Anh kể e nghe Về một mùa Mà em không hay cảm nhận Quanh những nỗi buồn Của những chiều sầu muộn Không khí nhuộm màu ảm đạm Ánh sáng và bóng tối Hòa quyện nhau Trộn một màu Nhộm nhoạm Bên những cơn gió lạnh Buốt lạnh đôi tay trần Một quãng đường Tưởng chừng thân quen Nay lạnh lẽo hắt hiu
Ichiro Tsuruta, Japanese, 1954
Light of Remembrance (追憶の光), 2017
Ichiro Tsuruta, Japanese, 1954 Light of Remembrance (追憶の光), 2017
Người ta thèm hơi ấm con người Nơi những thứ vốn đã bạc bẽo Giữa đống những lề lối Tưởng chừng lạ mà quen
Người ta không thấy đâu là mình Phải trái đúng sai lẫn lộn Như màu trời ảm đạm Quyện lẫn bụi và sương Người ta dễ nổi khùng Như dăm ba đứa con trẻ Lạc giữa những lời châm chọc Không biết đâu là lối ra
Và anh nghĩ rằng Có quá nhiều thứ để nói Về những điều ảm đạm ấy Như những mùa đông Đâu thể quên đi giá lạnh Mong ước những ngày nắng ấm Chúng ta đã đánh mất quá nhiều Không còn bao nhiêu để tìm lại Bỏ lại chăng một mùa đông giá lạnh Tìm về những hơi ấm mùa xuân Về những chồi non đang nhú Sau đám lá úa đã hoang tàn Những cành cây đã trơ trụi