Chào mọi người, mình là một "tờ giấy trắng" đúng nghĩa trong thế giới tiếng Anh.
Nếu bạn đang mong chờ một bài viết từ một cao thủ IELTS 8.0 chia sẻ bí kíp "thần thánh", có lẽ bạn nên lướt qua. Nhưng nếu bạn cũng giống mình – một người từng sợ tiếng Anh đến mức muốn "đột quỵ" mỗi khi nhìn vào một trang tài liệu toàn chữ Latinh – thì chào mừng bạn đến với hành trình của mình: Luyện đọc English từ con số 0.
1. Tại sao lại là "con số 0" ở tuổi này?
Thú thật, mình đã tốn 12 năm đèn sách và vài khóa học trung tâm, nhưng kết quả nhận lại vẫn là một con số không tròn trĩnh. Mình biết mặt chữ, nhưng không hiểu nghĩa. Mình biết cấu trúc, nhưng không biết dùng.
Cảm giác bất lực nhất là khi cần tìm một thông tin quan trọng trên mạng, mọi nguồn tin uy tín nhất đều bằng tiếng Anh, còn mình thì đứng ngoài cuộc chơi chỉ vì "rào cản ngôn ngữ". Mình tự hỏi: Chẳng lẽ mình sẽ chấp nhận làm một "kẻ điếc" thông tin mãi sao?
Và thế là mình bắt đầu. Không phải bằng cách nghe thụ động, mà bằng cách Nhìn và Đọc.
2. Chiến thuật "Gặm nhấm" – Chậm nhưng chắc
Sai lầm của mình trước đây là luôn cố đọc những thứ quá tầm (như báo chí hay tiểu thuyết). Lần này, mình chọn chiến thuật "gặm nhấm" với những mẩu tin ngắn nhất có thể.
Nguồn tài liệu mình chọn: News in Levels (Level 1). Đây là "cứu cánh" cho những người mất gốc. Một bài báo ở đây chỉ khoảng 50-70 chữ, dùng những từ vựng mà ngay cả học sinh tiểu học cũng có thể hiểu. Nhưng với mình, nó vẫn là một thử thách.
Quy trình 4 bước của mình:
+ Đọc lướt (Skimming): Mình nhìn qua cả đoạn văn để xem có từ nào "quen mặt" không. Thường thì mình chỉ nhận ra được mấy chữ the, is, and, a... + Tra từ điển (Trận chiến thực sự): Mình dùng từ điển Oxford Online. Có những câu 10 chữ mình phải tra tới 7 chữ. Việc này cực kỳ nản, nhưng mình ép bản thân không được bỏ cuộc.
+ Dịch ý: Sau khi có nghĩa từ đơn lẻ, mình cố gắng xâu chuỗi chúng lại. Có những lúc dịch xong thấy vô lý đùng đùng, mình lại phải lên mạng tra cụm từ (phrases) đó.
+ Đọc thành tiếng: Dù phát âm còn "phèn", mình vẫn cố đọc to lên để tai mình quen với mặt chữ.
3. Những "cú tát" đầu tiên
Ngày đầu tiên, mình mất 45 phút chỉ để đọc hiểu một đoạn tin về một chú chó cứu chủ ở Mỹ. 45 phút cho chưa đầy 10 câu văn! Cảm giác lúc đó rất tệ, mình thấy mình chậm chạp và kém cỏi.
Nhưng rồi mình nhận ra: Ít nhất hôm nay mình đã biết "struggle" nghĩa là vật lộn, "brave" nghĩa là dũng cảm. Nếu mỗi ngày mình chỉ cần biết thêm 5 từ, thì sau một năm mình sẽ có gần 2000 từ vựng. Con số đó không hề nhỏ!
4. Cuốn sổ tay "Máu và Nước mắt"
Mình không dùng app để lưu từ vựng. Mình mua một cuốn sổ tay thật đẹp, viết bằng bút mực tím.
+ Cột trái: Từ vựng.
+ Cột giữa: Nghĩa tiếng Việt.
+ Cột phải: Một câu ví dụ cực kỳ ngắn gọn.
Việc viết tay giúp mình có thời gian "ngấm" từ vào đầu hơn là chỉ chạm tay vào màn hình điện thoại.
5. Lời mời đồng hành cùng mình
Hành trình này sẽ rất dài và chắc chắn sẽ có những ngày mình muốn quăng cuốn sổ vào góc nhà. Đó là lý do mình viết blog này trên Spiderum.
Mình muốn tìm những người đồng cảnh ngộ. Những người cũng đang bắt đầu từ con số 0, cũng đang "vật lộn" với từng chữ mỗi ngày. Chúng ta không cần đi nhanh, chúng ta chỉ cần không dừng lại.
Kế hoạch tuần tới của mình:
+ Hoàn thành 5 bài đọc Level 1.
+ Học thuộc 30 từ vựng cốt lõi từ các bài đọc đó.
+ Chia sẻ cách mình phân biệt các thì cơ bản khi đọc (nếu mình hiểu ra được thứ gì đó hay ho).
Nếu bạn có bất kỳ mẹo đọc nào hay cho người "mất gốc" hoàn toàn, hãy để lại bình luận phía dưới nhé. Một lời khuyên của bạn có thể cứu rỗi cả một hành trình của mình đấy!
Tự học