1. the cold winter- mùa đông lạnh giá
ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nhỏ, có một người nông dân nghèo sống cũng gia đình ông ấy ở một ngôi nhà nhỏ xinh. ông ấy có 2 người con dễ thương. vợ của ông ấy đã mất khi sinh đứa con đầu lòng cho ông ấy. 2 năm sau ông ấy tái hôn với một người phụ nữ khác và sinh ra đứa con thứ 2. khi mùa đông đến, người mẹ kế lo lắng cho đứa con của bà ấy sẽ bị lạnh nên bà đã may cho nó một chiếc áo khoác với và nhồi đầy bông vào bên trong. bà ấy đưa cho đứa con trai của mình chiếc áo khoác ấm nhất từ trước đến giờ mà bà đã từng làm. nhưng bà ấy lo sợ rằng chồng bà sẽ mắng vì chỉ may áo cho một đứa vậy nên bà đã làm chiếc áo thứ 2 cho cậu con cả. đứa con thứ của bà ấy nhận được áo liền mặc ngay lên người. ngày hôm sau, khi cả gia đình sang thị trấn kế bên chơi, cả 2 đứa trẻ đều đã mặc lên mình chiếc áo mới, người cha nhìn thấy cả 2 con đều có áo mới liền rất hài lòng. nhưng trên dọc đường đi người cha để ý thấy đứa con cả cứ run lên bần bật thì lấy làm ngạc nhiên lắm. sau đó ông nhìn sang đứa thứ 2 thì thấy đứa bé vẫn bình thường không có biểu hiện gì là lạnh cả nên ông mới quát lên với đứa con cả rằng: " tại sao con cứ run cầm cập lên vậy trong khi con được mặc áo ấm. con làm như thế người ngoài nhìn vào sẽ đánh giá mẹ kế của con. con hãy ngừng ngay việc run rẩy đó lại đi! trong lúc giận dữ người cha đã lấy roi đánh vào lưng con trai mình. sau khi roi đầu tiên vung xuống chiếc áo đã rách toác ra nhưng bên trong không phải là bông ấm mà là những sợi rơm thô và cứng. người bố rất kinh ngạc và không tin vào mắt mình. ông ấy quay sang nhìn bà mẹ kế. người mẹ kế lúc này sợ hãi và không dám nhìn thẳng vào mắt chồng mình. người cha lúc này không thể tin được vợ mình lại đối xử như thế với đứa con trai tội nghiệp của mình. ông ấy đã tức và đuổi bà ra khỏi nhà không cho bà sống chung với mình nữa. nhưng cậu con trai cả lập tức quỳ xuống và van xin thay cho bà mẹ kế: xin bố đừng đuổi dì ấy đi! nếu bố làm thế thì em trai con sẽ không được sống chung với mẹ nữa. con không có áo ấm để mặc nhưng con có thể mặc thêm áo vào mà. nhưng em trai của con sẽ mất đi mẹ mãi mãi. người cha đã rất ngạc nhiên nhưng cũng rất hài lòng về cậu con trai. ông đã xoa đầu cậu và đồng ý với cậu. người mẹ kế thấy vậy thì rất sốc, bà ấy không tin rằng đứa con mà mình rất ghét đó lại lo lắng cho bà và con trai bà. bà đã ôm lấy đứa trẻ vào lòng và từ đó bà đối xử với 2 đứa con như nhau. một áo bông cho con thứ và một áo bông cho con cả và cuối cùng cả gia đình bà sống vui vẻ bên nhau vượt qua mùa đông lạnh giá
2. illness- bệnh
ngày xửa ngày xưa, có 2 mẹ con nọ sống cùng nhau trong một túp lều ở trong rừng. một ngày nọ, người mẹ đổ bệnh vì bà đã làm việc quá sức cả ngày lẫn đêm để kiếm sống. người con trai đã khóc rất nhiều cậu bé không biết làm gì giúp cho mẹ cả. sau đó, người hàng xóm xuất hiện và nói:" đừng lo lắng quá cậu bé, nếu con chăm sóc tốt cho mẹ của con thì bà ấy sẽ nhanh chóng khỏi bệnh mà thôi". cậu bé ngây thơ đã tin lời nói động viên của bác hàng xóm. nhưng chỉ người hàng xóm mới biết tình hình của người mẹ tệ thế nào, nhưng bác ấy không thể nói ra với cậu bé. đứa trẻ nuôi lấy hy vọng và nghĩ rằng cậu phải làm gì đó cho mẹ của mình. cậu đã đi vào rừng và hái dâu cho mẹ cậu ấy. cậu bắt đầu hái những trái dâu ở đó có những quả dâu đỏ và dâu xanh. quả màu đỏ thì rất ngon và ngọt, quả màu xanh thì ngược lại nó chua loét. sau đó cậu quay trở về nhà. cậu đưa hết những quả màu đỏ cho mẹ còn mình thì ăn những quả màu xanh. người mẹ rất cảm động. đêm đó người cậu con trai đã thức suốt đêm để chăm sóc mẹ của mình. đến khi cậu đã thấm mệt thì cậu là dùng sợi dây buộc một đầu vào tay mẹ và một đầu vào tay mình bằng các đó thì khi nào mẹ cậu cần cậu thì cậu bé có thể thức dậy ngay lập tức. sau 2 ngày, người mẹ cuối cùng cũng khỏi bệnh, bà rất ngạc nhiên và hài lòng vì bà nghĩ mình không thể qua khỏi được. và ấy ôm chặt lấy cậu con trai và vô cùng tự hào khi được làm mẹ của cậu. và câu truyện về cậu bé hiếu thảo đã cứu sống mẹ mình đã được lan truyền đi khắp nơi.