Lược dịch từ bài gốc:Courtois and Pickford: The Tall and Short of Keeper Styles của Paul Riley đăng trên Statsbomb.com
Người dịch:KDNX
19 tuổi, Thibault Courtois đã là lựa chọn đầu tiên ở Atletico Madrid. Sau ba mùa ở La Liga, cậu được tôn vinh là thủ môn trẻ xuất sắc nhất thế giới. Bốn mùa sau, mọi người thường tôn vinh David De Gea, cái gã mà Courtois thay thế ở Atletico, là thủ môn xuất sắc nhất thế giới. Khi World Cup, chỉ sau vài trận đấu, trong khi De Gea sống trong những ngày ác mộng thì Courtois lại trình diễn rất tốt, đoạt danh hiệu Găng Tay Vàng, và rồi đột nhiên cậu ta, chứ không phải De Gea, mới là người chuẩn bị đến Real Madrid.
Chào mừng bạn đến vòng đu quay của bóng đá.
Hai mùa cuối ở Chelsea, Courtois đã để lọt lưới nhiều hơn số bàn thắng mà cậu ta phải đối diện. Ở Nga, những pha cản phá của cậu ta đáng giá hơn một bàn thắng trong hơn 7 trận đấu của cậu ta và cậu phải làm một khối lượng công việc nhiều hơn bất cứ thủ môn nào (Tôi đang nhìn ông đấy, Bobby Martinez!). Cậu ta thậm chí còn gây ra một cuộc tranh cãi nho nhỏ với Jordan Pickford nhỏ bé nữa.
Nếu nói về việc cản phá bóng từ một quả chuyền dài, chẳng ai tốt hơn một gã khổng lồ cả, Courtois. Cậu ta áp đảo về mặt không chiến. Cậu ta chỉ phải đối mặt với ba cú sút trúng đích ở gần vòng cấm địa. Cậu ta bắt gọn hai quả. Pickford đối diện 11 quả và bắt được một. Pickford không thống lĩnh khu vực cấm địa. Cậu ta không áp đảo về mặt không chiến. Chiều cao cũng rất quan trọng. Thibault nói đúng !
Pickford đáp trả bằng cách nâng cầm sức mạnh và sự nhanh nhẹn và không màng đến việc cậu ta là người cao nhất. Sức mạnh và sự nhanh nhẹn quan trọng hơn. Jordan cũng đúng ! Mùa trước Courtois đối mặt với vấn đề từ những cú sút cận thành. Pickford thì không.
Có vẻ như thủ môn ai cũng có sức mạnh và điểm yếu riêng.
Vì kích cỡ của mình, Courtois chả cần phải tốn nhiều sức vào những pha cản phá. Cậu ấy không cần phải điều đó nhiều, và khi Courtois cần dùng sức, cậu ta lại không làm được. Vì kích cỡ của mình, Courtois sẽ thường có xu hướng đổ người ra để cản phá nhanh hơn. 
Kích cỡ của Courtois cũng thường chống lại cậu ta khi tình huống xảy ra quá nhanh. Cậu ta phản ứng ngay sau khi tình huống diễn ra. Cậu ta bị động nhiều hơn là chủ động. Cậu ta khép góc ngay sau khi bóng đã ở dưới chân hơn là chủ động làm thế từ trước. Cậu ta C-H-Ậ-M. Hãy xem xét những phân tích của tôi nhé:
Tôi khó tính, có lẽ thế. Nhưng có một sự khác biệt giữa tạo nên hay phá hỏng một mùa giải của một thủ môn. Tỷ lệ cứu thua của Courtois ở khoảng cách này là 50%, một tỷ lệ dưới mức trung bình. Pickford là 64%. Và những cú sút từ khoảng cách rộng trong vòng cấm như bàn thắng của Adnan Januzaj vào lưới Pickford mùa hè này ? Mùa trước Pickford cứu thua 19 trên 22 cú sút như thế. Courtois cứu thua 10 trên 17. Nhưng, Courtois lại thống trị về khoản phản xạ trước những cú sút từ ngoài vòng cấm. Điều mà Pickford phải chật vật. Những điều này cũng giống y hệt mùa 2016/17, kể cả khi Pickford thi đấu ở một CLB khác với một đội hình khác.
Sẽ rất khó trong việc đánh giá một thủ môn nếu bạn không đánh giá họ qua thông số, điều mà các chuyên gia bóng đá, thường bị hạn chế bởi cách đánh giá theo tuần, không làm được. Bạn có thể theo dõi đủ số trận mà vẫn không nhận ra những điều này. Thống kê những điều thực sự diễn ra, những thứ được đưa ra từ các dữ liệu nêu bật lên những vấn đề này. Thành công về lâu dài cần những đánh giá và kế hoạch lâu dài. 
Yếu điểm của Courtois cũng nêu bật lên yếu điểm trong công tác huấn luyện thủ môn. Cứ xem những đoạn băng video huấn luyện thì thấy. Có những thứ lặp đi lặp lại còn nhiều hơn cả một bài nhạc của Jive Bunny. Thủ môn ai cũng đoán được. Tập chân, tập ngả người, đứng dậy, khởi động lại, tập chân, tập cản phá, đứng dậy, quay lại vị trí cũ. Đồng ý là cần phải ghi nhớ những điều đó, nhưng làm sao bạn có thể chỉ cho thủ môn điều sẽ diễn ra trong một trận đấu thực nếu nó chả liên quan gì tới quá trình tập luyện cứng ngắc của anh ?
Cứu thua cần những bước chạy, cần kỹ năng đổ người, sự nhanh nhẹn, sức mạnh, cách xử lý. Nhưng, trước nhất, nó cần tới sự năng động trong việc đưa ra quyết định trong khi tình huống diễn ra. Các HLV thường bỏ qua việc này trong quá trình huấn luyện. Mọi cú sút trúng đích đều chứa đựng những điều này. Các dữ liệu về sau này chỉ ra cho anh thấy cái gì hiệu quả, cái gì không. Dùng chúng đi.
Hay thôi.
Khi thị trường đóng cửa, với việc Courtois đến Madrid, Chelsea tiêu tới 72 triệu bảng để thay thế cậu ta với Kepa Arrizabalaga. Pickford, người từng được đồn đoán sẽ đến Chelsea để thay Courtois có lẽ sẽ ở lại Everton thêm một mùa nữa.
Kepa đến lúc này vẫn chưa khẳng định gì nhiều ở Premier League, nhưng để chứng minh cậu tốt hơn Pickford, cậu ta phải phá vỡ được điều này. Trong hai mùa trước, Pickford đã cứu thua từ những cú sút trúng đích nhiều hơn dự đoán ba bàn.
Trong khi đó, De Gea, kẻ vẫn ngồi chễm trệ ở thị trường chuyển nhượng. Cậu ta cứu thua nhiều hơn 6 hay 7 lần.