[Dịch] - THE ENCHIDIRION (6)

XIX. Bạn có thể trở thành bất khả chiến bại, nếu bạn không tham gia vào bất kỳ cuộc thi nào mà bạn không thể chinh phục được. Sau đó, hãy cẩn thận khi bạn quan sát một người đàn ông được tôn vinh trước những người khác hoặc sở hữu quyền lực lớn hoặc được đánh giá cao vì bất kỳ lý do gì, không phải để cho rằng anh ta hạnh phúc, và không bị vẻ bề ngoài cuốn đi. Vì nếu bản chất điều thiện ở trong khả năng của chúng ta, thì sự đố kỵ và ghen ghét sẽ không có chỗ trong chúng ta. Nhưng bản thân bạn sẽ không muốn trở thành tướng lĩnh hay thượng nghị sĩ hay lãnh sự, mà là một người tự do: và chỉ có một cách duy nhất để đạt được điều này, đó là coi thường (không quan tâm đến) những thứ không thuộc quyền lực của chúng ta.

XX. Hãy nhớ rằng không phải anh ta chê bai bạn hay tấn công bạn, người xúc phạm bạn, nhưng ý kiến ​​của bạn về những điều này là xúc phạm. Khi đó một người đàn ông không hài lòng với bạn, bạn phải biết rằng chính ý kiến ​​của bạn đã làm bạn khó chịu. Vì vậy, hãy đặc biệt cố gắng đừng để bị bề ngoài cuốn đi. Vì nếu bạn dành thời gian và trì hoãn một lần, bạn sẽ dễ dàng làm chủ bản thân hơn.

XXI. Hãy để cái chết và sự lưu đày và mọi thứ khác có vẻ đáng sợ hàng ngày trước mắt bạn; nhưng trên hết là cái chết: và bạn sẽ không bao giờ nghĩ đến bất cứ điều gì có ý nghĩa cũng như bạn sẽ không ham muốn bất cứ điều gì xa hoa.

XXII. Nếu bạn mong muốn triết học, hãy chuẩn bị cho mình ngay từ đầu để đạt được đỉnh cao, hy vọng rằng nhiều người sẽ chế nhạo bạn và nói, "Ngài đã hết thảy trở lại với chúng ta với tư cách là một triết gia"; và từ khi nào anh ấy lại có được cái nhìn cực kỳ hài hước này đối với chúng ta? Bạn không thể hiện một cái nhìn siêu phàm; nhưng hãy giữ lấy những thứ mà bạn có vẻ tốt nhất như một người được Đức Chúa Trời chỉ định cho trạm dừng chân này. Và hãy nhớ rằng nếu bạn tuân thủ các nguyên tắc tương tự, Những người đàn ông đầu tiên chế nhạo này sau đó sẽ ngưỡng mộ bạn: nhưng nếu bạn bị chúng chế ngự, bạn sẽ mang về cho mình sự chế giễu gấp đôi.

XXIII. Nếu bạn phải hướng ngoại để làm hài lòng một người nào đó, bạn phải biết rằng bạn đã đánh mất mục đích sống. Hãy hài lòng trong mọi việc với việc trở thành một triết gia; và nếu bạn muốn bất kỳ người nào cũng trở thành một triết gia, hãy tỏ ra như vậy với chính bạn, và bạn sẽ có thể làm được điều này.