Thế hệ nhà lãnh đạo Các tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất - Tại sao Dubai thành công? (Tổng hợp những câu nói, và bài phát biểu)

8 NGUYÊN TẮC CỦA DUBAI

 

SHEIKH MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM

SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN

SHEIKH MOHAMMED BIN ZAYED AL NAHYAN

____________________________

Nhân danh Allah, và hãy ngợi khen Ngài!
Từ Mohammed bin Rashid Al Maktoum đến tất cả những người nhận trách nhiệm ở Dubai.

Đây là tám nguyên tắc nền tảng thành lập Dubai và đã được thực thi qua nhiều năm; những nguyên tắc tôi chấp thuận với tư cách là nhà cai trị Dubai. Tôi đề nghị tất cả những người có trách nhiệm tại Tiểu vương quốc Dubai tuân thủ các nguyên tắc này và chỉ đạo lãnh đạo mỗi bộ chính phủ đưa ra các cơ chế đảm bảo việc thực hiện và tuân thủ các nguyên tắc một cách liên tục, bất kể hoàn cảnh, điều kiện hay những người kế thừa.

Đây là những nguyên tắc được thông qua để đảm bảo sự thịnh vượng của người dân chúng ta, sự tiến bộ bền vững của quốc gia chúng ta, phúc lợi tốt nhất dành cho các thế hệ tương lai, và trên hết thành công là bởi Allah.

1. Liên minh là nền tảng

Dubai là một phần không thể thiếu của Emirates và là trụ cột của Liên minh, vùng đất Dubai là vùng đất của Emirates, và vận mệnh của Dubai gắn liền với vận mệnh của Emirates, sự thịnh vượng của Dubai rất quan trọng đối với Emirates và người dân Dubai luôn sẵn sàng hy sinh vì lợi ích lớn hơn của Liên minh. Lợi ích của Liên minh vượt trên lợi ích chúng ta, luật pháp của Liên minh vượt qua luật pháp chúng ta, chính sách của Liên minh là chính sách của chúng ta và các ưu tiên của chính phủ Liên minh là ưu tiên chính phủ của chúng ta.

2. Không ai ở trên luật pháp

Công lý là nền tảng của một quốc gia mạnh mẽ và đáng tự hào, đảm bảo sự thịnh vượng và ổn định. Không ai ở trên luật pháp của Dubai, bắt đầu từ chính gia đình hoàng gia. Luật pháp không khác biệt giữa một công dân và cư dân, giàu và nghèo, nam và nữ, Hồi giáo hay không phải Hồi giáo. Tư pháp trì hoãn tức là công lý bị từ chối. “Bất công ở bất cứ nơi nào là một mối đe dọa cho công lý ở khắp mọi nơi”. Tôi từ chối hành động bất công từ tôi hay từ bất kỳ ai, và gia đình cầm quyền cũng sẽ từ bỏ bất kỳ hình thức bất công nào khi cai trị Tiểu vương quốc.

3. Chúng ta là thủ đô của nền kinh tế

Chính phủ Dubai đặt mục tiêu cải thiện cuộc sống của người dân thông qua việc cải thiện và củng cố nền kinh tế. Dubai không đầu tư hoặc tham dự vào chính trị, và không dựa vào chính trị để đảm bảo uy quyền. Chúng ta mở rộng tình bạn cho tất cả những người có ý định tốt đối với Dubai và UAE. Dubai là một trung tâm toàn cầu thân thiện với doanh nghiệp, trung lập về chính trị, tập trung nguồn lực vào việc tạo ra các cơ hội kinh tế.

4. Ba yếu tố thúc đẩy tăng trưởng Dubai

Tăng trưởng Dubai được thúc đẩy bởi ba yếu tố: một chính phủ đáng tin cậy, linh hoạt và xuất sắc; một khu vực tư nhân tích cực, công bằng và cởi mở; và một khu vực bán chính phủ cạnh tranh toàn cầu và tạo thu nhập cho chính phủ, thúc đẩy nền kinh tế địa phương, tạo việc làm cho công dân và tài sản cho các thế hệ tương lai.

5. Xã hội của chúng ta có một phẩm chất đặc trưng

Xã hội của chúng ta là một xã hội tôn trọng và gắn bó, ràng buộc bởi lòng khoan dung và cởi mở. Xã hội chúng ta cách biệt với tất cả các hình thức phân biệt đối xử hay phân biệt chủng tộc, và không chấp nhận những con người khơi dậy lòng hận thù. Không ai có thể phán xét hoặc truy tố bất cứ ai, ngoại trừ những người mà chúng ta đã trao quyền để thực thi tư pháp hoặc đã bắt buộc chúng ta phải thực thi công lý. Đây là một xã hội tôn trọng luật pháp, cam kết bằng những lời hứa, các mốc thời gian và các giao ước. Chúng ta khiêm tốn trước những thành công của mình, kiên trì đối phó với các thách thức, khoan dung và hào phóng để có được những điều tốt đẹp hơn, và cởi mở với mọi người.

