Hầu hết chúng ta đều muốn bắt đầu sự nghiệp của riêng mình. Xung quanh ta tràn đầy những bài báo về những người khởi nghiệp thành công. Tuy nhiên, những bài báo đó thường xuyên viết về những người bắt đầu một loại hình kinh doanh mới , về những người tiên phong trong việc tạo ra những sản phẩm mới lạ nhờ công nghệ kĩ thuật hiện đại ngày nay.
Những người khởi nghiệp bây giờ thường tạo ra các sản phẩm hoàn toàn mới lạ như ứng dụng đo đạc và kiểm soát độ ẩm trong tủ quần áo, cỗ máy có khả năng phát hiện thú cưng của bạn đã đói hay chưa, hay tạo ra một cộng đồng kết nối những người cùng có ý định du lịch nước Ý,...
Những sáng tạo mới lạ thành công này khiến chúng ta hiểu lầm rằng con đường đúng đắn duy nhất để khởi nghiệp là phát minh ra những sản phẩm mới lạ nhờ vào công nghệ hiện đại. Vì vậy, khi chúng ta cân nhắc về việc khởi nghiệp, chúng ta thường cố gắng nghĩ ra những ý tưởng mới lạ giúp ta có thể tiến xa hơn trong tương lai. Và khi chúng ta bối rối trước nhiều ý tưởng khác nhau, chúng ta thường quyết định bắt đầu với một ý tưởng không hợp lý, nhàm chám và ngu ngốc.
Tuy vậy, có một con đường khác cho việc khởi nghiệp. Những người khởi nghiệp thành công bắt đầu bằng những thứ vô cùng quen thuộc, với những công việc mà chúng ta thực hiện hàng ngày như : tạo ra những loại bánh mì ăn sáng, áo sơ mi, quần bò, mở ra những trung tâm dạy tiếng Anh, dịch vụ thuê phòng một đêm dành cho dân du lịch, dịch vụ chăm sóc thú cưng hay vệ sinh răng miệng,..
Có thể nói rằng, hầu hết những người thành công khởi nghiệp từ các lĩnh vực đơn giản như trên tuy khởi đầu vô cùng khó khăn, nhưng lại có nhiều tiềm năng phát triển bất ngờ trong tương lai. Chúng ta không nên bỏ qua những lĩnh vực đầy tiềm năng này. Ngoài ra, chúng ta bỏ qua rất nhiều khả năng khởi nghiệp thành công vì lí do bất ngờ sau đây : phần lớn những người kinh doanh không có niềm đam mê với việc họ làm ... (còn tiếp)
P/s: Đây là lần đầu tiên em nghiêm túc dịch một bài viết về một lĩnh vực mà em chưa từng trải nghiệm, hay nghiên cứu sâu về nó. Em thấy bài viết khá thú vị về việc khởi nghiệp, nhất là trong thời kì người người khởi nghiệp, nhà nhà khởi nghiệp như lúc này. Bản dịch của em chắc chắn còn rất nhiều sai sót, mong mọi người thông cảm và chỉ ra sai sót giúp em. Bài viết còn một phần nữa nhưng em lười quá nên chưa dịch nốt. Em sẽ đăng nốt phần còn lại sớm nhất có thể. Xin trân trọng cảm ơn mọi người.