Trước khi đọc bài xin chúc những người đọc này một ngày tốt lành và thành công trong công việc cũng như nhiều thứ khác. Chúc mọi người đọc vui vẻ!!!

" Thành công bao gồm việc đi từ thất bại này tới thất bại khác mà không mất đi lòng nhiệt huyết"- Winston Churchill

Tất cả chúng ta đều sợ thứ gì đó. Một nỗi sợ hãi phổ biến, thứ mà tôi khổng hiểu được, đó chính là nỗi sợ thành công ( và nỗi sợ nãy cũng gần như phổ biến như nỗi sợ thất bại ). Chúng ta đã chứng minh nỗi sợ này theo nhiều cách. Ta không hoàn thành được kế hoạch của mình. Chúng ta nói nhiều về những việc mình sắp làm hơn là những việc chúng ta thực sự làm. Chúng ta làm nhiều việc dự định sẽ làm cùng một lúc, mà không thật sự không tập trung vào cái nào cả.  Chúng ta liên tục nghi ngờ bản thân. Chúng ta dễ dành bị đánh lạc hướng. Chúng ta không bao giờ nghĩ rằng công việc của chúng ta đủ tốt. Nhưng tại sao chúng ta lại sợ sự thành công ?


Là do ta lo lắng rằng bản thân sẽ thất vọng ? Nhiều người sợ rằng họ sợ không thể lặp lại thành công trước đó của họ; Các tác giả, ví dụ, đôi khi không bao giờ xuất bản cuốn sách thứ hai bởi vì họ sợ  rằng họ sẽ làm thất vọng những người thích cuốn sách đầu tiên của họ. . Lời bào chữa tầm thường này luôn đi đôi với cái niềm tin rằng chúng ta không xứng đáng để thành công. Đôi khi, dù thế nào chăng nữa, chúng ta cũng lo sợ rằng sự thành công ấy sẽ không được xem là thành công trong mắt gia đình và bạn bè ta.

Chúng ta có sợ những gì mình học được khi chúng ta thành công ? Có thể thành công sẽ chứng minh cho ta thấy rằng ta có thể cải thiện tình hình sớm hơn ? Một số sợ học từ những điều họ đã từng làm kém. Hoặc chúng ta sẽ học khi chúng ta được ru ngủ vào một cảm giác tự mãn bởi vì chúng ta từng luôn được trao giải thưởng vì đến đích ở vị trí thứ 2, hoặc cố gắng hết sức mình ?

Mỗi chúng ta cần định nghĩa thành công là gì. Ta cần biết nó trông như thế nào. Và theo cá nhân tôi, Thành công có ý nghĩa khác với mỗi người trong chúng ta. Làm cho mục tiêu này rõ ràng, cho phép mỗi người chúng tiến tới thành công, mà không cần phải lo lắng tới những gì người khác nghĩ. Định nghĩa thành công là gì đối với mỗi người chúng ta...làm cho nó ít sợ hãi và có thể đạt được hơn.

Nỗi sợ về thành công là có thật và nó đã kìm nhiều người lại. Dù vậy, những gì ta cần hiểu là thành công không bao giờ là một sự tình cờ. Thay vì để quá khứ giữ chúng ta, đã đến lúc hãy bỏ quên chúng đi. Chúng ta phải làm việc. Ta phải chấp nhận những thử thách. Và ta phải chuẩn bị cho những thay đổi không thể tránh khỏi ( và tích cực ) đi kèm với thành công.

* Bài dịch đầu tiên của em ( và sự trợ giúp của bạn nữ  tên Doanh ), mong các anh chị đón nhận và góp ý tích cực để em tiếp tục dịch những bài như thế ( em mới 2k2 thôi :v )

* Nguồn : https://medium.com/@darkidd.01/fearing-success-f8d0c3e6602f#.bxi0qcfa4