Lịch sử thực sự của gia tộc Borgia và 'huyền thoại đen' bị nguyền rủa của họ

Vào tháng 8 năm 1492, trong cái nóng thiêu đốt của Rome, một buổi lễ long trọng và xa hoa đã diễn ra để trao vương miện cho một vị giáo hoàng mới đã hối lộ để lên nắm quyền: Hồng y Rodrigo Borgia của Valencia, Tây Ban Nha, từ đó được gọi là Alexander VI. Ở tuổi 60, vị giáo hoàng mới là một người đàn ông uy nghiêm với phong thái tinh tế và sự quyến rũ dễ mến. Ông đã từng giữ chức vụ trưởng khoa của Hồng y đoàn và phó thủ tướng của Giáo hội trong năm nhiệm kỳ giáo hoàng, vượt trội hơn tất cả các giáo sĩ khác về thẩm quyền, kiến ​​thức, kinh nghiệm và ảnh hưởng.

Nhưng Rodrigo cũng là một người đàn ông của thế giới thế tục. Ông đã có một bé trai và hai bé gái vào thời điểm ông gặp Vannozza Cattanei, người tình của ông trong hơn ba thập kỷ. Với Cattanei, ông có thêm bốn người con nữa là Cesare, Juan, Lucrezia và Goffredo, mỗi người đều được ông công khai nhận nuôi và tất cả đều thông minh và gây tranh cãi theo cách riêng của họ. Họ là những ngôi sao trong các sự kiện tai tiếng bao quanh gia đình Borgia. "Huyền thoại đen" cực kỳ bất lợi này được tạo ra bởi kẻ thù của họ, và mặc dù phần lớn nó được xây dựng trên không gì khác ngoài những lời đồn ác ý, nhưng nó vẫn tiếp tục hấp dẫn.

Rodrigo là một người cha tận tụy và chu đáo. Nhưng kế hoạch cho con cái của ông kết hợp tình cảm với chủ nghĩa thực dụng. Mỗi thành viên trong gia đình phải đóng vai trò của mình trong dự án chung nhằm gia tăng quyền lực, ảnh hưởng và sự giàu có hiện có của Nhà Borgia. Năm 1485, Rodrigo mua công quốc Gandía ở miền đông Tây Ban Nha từ Vua Ferdinand II của Aragon và hứa hôn giữa con trai đầu lòng của mình, Pier Luigi, và em họ đầu tiên của nhà vua, María Enríquez de Luna.

Điều này đặt nền tảng vững chắc tại vương quốc Valencia quê hương của Rodrigo (ông sinh ra ở Xàtiva), từ đó ông có thể thiết lập quyền lực thế tục của gia tộc Borgia. Ba năm sau, Pier Luigi qua đời, và người anh cùng cha khác mẹ Juan của ông trở thành Công tước xứ Gandía. Juan cũng sẽ kết hôn với hôn thê của Pier Luigi. Vào thời điểm này, Rodrigo đã mất một cô con gái và cô con gái còn lại đã kết hôn với một nhà quý tộc từ Rome, vì vậy ông tập trung mọi kỳ vọng và tình yêu thương của người cha vào những đứa con mà ông có với Cattanei.

Người sáng lập ra triều đại sản sinh ra hai giáo hoàng (Calixtus III và Alexander VI) là Domènec de Borja, một nhà quý tộc nhỏ đến từ Valencia ở miền đông Tây Ban Nha. Valencia là một cảng quan trọng dưới thời Vương miện Aragon, nơi kiểm soát một đế chế Địa Trung Hải bao gồm cả vương quốc Naples. Cháu trai của Domènec là Rodrigo trở thành giáo hoàng vào năm 1492, năm Aragon, Castile và các vương quốc khác hợp nhất để tạo ra chế độ quân chủ Tây Ban Nha. Thông qua các cuộc hôn nhân của con cái mình, Giáo hoàng Alexander VI đã tạo nên các liên minh trải dài khắp Ý, Pháp và Tây Ban Nha đang trỗi dậy. Nhưng sau khi ông qua đời vào năm 1503, ảnh hưởng của Borgia đã suy yếu.

