‘Run, Forrest, Run!’
Nhờ Jenny, Forrest chập chững chạy bước đầu tiên,
khỏi sự đuổi bắt, doạ nạt.
———
‘How many roads must a man walk down. Before you call him a man?’
Đáp lời Jenny ngân nga Blowin’ in the Wind,
Forrest chạy,
để tìm tiếng gọi ‘a man’? - Anh luôn dõng dạc: ‘Tôi là Forrest, Forrest Gump’
để kiếm câu trả lời? - đếm từng chặng đường dài, đến khi gặp lại Cô Bạn thân
để chạy chỉ là chạy, bước sau nối bước trước?
để biết dừng, khi thấy mình chạy đủ?
———
Xem Forrest chạy,
nghe Ngọt hát:
‘Chân trước chân sau
Cứ đi thôi mà
Tới khi một hôm ngoái lại
Thấy sao nhà xa...’
———
Chạy,
chạy xa hơn,
xa hơn vài bước
mình về gần hơn
với mình.