1. Nitobe chrysanthemum - Mexican Sunflower (Tithonia diversifolia) : Hoa dã quỳ.
Dã Quỳ được coi là cây bản địa của khu vực trung Mỹ, nên được gọi là hướng dương Mexico. Người Pháp đưa vào trồng tại Việt Nam từ những năm 70 để làm phân xanh cho các đồn điền. Ngày nay, hoa Dã Quỳ trở thành biểu tượng không chính thức của thành phố Đà Lạt.

Có nhiều truyền thuyết về tình yêu chung thủy gắn liền với loài hoa Dã Quỳ. Mặc dù vậy, hoa Dã Quỳ luôn được xem là một loài hoa dại, người ta ít khi tặng nhau bằng hoa này.

https://thuthachviet.com/images/uploads/THANH_MAI_TUYET_1_-_.jpg
hình chôm ở đâu đó trên internet

2. Crown Daisy (Glebionis coronarium): Cây cải cúc.

Em về nhớ tặng anh.  
Mấy cành hoa cải cúc.  
Cánh trắng nhị vàng thanh.  
Xinh tự nhiên, hàm súc.  
Tính giản dị, chân thành.  
Giống lòng em như đúc. 
- Xuân Diệu-

https://ipfs.icetea.io/gateway/ipfs/QmSrumkzH6t9fdDkneoSjeJygZ7A7Q41fqtbuw92ZvTkqS
Hoa cải cúc | pduyma | Flickr

3. Chrysanthemum (Glebionis sp.): Cúc mẫu đơn.

Sự lạc quan trong nghịch cảnh. Là loại hoa đại diện cho nhũng người sinh vào tháng Mười một, là biểu tượng cho mặt trời. Người Nhật cho rằng những cánh hoa xếp chồng lên nhau tượng trưng cho sự hoàn hảo.
Theo Mật mã Vitorian hoa cúc đại trắng là biểu tượng cho sự trung thực, hoa cúc đại vàng lại là tình yêu dịu nhẹ.
https://i.pinimg.com/originals/e4/c6/9e/e4c69e01c94d014eaad8dd989eaaf564.jpg
Cúc mẫu đơn - nguồn internet

4. Transvaal Daisy (Gerbara L. ): Cúc đồng tiền.

Có nguồn gốc từ Nam Phi. Cúc đồng tiền mang ý nghĩa hạnh phúc, vẻ đẹp và sự kiêu kì. Người Hy Lạp cổ đại cho rằng cúc đồng tiền mang ý nghĩa cho sự gần gũi với tự nhiên và biểu tượng sự hiến thân  cho mặt trời. Người Celts tin rằng hoa đồng tiền sẽ làm giảm những nổi buồn và căng thẳng của cuộc sống hằng ngày. Cánh hoa xoè rộng thể hiện sức sống mãnh liệt, sự nhiệt tình đến tuyệt vời. Hoa cúc đồng tiền còn biểu hiện cho sự may mắn, tài lộc và tiền của cho chủ nhân.

https://www.gardenershq.com/flowerimage/Gebera.jpg
Đồng tiền hồng - nguồn inetrnet
Mỗi màu sắc hoa đồng tiền lại mang một ý nghĩa khác nhau:
Màu vàng cam: tia nắng của cuộc sống.Màu đỏ: tình yêu vô thức hoặc hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu.Màu trắng: sự thuần khiết hay ngây như đứa trẻ.Màu hồng: sự thừa nhận và ngưỡng mộ.Màu vàng: niềm vui.
Cúc đồng tiền sẽ là món quà tuyệt vời cho một dấu mốc quan trọng trong cuộc sống ai đó, tiếp thêm năng lược cho người nhận chinh phục thử thách mới. Một đoá cúc hồng mềm mại sẽ là món quà tuyệt vời chào đón một thành viên mới trong gia đình.
Dù bất kỳ màu sắc nào cúc đồng tiền luôn mang thông điệp hãy để niềm vui dẫn đường cho bạn.

5. Common Dandelion: Bồ công anh.

Cũng như nhiều họ hàng khác của mình, bồ công anh vốn chỉ là một loại hoa dại. Thế nhưng, đây là một trong những loài hoa có cho mình rất nhiều ý nghĩa.
Loài hoa chữa lành những tổn thương trong tâm hồn.Sự thông minh, đặc biệt là về mặt cảm xúc và nội tâm.Sự ấm áp và tràn đầy năng lượng.Vượt qua nghịch cảnh.Hạnh phúc mãi mãi.Đạt được trọn vẹn nguyện ước.
http://vuonxanh24h.com/wp-content/uploads/2017/06/Hoa-b%E1%BB%93-c%C3%B4ng-anh-2014.jpg

Vì hoa bồ công anh có thể gieo mình vươn lên trong mọi điều kiện khắc nghiệt, nên dễ hiểu vì sao bồ công anh được coi là biểu tượng của khả năng vươn lên trước những thử thách cuộc sống.

