Nhìn chung hôm nay mình không có ý tưởng gì để viết nên sẽ dịch một bài về những lý do cơ bản để xây dựng các mối quan hệ (fundamental reasons to build relationships)
Có 3 ý chính, đơn giản thôi:
Một, Việc xây dựng cộng đồng diễn ra khi từng người một có tương tác với nhau. Bạn cần xây dựng mối quan hệ với những người khác với từng người một nếu bạn muốn trở nên phù hợp với một nhóm hay tổ chức nào đó. Vài người trở thành một phần của tổ chức vì họ tin tưởng vào mục đích của việc có các mối quan hệ. Tuy nhiên, rất nhiều người trở thành một phần của một cộng đồng, một nhóm hay tổ chức, chỉ bởi vì họ đã có mối liên hệ với một thành viên trong nhóm đó từ trước rồi.
Thứ hai, Chúng ta cần những mối quan hệ để có được đồng bọn cho những mục đích cá nhân của chúng ta. Nhằm mục đích có được sự trợ giúp ủng hộ từ nhiều người từ bên ngoài các cộng đồng mà chúng ta thuộc về, chúng ta cầ xây dựng các mối quan hệ khác mà mọi người biết rõ và tin tưởng chúng ta nữa.
Cuối cùng, những mối quan hệ của chúng ta mang lại ý nghĩa và sự giàu có trong công việc và cuộc sống của chúng ta. Tất cả chúng ta đều cần một cộng đồng nào đó để chia sẻ những niềm vui và các khó khăn trong việc tổ chức vào tạo ra những thay đổi cộng đồng. Một vài người trong số đó có thể trở thành những người bạn thân thiết mà bạn có thể đi đường dài cùng.
Các bạn xem thế nào có được không, nhận xét nhé
(Bản gốc: Community building occurs one-to-one. You need to build relationships with people one-to-one if you want them to become involved in your group or organization. Some people become involved in organizations because they believe in the cause. However, many people become involved in a community group or organization, just because they have a relationship with another person who is already involved.
We need relationships in order to win allies to our cause. In order to get support from people outside our organizations, we need to build relationships in which people know and trust us.
Our relationships give meaning and richness to our work and to our lives. We all need a community of people to share the joys and the struggles of organizing and making community change. A little bit of camaraderie goes a long way.)