(Dịch thơ) Điều dễ thương nhất

Em chỉ biết rằng anh thật dễ thương điều dễ thương nhất mà em từng nhìn thấy em ước gì duyên ta từng giữ lấy để xem mình là gì đấy của nhau

Ước gì em là người anh ngây ngất hay lý do anh ở lại đất trời và những điều anh yêu nhất trên đời là nụ cười và cách em ngời sáng

Em ước mình chẳng bị anh thấu rõ nhưng anh vẫn muốn tường tỏ bao lần ước được anh nắm tay chẳng ngại ngần những lúc em thấy lòng chợt buồn tủi

Ước gì anh chẳng bao giờ quên lãng gương mặt em lần đầu mình gặp nhau ước cho anh một chốn chẳng lao đao để giấu đời những điều anh thầm mến

em ước mình là người anh cần đến và yêu em, chỉ cơ bản vậy thôi ước anh biết cả khi em vờ dối gấp ba ngọt dẫu em bảo gấp đôi

Ước gì em khiến lòng anh tan vỡ và thao thức khi em chẳng cận kề anh bỏ bữa và lúc giấc ngủ về em chính là điều cuối cùng anh nhớ

Nghe em đi, một sự thật muôn thuở anh là điều dễ thương nhất với em và em ước có cơ hội để xem liệu rằng ta có thể là gì đấy.

Dịch bởi Trà Mật Ong

**********

Nicest thing All I know is that you're so nice You're the nicest thing I've seen I wish that we could give it a go See if we could be something

I wish I was your favorite girl I wish you thought I was the reason you are in the world I wish my smile was your favorite kind of smile I wish the way that I dressed was your favorite kind of style

I wish you couldn't figure me out But you'd always wanna know what I was about I wish you'd hold my hand When I was upset

I wish you'd never forget The look on my face when we first met I wish you had a favorite beauty spot That you loved secretly' Cause it was on a hidden bit That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me I wish that you needed me I wish that you knew when I said two sugars Actually I meant three

I wish that without me your heart would break Yeah, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake I wish that without me you couldn't eat Yeah, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that You're the nicest thing I've ever seen And I wish we could see if we could be something Yeah, I wish we could see if we could be something