Cesare, Juan, Lucrezia và Goffredo đã dành những năm đầu đời của mình với mẹ trong một ngôi nhà nằm cạnh cung điện Borgia, dinh thự đẹp nhất và xa hoa nhất ở Rome. Nổi tiếng vì sự giàu có tột độ, Rodrigo đã bị Giáo hoàng Pius II khiển trách nghiêm khắc vì sự nuông chiều của ông với các tình nhân. Mặc dù những cuộc hôn nhân liên tiếp của Cattanei cũng làm phức tạp thêm bức tranh, nhưng mối quan hệ giữa Borgia-Cattanei, ít nhất là trong nhiều năm, vẫn nồng nhiệt và trìu mến. Vào thời điểm Goffredo, đứa con út của họ, chào đời, mối tình lãng mạn giữa Rodrigo và Cattanei đã nguội lạnh. Tuy nhiên, mối quan hệ của họ vẫn thân thiện.

Cuộc bầu cử giáo hoàng của Rodrigo đã tác động đáng kể đến toàn bộ gia tộc Borgia, mang lại sự gia tăng quyền lực, của cải và kẻ thù. Ông vô cùng tự hào về những đứa con của mình, khi đó tất cả đều đang ở độ tuổi sung sức nhất. Ông yêu tuổi trẻ, sự duyên dáng và vẻ đẹp, trí thông minh, cách cư xử tốt và niềm vui của chúng. Ông muốn chúng ở gần để ông có thể tận hưởng sự đồng hành của chúng và thể hiện chúng. Ông đã đưa Lucrezia vào Palazzo Santa Maria in Portico, được gắn liền với Vương cung thánh đường Thánh Peter, và cho các con trai của mình ở trong Cung điện Tông đồ của Vatican (nơi ở của giáo hoàng) hoặc gần đó.

Cái gọi là phòng bí mật của Căn hộ Borgia, dành cho mục đích sử dụng riêng của giáo hoàng, đã trở thành nơi họp mặt gia đình. Đây là nơi Lucrezia ăn mừng cuộc hôn nhân đầu tiên của mình, giữa hàng trăm vị khách, cũng như tiệc cưới thứ hai của cô. Trong một lần, các phòng được trang trí xa hoa, với đài phun nước và những người biểu diễn hóa trang thành động vật chui ra từ tán lá để khiêu vũ với khách. Một buổi chiều, trần của một căn phòng đã đổ sập xuống ngai vàng của Alexander VI trong khi ông đang đợi các con mình. (Sức mạnh của tán cây che phủ chỗ ngồi đã cứu mạng ông.) Trong một căn phòng khác gần đó, Alfonso xứ Aragon, người chồng thứ hai của Lucrezia, đã bị sát hại. Ngôi nhà của gia đình Borgias là nơi hạnh phúc và bất hạnh trong 11 năm.

Việc Rodrigo lên ngôi giáo hoàng đã đưa ra một yếu tố mới cho kế hoạch của ông: Sự nghiệp và hôn nhân của con cái ông sẽ cần phải làm nhiều hơn là chỉ thỏa mãn lợi ích cá nhân của gia đình Borgia. Các cuộc bổ nhiệm theo chế độ gia đình trị khá phổ biến đối với Giáo hội. Rodrigo được bổ nhiệm làm hồng y khi chú của ông trị vì với tư cách là Giáo hoàng Calixtus III. Tương tự như vậy, Giáo hoàng Alexander VI đã ban cho con trai mình là Cesare cùng một cuộc bổ nhiệm. Bất kỳ cuộc hôn nhân nào cũng sẽ củng cố các Nhà nước Giáo hoàng, các lãnh thổ của Giáo hội trên đất Ý, vốn đang bị đe dọa bởi Pháp và các Quốc vương Công giáo Tây Ban Nha.

Trong khoảng thời gian từ năm 1493 đến năm 1494, Giáo hoàng Alexander VI đã ký kết ba liên minh quan trọng. Juan, Công tước xứ Gandía, đã kết hôn với María Enríquez de Luna, em họ của Ferdinand II. Lucrezia đã kết hôn với Giovanni Sforza, một người họ hàng của Công tước Milan quyền lực. Và Goffredo đã kết hôn với Sancha xứ Aragon, con gái ngoài giá thú của Vua Alfonso II xứ Naples (cũng là họ hàng của Ferdinand II). Bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của giáo hoàng, vua Pháp đã xâm lược Ý vào năm 1494 với sự giúp đỡ của Công tước xứ Milan. Sau ba năm, điều này dẫn đến việc hủy bỏ cuộc hôn nhân của Lucrezia với Sforza, và sau đó cô kết hôn với Alfonso xứ Aragon, anh trai của Sancha. Cuộc hôn nhân này đã củng cố liên minh Neapolitan của giáo hoàng.

