Cách Mình Nâng Trình Nghe Tiếng Trung

Vào cuối năm 2 Đại học, mình cũng gặp khó khăn trong việc nâng trình tiếng Trung. Dù khi đó, mình học khá chắc những kiến thức được dạy ở trường và trong giáo trình nhưng việc nghe hiểu những video của người Trung Quốc vẫn là một thử thách đối với mình. Vì mình không nghe theo kịp tốc độ nói của họ và khẩu ngữ của họ khá khó nghe (do người Trung Quốc khi phát âm sẽ cong lưỡi và nói nuốt âm nhiều) nên mình khó hiểu được video nếu không nhìn vào phụ đề. Lúc đó, mình vô cùng chán nản. Mình thường tìm kiếm trên youtube các video HSK4 listening như sau:

Tuy nhiên, những video dạng trên thường có tốc độ nói khá chậm và nội dung đơn giản, làm cho mình thấy nhàm chán trong quá trình luyện nghe. Khi đó, mình muốn nghe những nội dung thú vị hơn, và thế là mình tìm nghe những podcast tiếng Trung.

Ban đầu, khi nghe những video này, tai mình chỉ bắt được vài từ trong câu, hoặc nghe được câu này thì lỡ mất câu sau. Trong giai đoạn đầu, mình có thể nghe hiểu được khoảng 50% nội dung podcast. Tuy chưa hiểu được nhiều nhưng mình vẫn giữ tâm thế thoải mái khi nghe. Mình biết có nhiều bạn sẽ cảm thấy chán nản, lo lắng và ngại nghe những nội dung khó đó. Vậy nhưng việc giữ cho bản thân một tâm thế bình tĩnh, tận hưởng khi học vô cùng quan trọng, vì tâm thế quyết định việc chúng ta có thể kiên trì nghe lâu dài hay không và để tiến bộ cũng cần rất nhiều thời gian. Một video có thể được nghe đi nghe lại nhiều lần. Ở lần nghe sau, bạn sẽ nghe được rõ hơn, nghe được nhiều câu hơn so với lần nghe trước.

Trong giai đoạn này, mình cũng có đọc thêm những bài viết trên Zhihu (知乎） và Xiaohongshu（小红书） để mở rộng vốn từ. Zhihu có ở dạng web và app, ở nền tảng này mọi người có thể đăng câu hỏi, giải đáp câu hỏi của người khác và viết bài chia sẻ. Còn app Xiaohongshu thì giống dạng Instagram nhưng có nhiều bài viết long-form hơn.

Mình đọc cả những bình luận dưới bài viết đó, note lại các câu chứa từ mới trong phần ghi chú trên điện thoại. Ở đây, bạn nên note lại theo cả câu chứa từ mới vì việc học theo ngữ cảnh của câu sẽ giúp bạn hiểu rõ từ vựng đó được đặt câu như thế nào. Các bạn ấn giữ vào câu mà mình muốn copy rồi ấn copy (复制) là được. Và mình cũng viết bình luận nếu gặp phải chủ đề mà mình hứng thú. Vậy là khi đọc bài viết, mình vừa luyện được đọc hiểu, vừa tập đặt câu qua việc viết bình luận, vừa đoán nghĩa của từ (nên tự đoán nghĩa của từ theo ngữ cảnh trước khi tra từ điển).

Trên những nền tảng này, có rất nhiều bài viết có nội dung gần gũi với cuộc sống, ví dụ như tâm sự về chuyện học hành, thi cử, áp lực tìm việc, sinh viên sắp tốt nghiệp,... Bạn thích chủ đề nào thì đọc về chủ đề đó, đọc và xem theo sở thích thì mới dễ nhớ nội dung và từ vựng.

Sau một khoảng thời gian tích luỹ từ vựng và luyện nghe podcast, khả năng nghe của mình đã tiến bộ vượt bậc. Có một hôm, trong khi đang nằm nghe podcast thì mình nhận ra... mình đã có thể nghe rõ mồn một từng câu từng chữ của video đó. Ôi cảm xúc lúc đó khó tả lắm các bạn ạ... Việc nghe podcast mỗi ngày thật sự rất có ích để nâng trình. Tuy nhiên, nếu bạn thấy bản thân không hợp với podcast thì cũng có thể nghe các nguồn khác như show giải trí, phim, video phỏng vấn, video TED tiếng Trung hoặc vlog theo những chủ đề mà bạn thích,...

Sau đây là một số kênh podcast mình recommend cho các bạn đang ở trình độ tiếng Trung từ HSK4 trở lên:

Hy vọng bài viết này có thể giúp ích cho các bạn!