Yakimochi – Gió nổi rồi
Nói chung là hay, hay quá đà, hay không chịu nổi, hay tới mức chỉ cần giai điệu đó vang vang lên trong đầu cũng khiến tôi mỉm cười. Hẳn đó là cảm giác yêu mến vô điều kiện.
Nhiều người thường nhầm lẫn Gió nổi rồi là nhạc Trung do bài hát cực nổi trên các diễn đàn Trung nhưng bản gốc của bài hát là Yakimochi của Takahashi Yu. Lấy cảm hứng từ bộ phim The Wind Rises của Nhật, Mễ Quả viết lại lời bài hát bằng tiếng Trung và từ đó bài hát đã nổi tiếng khắp chốn giang hồ. Quả thực lời tiếng Trung quá quá hay, từng câu từng chữ, không thể thêm cũng không thể bớt. Nghe tới đâu là thấy nhiệt huyết tuổi trẻ bùng lên tới đó, thấy một cuộc đời rực rỡ, phóng khoáng, tình yêu tuổi thanh xuân và nóng bỏng ngày hè hòa cùng cơn gió vút lên không trung. Jiro hẳn rất vui khi biết câu chuyện thời tuổi trẻ của ông, về tiền thân chiếc tiêm kích Zero đình đám của Nhật Bản và chuyện tình yêu bất hạnh của mình có thể làm nên một tác phẩm xuất sắc như thế. Hy vọng sắp tới Gió nổi rồi sẽ được chuyển ngữ sang tiếng Anh và nhiều nhiều ngôn ngữ khác nữa. Sự xuất sắc này nên được nhân giống phải không nào 😊))
Sau đây là các phiên bản Gió nổi rồi theo thứ tự ra đời:
- Bản gốc nhạc Nhật: nghe như tâm sự của một anh Yakuza vừa bị người yêu đá. “Nó đã thổi bùng ngọn lửa ghen tuông trong tôi, dù tôi biết rằng đó là khuyết điểm xấu xí của mình”. Phóng khoáng, bất cần hay có thể nói là cục súc cũng được 😊)). Ngoài ra bản tiếng Nhật này cũng là theme song của The Midnight Diner (phim đỉnh cao thể loại slice of life): https://www.youtube.com/watch?v=kjb-l77VXAE
- Bản tiếng Trung đầu tiên: Mễ Quả viết lời, Mua ớt cần mua cả cuống hát: Thôi tôi chả có gì để nói ngoài việc đội đội đội ơn Mễ Quả và ca sỹ, ôi giời ơi, tuyệt vời, perfect, đỉnh cao,……
Đây là bản gốc https://www.youtube.com/watch?v=vV50fYfv3HI
Đây là bản Vietsub có nội dung vừa sâu sắc vừa bổ mắt : https://www.youtube.com/watch?v=OKSkIgdJdE8
-    Đây là version của Ngô Thanh Phong, OST Phim Cố lên, Cậu là giỏi nhất. Phim có Đặng Luân thì thôi rồi, nhất định phải xem. Người đâu mà đáng iu, dễ thương, mlem mlem tới khó chịu 😊)): https://www.youtube.com/watch?v=Y3yMtwbfAO4
-    Version tốt nghiệp Sáng tạo Doanh 2021: một version cũng hết mức mlem và cảm động. Nhìn dàn cực phẩm vừa khóc vừa hát làm tui cũng phải rút khăn giấy, chẹp chẹp chẹpppppppp. https://www.youtube.com/watch?v=1y03hak9dRg
-     Version Châu Thâm, sorry em zai lúc đầu chị cứ tưởng em là em gái 😊)), sau bài hát này mình chính thức là fan girl của chàng trai giọng 3 quãng 8 royyyy =))):
https://www.youtube.com/watch?v=n9iKoJ9ZE-Q
-     Đây là version của các chị đẹp trong Show Tỷ tỷ đạp gió, rẽ sóng 2. Bài hát đã hay rồi, các tỷ tỷ lại còn đẹp như thế này nữa thì làm sao trái tim non nớt của tui chịu được, aizzzaaa. https://www.youtube.com/watch?v=q2w_bPRlIWk
-         Bản cover của sinh viên trường Thanh Đảo: nghe xong cảm giác thả trôi, thổn thức, hậm hực luôn. Có lẽ vì thanh xuân và Covid vẫn còn nợ tui một buổi lễ tốt nghiệp =))). https://www.youtube.com/watch?v=og7900z_6Xc
Cùng một bài hát mà mỗi version, mỗi ca sỹ lại mang đến loại cảm xúc khác nhau vì thanh xuân của chúng ta là những trải nghiệm độc lập. Có thể là sự buông xuôi, tiếc nuối, hoài niệm nhưng version nào cũng hay, version nào cũng tuyệt diệu. Còn tôi, tôi sẽ viết tiếp thanh xuân của mình, tiếp tục vẽ nên câu chuyện mùa hạ,…
“Vẫn cam nguyện phiêu bạt xông pha khói lửa
Vẫn vật vã trong sự rộng lớn của thế gian này
Vẫn chìm đắm trong những mộng mơ, chẳng sợ bị cười chê
Chỉ mong
Chẳng kịp trở tay mà sa vào nụ cười của ai đó
Nhưng vẫn cứ
Ngược sáng mà đi, mặc cho gió táp mưa sa”
Credit: Youtube Cỏ Mùa Thu/ Hạt Sen/Mộc Nhiên; Đậu Thị Thanh Hằng.
And luv u, MP, who inspired me in so many ways.