Trong giai đoạn hỗn loạn này, các sự kiện chính trị đã khiến Hồng y Cesare từ bỏ sự nghiệp tôn giáo của mình và, theo thỏa thuận của cha mình, kết hôn với chị gái của vua Navarre, một người họ hàng của quốc vương Pháp. Liên minh này đã xung đột với lợi ích của vua Naples và những người họ hàng của ông, các Quốc vương Công giáo, Nữ hoàng Isabella I của Castile và Vua Ferdinand II của Aragon. Căng thẳng nảy sinh trong gia đình Borgia, khi Lucrezia và Cesare thấy mình, thông qua vợ/chồng của họ, ở hai phe đối lập của cuộc chiến cho đến khi chồng của Lucrezia bị sát hại vào năm 1500. Căng thẳng cuối cùng đã được xoa dịu bởi cuộc hôn nhân thứ ba của Lucrezia với Công tước tương lai của Ferrara, một cuộc hôn nhân được cả gia đình coi là chấp nhận được.

Những đứa con của Alexander VI không đặt câu hỏi về quyết định của cha mình. Ông là nguồn sức mạnh và sự giàu có của họ. Họ nợ ông sự vâng lời với tư cách là cha mẹ và là giáo hoàng tối cao. Nhưng hành vi của Alexander có thể gây rắc rối, và điều đó ảnh hưởng đến các con ông và mối quan hệ của họ với nhau. Mặc dù ông yêu thương tất cả chúng, nhưng giáo hoàng không che giấu sở thích của mình. Goffredo, người trẻ nhất, không phải là người được yêu thích nhất. Hơn một lần, Alexander thậm chí còn đặt câu hỏi liệu Goffredo, người nhút nhát theo bản chất, có thực sự là con trai của ông hay không. Sự xa cách tương đối của Alexander với Goffredo đã dẫn đến những cuộc đối đầu gay gắt giữa giáo hoàng và vợ của Goffredo, Sancha. Trong khi Goffredo có xu hướng cúi đầu và tuân theo lệnh của cha mình, thì bà không phải là người cắn lưỡi.

Juan, mặt khác, được giáo hoàng tôn thờ. Theo yêu cầu của các Quốc vương Công giáo, Juan được gửi đến Tây Ban Nha để được phong làm Công tước xứ Gandía và để ký kết hôn ước được sắp đặt cho anh với em họ của Ferdinand II. Alexander đã chuẩn bị một tương lai thậm chí còn huy hoàng hơn cho Juan trên đất Ý. Ông ban cho anh các tước hiệu, danh dự, lãnh thổ và sự giàu có. Và Juan, mặc dù không phải lúc nào cũng nghe theo lời khuyên của cha mình, nhưng biết cách thuyết phục anh. Nhưng vào năm 1497, khi Juan trở về Rome, thảm họa đã xảy ra. Anh bị những kẻ ám sát vô danh đâm chết và ném xuống sông Tiber. Sự tuyệt vọng của Alexander là tuyệt đối: "Nếu chúng ta có bảy giáo hoàng, chúng ta sẽ trao tất cả để hồi sinh anh ta", ông tuyên bố, khóc trước hội đồng giáo sĩ.

Chuyện xảy ra với con trai của giáo hoàng vào một đêm hè năm 1497 là một bí ẩn giết người dai dẳng thời Phục hưng. Ba năm trước, cha của Juan Borgia đã gửi ông đến Tây Ban Nha, nơi mà người ta hy vọng Juan sẽ sử dụng ảnh hưởng của vợ mình, một người em họ của Vua Ferdinand II, để thúc đẩy vận may của Borgia ở Tây Ban Nha và Aragon kiểm soát Naples. Là một người tìm kiếm thú vui, Juan đã trở về Rome theo yêu cầu của cha mình sau cuộc xâm lược Ý của Pháp năm 1496. Ông được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Vatican để chiếm giữ vùng đất của đối thủ Orsini như một hình phạt vì họ đứng về phía người Pháp. Vào tháng 6 năm 1497, ở tuổi 21, Juan đã biến mất. Sau đó, thi thể của ông được kéo lên từ sông Tiber với đầy vết đâm, nhưng chiếc ví của ông vẫn còn nguyên vẹn. Đây không phải là vụ cướp thông thường. Liệu gia đình Orsini có làm điều đó không? Hay đây là sự trả thù của anh rể Giovanni Sforza, người đã tung tin đồn, cuộc hôn nhân của anh ta với em gái của Juan là Lucrezia vừa bị hủy bỏ?

