Tổng thống Donald J. Trump tuyên bố ngày 7 tháng 4 năm 2017 là Ngày Giáo dục và Chia sẻ của nước Mỹ Hoa Kỳ
NHÀ TRẮNG
Văn Phòng Thư Ký Báo Chí
Để Phát Hành Ngay
Ngày 6 tháng 4 năm 2017
NGÀY GIÁO DỤC VÀ CHIA SẺ, HỢP CHÚNG QUỐC MỸ, 2017
– – – – – – –
THEO TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Trọng tâm cốt lõi của Giấc Mơ Mỹ là niềm tin rằng tương lai của chúng ta không được xác định trước và có thể được cải thiện thông qua việc học tập và cày cuốc chăm chỉ. Trong Ngày Giáo Dục và Chia Sẻ, chúng ta thừa nhận vai trò quan trọng của gia đình, trường học và tôn giáo và các tổ chức dân sự khác trong việc nuôi dưỡng dạy dỗ con cái chúng ta những giá trị mà cho phép các em nhận thức được toàn bộ phạm vi của lòng tham vọng của các em.
Ngày Giáo Dục và Chia Sẻ công nhận những nỗ lực đáng ghi nhận của Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the Lubavitcher Rebbe, để sử dụng những giá trị dựa trên nền tảng giáo dục để thúc đẩy trẻ em của Quốc Gia chúng ta hướng về Giấc Mơ Hoa Kỳ. Là một nhà giáo dục, Rabbi Schneerson đã hiểu rằng nền giáo dục không trọn vẹn nếu nền giáo dục đó không có sự phát triển về đạo đức. Làm việc thông qua tinh thần lạc quan, ông đã cố gắng dạy con cái sự trung thực, văn minh, tôn trọng sự khác biệt và sự tự kỷ luật, ngoài việc nghiêm túc về mặt trí tuệ.
Vào ngày 18 tháng 4 năm 1978, Ngày Giáo Dục đầu tiên của quốc gia chúng ta Hoa Kỳ Mỹ, Rabbi Schneerson đã viết rằng “chúng ta không thể hài lòng và nỗ lực của chúng ta cũng không chậm lại” miễn là “vẫn còn một đứa trẻ không được nhận một nền giáo dục trọn vẹn”. Những lời này truyền cảm hứng cho chúng ta vào ngày hôm nay, như họ đã làm, để ủy quyền cho con cái của chúng ta và chia sẻ với mỗi người cơ hội và lời hứa của nước Mỹ. Việc chúng ta hỗ trợ con cái chúng ta trong việc nhận thức ra những niềm hy vọng của các em và khuyến khích các em phát huy tiềm năng tối đa của các em.
NGAY BÂY GIỜ, TÔI, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hoa Kỳ, bởi đức tính của thẩm quyền đã được ban trong tôi theo Hiến Pháp và luật pháp của Hoa Kỳ, xin tuyên bố vào ngày 7 tháng 4 năm 2017 là “Ngày Giáo Dục Và Chia Sẻ, Hợp Chúng Quốc Mỹ.” Tôi kêu gọi các quan chức chính phủ, các nhà giáo dục, các tình nguyện viên, và tất cả nhân dân Hoa Kỳ phải tuân theo ngày này với các chương trình, các nghi lễ, và các hoạt động phù hợp.
ĐỂ LÀM CHỨNG CHO VIỆC NÀY, tôi đã đặt tay tôi vào ngày mồng sáu tháng tư này, trong năm của Thiên Chúa của chúng ta hai ngàn mười bảy, và của sự Độc lập của Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ hai trăm và tứ mươi mốt.
DONALD J. TRUMP

Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the Lubavitcher Rebbe