6. Chicory - Italian Dandelion (Chicorium intybus): Bồ công anh hoa tím, cải ô rô.

Là một thành viên trong gia đình Bồ công anh. Bồ công anh hoa tím hay cải ô rô có màu xanh (tím) đặc trưng. Bồ công anh hoa tím thường mọc dại ven đường nên mang ý nghĩa phép màu kỳ diệu. Nó cũng còn có một ý nghĩa khác là tình yêu không điều kiện.

https://ipfs.icetea.io/gateway/ipfs/Qmb7zPwCgF8vJfBzy6to1uQQn8JfXGMro1QJEAD2KcesVU
Rau diếp xoăn

7. Gazania rigens ( Treasure Flower): Cúc huân chương.

Là loài cúc có nguồn gốc từ Nam Phi, cúc huân chương mang tên của một học giả nổi tiếng nguồi Hy Lạp. Hoa có màu sắc rực rỡ, mang ý nghĩa tượng trưng cho sự giàu có.
Cúc huân chương là một loài hoa nhạy cảm với ánh sáng. Chúng thường khép cánh vào ban đêm hoặc những ngày trời nhiều mây. Và sẽ bừng nở vào những ngày trời nắng rực rỡ.
https://ipfs.icetea.io/gateway/ipfs/Qmdjaygk2ZhxPu1G94YjgtqqviHYXXPoHcykajyUJYNMvT
Treasure Flower

8. Thistle ( Galactites tomentosa): Cúc gai, kế sữa

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Galactites_January_2008-3.jpg/800px-Galactites_January_2008-3.jpg

Không biết tí gì về loại này... :)

9. Field Marigold (Cadendular) : Cúc tâm tư, cúc kim tiền. (*)

Người La Mã và Hy Lạp đã sử dụng Cúc tâm tư trong nhiều nghi lễ và các lễ rước bằng cách kết thành vòng hoa hoặc vương miện hoa đội đầu. Một trong những biệt danh của nó là “Maria’s Gold” đề cập đến việc sử dụng các bông hoa cúc trong các sự kiện Công giáo ở một số nước. Hoa cúc tâm tư là loài hoa linh thiêng ở Ấn Độ và đã được sử dụng để trang trí những bức tượng của thần Hindu ngay từ thời xa xưa.
https://hoatructuyen.net/wp-content/uploads/2019/08/y-nghia-cua-hoa-cuc-tam-tu-khi-tinh-cam-gui-vao-nhung-canh-hoa-2-e1566894613464.jpg
Cúc tâm tư - hoatructuyen.net
Ý nghĩa của hoa cúc tâm tư đung đưa trong gió như đang hát vang bài ca về sự lạc quan, yêu đời và những niềm vui bất tận, khiến cho bất kì ai cũng cảm nhận được sức sống mãnh liệt bên trong đó, khiến người ta tin yêu và biết ơn cuộc sống trở lại.  [nguồn]

10. German Chamomile (Matricaria chamomilla) : Cúc họa mi (?)

Hoa cúc họa mi còn gọi là Cúc la mã, tên khoa học Matricaria chamomilla, là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc.
Cúc họa mi có những cánh trắng ngần bao quanh một nhụy vàng tươi. Ở Anh, cúc họa mi còn được gọi là Baby’s pet hay Bairnwort có nghĩa là hoa của trẻ em.
Cúc họa mi là loài hoa tượng trưng cho tình yêu thầm lặng, tình bạn cao cả.

"Mùa xuân sẽ chưa đến khi chưa nhìn thấy mười hai bông cúc họa mi"

11. Michaelmas Daisy (Aster amellus): Cúc thạch thảo, cúc cánh mối

Aster trong tiếng Latin và Hi Lạp có nghĩa là ngôi sao. Hoa cúc thạch thảo có nguồn gốc từ Châu Âu.
Cúc thạch thảo tượng trương cho lời tạm biệt trước lúc chia xa. Đây cũng là loài hoa biểu tượng của tháng 9.
Tên Thạch thảo được cho là xuất hiện từ bản dịch bài thơ Lời vĩnh biệt (L'adieu) của Bùi Giáng.
Ta ngắt đi một cành hoa thạch thảo 
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi 
Chúng ta sẽ không tương phùng được nữa 
Mộng trùng lai không có ở trên đời 
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi 
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó...
https://ipfs.icetea.io/gateway/ipfs/QmYbrQvLZGRHazhbC56iXKS6tPC2BMCjuWR8fi66JhVbMn
Michaelmas daisy - Gardenerworld.com
12. Black Jack Flower (Bidens Pilosa): Xuyến Chi, Đơn Buốt.
Hoa xuyến chi là một loài hoa dại, mọc khắp mọi nơi. Hoa có 5 cánh giả từ lá bắc màu trắng tạo thành "hoa" như thường thấy. Hoa thật sự của đơn buốt lưỡng tính, xếp trên hoa đầu, có tràng hoa hình ống màu vàng, thường nhìn nhầm thành "nhụy vàng".
Hoa xuyến chi là biểu tượng khao khát muốn tìm được hạnh phúc, những hạt gai của hoa bám vào quần áo như sự níu kéo, muốn vươn lên không muốn đơn độc mãi của hoa xuyến chi.

FACT
Mấy cái trên được viết dựa trên cái hình trên wiki, có đổi lại một số loài cho gần gũi:
https://ipfs.icetea.io/gateway/ipfs/QmTewpAVr2uAGSq1W3bNB8iNqQm97pwAb5PkoYKmp1dQTV
mười hai loài hoa cúc
Love me, love me not là cái trò ngắt cánh hoa: " yêu, không yêu". Đây là một trò cổ của tụi Anh-Ireland và chỉ làm với vòng hoa daisy - cúc.

'Spring had not arrived until either three, nine or twelve daisies could be coverd by a person with their foot.'

“Hoa cúc vàng nở ra hoa cúc tím
Em có chồng rồi trả yếm cho anh”

Cúc họa mi đã từng viết ở đây