Với tư cách là hồng y, Cesare ngay từ đầu đã ủng hộ Giáo hoàng trong các vấn đề của cả Giáo hội và nhà nước. Một đại sứ Gianandrea Boccaccio đã viết về Cesare, "Ông ấy là một người có tài năng lớn và bản chất tuyệt vời; phong thái của ông ấy giống như con trai của một hoàng tử vĩ đại..." Có lẽ cha ông đã nhìn thấy ở ông tiềm năng trở thành một giáo hoàng Borgia thứ ba. Trong mọi trường hợp, Alexander đã không ngay lập tức nhượng bộ trước những yêu cầu lặp đi lặp lại của Cesare rằng ông được phép từ bỏ sự nghiệp tôn giáo của riêng mình, mà Cesare tuyên bố rằng ông không cảm thấy có ơn gọi. Giáo hoàng chỉ chấp nhận đơn từ chức hồng y của Cesare một năm sau khi Juan qua đời.

Cesare thừa nhận cha mình là bậc thầy vĩ đại về nghệ thuật chính trị và những liên minh thay đổi đặc trưng của thời đại đó. Họ có một số mục tiêu chung, nhưng Cesare nhận thức rằng với tuổi tác và sức khỏe yếu kém của cha mình, thời gian đang cạn kiệt. Là chỉ huy của quân đội giáo hoàng, Cesare đã chinh phục các thành phố trong nỗ lực tạo ra một nhà nước Borgia. Ngay cả các đồng minh của ông cũng khinh thường quyền lực ngày càng tăng của ông, và sau khi cha ông qua đời, Cesare đã đấu tranh để duy trì quyền kiểm soát mà không có sự hỗ trợ của giáo hoàng.

Căn hộ Borgia tại Vatican được xây dựng dưới thời Giáo hoàng Alexander VI (trị vì 1492–1503). Các phòng của nó được sơn bởi Pinturicchio (“Họa sĩ nhỏ”), né Bernardino di Betto. Phòng Sibyl và Phòng Creed nằm trong Tháp Borgia. Liền kề là Phòng Nghệ thuật Tự do; Phòng Bí ẩn, mô tả Giáo hoàng Alexander VI đang quỳ dưới chân Chúa Kitô phục sinh; và Phòng Thánh, được thể hiện ở đây. Có khả năng được sử dụng làm phòng làm việc riêng của Giáo hoàng, căn phòng này dành riêng cho bảy vị thánh, với nhiều tài liệu tham khảo trực quan về Giáo hoàng Alexander VI và gia tộc Borgia. Cảnh ở đây mô tả Cuộc tranh luận của Thánh Catherine thành Alexandria. Từ chối hiến tế cho các vị thần ngoại giáo, Catherine, một phụ nữ trẻ theo đạo Thiên chúa (ở giữa), đã đánh bại 50 học giả trong một cuộc tranh chấp tôn giáo. Mặc dù thống đốc Ai Cập (đang lên ngôi) rất ấn tượng trước lý lẽ của cô, nhưng ông vẫn ra lệnh xử tử Catherine. Một số nhân vật trong bức tranh là hình ảnh của những người thân cận với Alexander VI, bao gồm cả một số người con của ông.

Trong số tất cả những người con của mình, giáo hoàng ưu ái nhất Lucrezia, viên ngọc của gia đình, vì vẻ đẹp, bản tính ngọt ngào và sự tinh tế của cô. Có một mối quan hệ tình cảm bền chặt giữa cha và con gái. Người chồng đầu tiên của Lucrezia là Giovanni Sforza, một người họ hàng của Công tước Milan. Cuộc hôn nhân đó không chỉ thất bại ở cấp độ cá nhân mà còn ở cấp độ chính trị. Cuộc hôn nhân kết thúc bằng sự hủy bỏ, và đối với Lucrezia, có một lời kết cay đắng. Sforza ám chỉ rằng cô đã có quan hệ loạn luân với cha mình. Tin đồn lan truyền để liên lụy cả anh em trai của cô. Mặc dù tuyên bố này đã bị bác bỏ nhiều lần, nhưng nó vẫn còn tồn tại.

