành âm thanh đó và ví dụ đi kèm. Hoặc có thể tham khảo cách phát âm các phiên âm tại đây:

Tiếng Pháp có 2 loại âm tiết, là âm tiết phát ra thành tiếng và âm tiết chữ viết (Syllable orale et écrite). 

Các bạn có thể hiểu đơn giản là có những từ tiếng Pháp có 4 âm tiết khi nói nhưng khi viết sẽ là 5 âm tiết. Vậy xác định âm tiết như thế nào?

Rất dễ dàng, các bạn chỉ cần đếm số lượng nguyên âm trong một từ. Với những nguyên âm đứng cạnh nhau được coi là một âm tiết. 

Từ việc cắt âm tiết, bạn có thể dễ dàng biết cách phát âm một từ mà không cần đến từ điển. Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần kết hợp một số lưu ý khác để có thể master hơn nè.

Nếu tiếng Anh đa phần sẽ phải phát âm cuối, thì tiếng Pháp gần như ngược lại.

Chính vì vậy có rất nhiều từ đồng âm nhưng khác nghĩa. Và đây cũng là một trong những lý do syllable orale khác écrite nè. Quả là nỗi khổ của con dân tiếng Pháp!!! Nhưng đừng lo, bạn chỉ cần nắm vững một số quy tắc sau đây:

- Kết thúc bằng phụ âm sẽ không phát âm trừ “r” và “f”. 

Trừ các từ kết thúc bởi đuôi “ier” 

- Kết thúc bằng  “e” sẽ không phát âm. NHƯNG trước “e” là một phụ âm thì sẽ phát âm phụ âm.

Woa, nhắc đến nối âm thì chắc chắn đây là đặc sản khó nuốt của thứ tiếng sang chảnh này rồi. Có rất nhiều meme trên các group học tiếng Pháp nói rằng “Tổ tiên bảo nối lúc nào thì nối thôi”.  Mình cười lắc lẻ vì nó ĐÚNG QUÁ. 

Nhưng với kinh nghiệm gia sư hơn 3 năm, mình không thể nào nói với học sinh mình như vậy. Chính vì thế, mình đã nghiên cứu một vài cuốn sách và xem các video của người nước ngoài dạy về nối âm. Mình nhận thấy mỗi người có một cách tiếp cận khác nhau, đều có điểm hay và điểm dở. 

Đừng lo, bạn chỉ cần hiểu rõ những điều cơ bản sau đây:

Về cách phát âm: Đa phần sẽ phát âm “phụ âm” kết thúc như bình thường. Tuy nhiên từ kết thúc bằng “s”,  “x”, “z” sẽ đọc à [z] và từ kết thúc bằng “d” sẽ đọc là [t]