Các gia tộc Ý lớn đã quen với việc nắm giữ chức giáo hoàng và phản đối sự "xâm phạm" của gia tộc Borgias, những người mà họ coi là người ngoài cuộc. Hai năm sau khi Rodrigo lên ngôi giáo hoàng, Pháp và Tây Ban Nha đã xâm lược Ý. Đổ lỗi cho người bản xứ Valencia, Tây Ban Nha, về hành động xâm lược này là cách để các đối thủ của giáo hoàng làm suy yếu quyền lực của ông.

Nhiều lời buộc tội hoàn toàn là bịa đặt, bao gồm cả tuyên bố rằng ông đã sử dụng chất độc để giành được chức giáo hoàng. Gia tộc Borgias chắc chắn có thể tàn nhẫn trong cuộc tìm kiếm quyền lực của họ, nhưng sự hung dữ này là bình thường đối với thời Phục hưng và bị kẻ thù của họ phóng đại. Sự phỉ báng tai tiếng nhất - loạn luân giữa con gái Lucrezia và cha hoặc anh trai của cô - đã được người chồng đầu tiên của Lucrezia, Giovanni Sforza, lan truyền, sau khi giáo hoàng hủy bỏ cuộc hôn nhân của họ.

Sự xuất hiện của một đứa trẻ bí ẩn tại gia đình Borgia đã làm dấy lên những tin đồn. Cha mẹ của đứa trẻ được che giấu trong bí mật. Được hợp pháp hóa là con trai của Cesare và sau đó, trong một sắc lệnh bí mật, là con của chính giáo hoàng, đứa trẻ có thể là con trai ruột của Lucrezia. Có lẽ gia đình muốn bảo vệ cô bằng cách kết hợp đứa trẻ với họ Borgia.

Mặc dù có tình cảm gia đình, Lucrezia sớm phát hiện ra rằng cha cô có khả năng làm tổn thương cô nhiều như ông phải yêu cô, và sẽ không thể tìm thấy sự bình yên chừng nào ông còn có thể can thiệp vào cuộc sống của cô. Vì vậy, sau vụ giết người chồng thứ hai của cô, Alfonso xứ Aragon, cô đã kết hôn lần thứ ba với Alfonso d'Este, người thừa kế các công quốc Ferrara, Modena và Reggio. Điều này cho phép cô chuyển đi xa khỏi Rome. Biết được lý do cô rời đi và sự thuận tiện của cuộc hôn nhân đối với toàn bộ gia đình, cha cô đã chấp nhận sự chia tay. Về sự tôn trọng của giáo hoàng đối với con gái mình, thư ký của Công tước xứ Ferrara đã nhận xét, "Đức Thánh Cha yêu cô ấy hơn bất kỳ người nào khác cùng huyết thống."

Bất cứ nơi nào Borgia-Cattanei gặp nhau, tiếng cười, sự hào hiệp, sự dí dỏm và âm nhạc đều tràn ngập. Nhưng không phải mọi thứ đều suôn sẻ. Một số cuộc cãi vã tự nhiên giữa anh chị em đã trở nên cay đắng. Theo một cách nào đó, Lucrezia là người đã gắn kết họ lại với nhau. Goffredo đặc biệt thân thiết với Lucrezia: Họ đi khắp mọi nơi cùng nhau và cô ấy luôn bảo vệ anh. Họ trở nên thân thiết hơn nữa khi Lucrezia kết hôn với Alfonso xứ Aragon, anh trai của vợ Goffredo, Sancha. Lucrezia và Sancha là đôi bạn tuyệt vời và cả sự thất bại trong cuộc hôn nhân của Sancha và Goffredo cũng như cái chết của Alfonso đều không phá vỡ mối quan hệ bạn bè giữa hai chị em dâu. Chính Goffredo là người đã bảo vệ Lucrezia và Rodrigo, con trai hai tuổi của Alfonso, trong suốt những hành động bạo lực nổ ra ở Rome sau cái chết của giáo hoàng. Cha của Rodrigo nhỏ bé, Alfonso xứ Aragon, đã qua đời vào thời điểm này.

Nhưng người anh trai mà Lucrezia có thiện cảm nhất là Juan. Tuy nhiên, giữa Juan và Cesare, mối quan hệ trở nên căng thẳng. Alexander đã điều động để Juan nhận được đủ loại danh hiệu và lãnh thổ, tin rằng điều này vì lợi ích tốt nhất của gia đình nói chung. Trong khi đó, Cesare, mặc dù vượt trội hơn anh trai mình về mặt trí tuệ, đã bị buộc phải theo con đường tôn giáo mà ông ghét. Có lẽ Cesare tự cho mình đủ điều kiện hơn anh trai mình để trở thành một hoàng tử vĩ đại. Nhận thức đó đã được nhấn mạnh khi Juan trở về Rome và thể hiện các kỹ năng tầm thường trên chiến trường. Mặc dù Cesare không có danh hiệu của Juan, nhưng ảnh hưởng của ông trong lĩnh vực chính trị và tôn giáo đã vượt xa quyền lực của công tước. Trên thực tế, với tư cách là hồng y đặc sứ của giáo hoàng, Cesare đang chuẩn bị trao vương miện cho vị vua mới của Naples, Frederick II. Đó là một cấp độ quyền lực khó có thể vượt qua.

Những lời đồn ác ý lan truyền rằng cả Cesare và Juan đều đang tranh giành chị dâu của họ, Sancha xứ Aragon. Không thể biết liệu lời đồn đó có đúng sự thật hay không. Juan có tiếng là một kẻ lăng nhăng, nhưng câu chuyện cũng có thể là một sản phẩm của cái gọi là truyền thuyết đen. Những lời buộc tội sau này rằng Cesare giết Juan vì ghen tuông tình dục với Sancha cũng khó chứng minh. Tuy nhiên, những lời đồn như vậy đã giúp che giấu động cơ chính trị rõ ràng cho tội ác này. Juan đã đạt được quyền lực to lớn trên đất Ý, và cái chết của ông đã giáng một đòn nghiêm trọng vào quyền lực của Nhà Borgia ở Ý và vương quốc Valencia. Người thừa kế của Juan vẫn chưa đầy ba tuổi, cho thấy sự yếu đuối của giáo hoàng.

Mối quan hệ giữa Cesare và Lucrezia dao động giữa tình cảm và sự ganh đua. Vào một thời điểm nào đó, cuộc hôn nhân của họ đã đặt họ vào phe đối địch: người chồng thứ hai của Lucrezia là Alfonso xứ Aragon là con trai của vị vua mới của Naples, trong khi Cesare kết hôn với một người chị gái của vua Pháp. Khi các quốc vương Pháp và Neapolitan chuẩn bị ra trận, giáo hoàng vẫn duy trì liên minh với Naples.

Sự đối kháng giữa Cesare và người chồng thứ hai sống không lâu của Lucrezia, Alfonso xứ Aragon, là rõ ràng. Và, vào mùa hè năm 1500, trong khi đang hồi phục sau một cuộc tấn công nghiêm trọng, Alfonso đã bị sát hại trên giường bởi những kẻ ám sát của Cesare. Cesare cáo buộc rằng Alfonso đã tấn công ông trước bằng cách bắn ông bằng một mũi tên nỏ từ phòng bệnh của ông. Chi tiết về những gì thực sự xảy ra vẫn còn là bí ẩn. Ngay sau đó, Alexander VI đã chuyển lòng trung thành của mình sang Pháp.

Đối với Lucrezia, việc giết chồng bà là điều khó có thể tha thứ. Tuy nhiên, khi Cesare gặp rắc rối sau cái chết của Alexander, bà đã giúp ông bằng vũ khí và tiền bạc. Vào thời điểm đó, bà là Nữ công tước xứ Ferrara và có thể can thiệp thay mặt ông, cầu cứu Ferdinand II, người đang giam giữ ông. Cesare đã trốn thoát và đến được vương quốc Navarra, nơi ông đã hy sinh tại Viana khi chiến đấu với tư cách là người chỉ huy quân đội Navarrese. Điều này ảnh hưởng sâu sắc đến Lucrezia vì bà yêu ông như một người mẹ.

Gia tộc Borgia có xu hướng hình thành một mặt trận thống nhất trong cả thành công và thất bại của họ. Hành vi của họ, mặc dù tương tự như các gia đình quý tộc khác trong thời đại đó, đã bị xem xét kỹ lưỡng, và những kẻ thù của gia tộc và giáo hoàng đã nắm bắt và bóp méo bất kỳ chi tiết bất thường nào khi họ đặt nền móng cho truyền thuyết đen tối về gia tộc Borgia. Ngay cả khi bằng chứng lịch sử mâu thuẫn với truyền thuyết, thì "vở kịch xà phòng" này đã thâm nhập sâu vào trí tưởng tượng của công chúng, và nó vẫn ở đó.