6. Chúng ta không dựa vào một nguồn sống duy nhất

Đa dạng hóa nền kinh tế là nền tảng của hiến pháp bất thành văn của chúng ta ở Dubai kể từ năm 1833. Thời gian thay đổi và sự phát triển nhanh chóng khiến chúng ta cam kết thực thi nguyên tắc này mãi mãi. Mục tiêu mới của chúng ta: tạo ra một ngành kinh tế mới ít nhất ba năm một lần, một khu vực sản xuất sẽ đóng góp vào GDP của chúng ta, tạo ra việc làm và có khả năng tiếp tục đà phát triển của riêng mình.

7. Một vùng đất tài năng

Dubai được xây dựng bởi các thương nhân tài năng, quản trị viên, kỹ sư, nhà sáng chế và những người có ước mơ thành công. Sự tồn tại của Dubai thực sự nổi bật, sự phát triển bền vững và tính cạnh tranh của Tiểu vương quốc phụ thuộc vào năng lực tiếp tục thu hút những người có kỹ năng và tài năng, và nuôi dưỡng những bộ óc sáng suốt nhất để tạo ra những ý tưởng sáng tạo. Chúng ta phải liên tục xem xét và đổi mới các chính sách và thủ tục của mình để đảm bảo sự hấp dẫn của chúng ta đối với các cá nhân tài năng. Chúng ta phải xây dựng môi trường tốt nhất ở Dubai cho những bộ óc hàng đầu thế giới.

8. Chúng ta đầu tư vào các thế hệ tương lai

Chúng ta không để số phận của các thế hệ tương lai phụ thuộc vào sự biến động chính trị của khu vực và các chu kỳ kinh tế toàn cầu. Chúng ta đầu tư và tạo ra tài sản có giá trị cho thế hệ mai sau. Quy tắc cơ bản của chúng ta trong vấn đề này là trong mọi trường hợp, chính phủ nên sở hữu tài sản kinh tế có giá trị ít nhất gấp 20 lần giá trị ngân sách hàng năm. Chúng ta nỗ lực hướng tới việc duy trì một tương lai an toàn và hôm nay chúng ta tập trung vào việc đảm bảo sự thịnh vượng của các thế hệ tương lai, là những người con trai, con gái của chúng ta.

Đây là tám nguyên tắc để quản lý của chính phủ Dubai mà chúng ta đề xuất cho chính mình, cho những người bạn sẽ thành công cùng với chúng ta và cho những người sẽ đến sau chúng ta. Chúng ta yêu cầu các thế hệ tương lai ghi nhớ và bảo tồn các nguyên tắc này, truyền lại cho những thế hệ sau chúng ta.

Chúa toàn năng biết rõ ý định của chúng ta, những gì chúng ta muốn là để đảm bảo lợi ích lớn hơn cho người dân chúng ta. Chúng ta cầu nguyện với Ngài để giúp chúng ta phục vụ đất nước và người dân của chúng ta với vinh dự và nhân phẩm.

Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Phó Tổng thống và Thủ tướng của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, và Người cai trị Tiểu vương quốc Dubai

____________________________________________________

 

Các công dân của UAE luôn được ưu tiên trước nhất, và cũng là ưu tiên thứ hai, thứ ba của chúng ta.

Con người đi qua và tiền bạc trôi đi. Chỉ còn lại quê hương; chỉ những điều mà chúng ta đã làm cho người dân của chúng ta sẽ tồn tại.

Quê hương của chúng ta là trái tim đập trong chúng ta, linh hồn xoay vần quanh chúng ta, tình yêu chảy trong huyết quản của chúng ta và là niềm vui của tất cả mọi thứ. Nơi đây là danh dự, nhân phẩm và vinh quang. Chúng ta sẽ đánh đổi cuộc sống của chúng ta vì điều này.

Có một thế giới khác biệt giữa nơi một nhà lãnh đạo trị vì dựa trên tình yêu và sự tôn trọng, và một thế giới nhà lãnh đạo cai trị dựa trên sự sợ hãi.

Mỗi người đều bắt đầu nhỏ. Tất cả chúng ta bắt đầu cuộc sống như một tế bào duy nhất. Mỗi doanh nghiệp bắt đầu từ một người với một ý tưởng. Bạn đi nhanh như thế nào, bạn đi được bao xa, nằm trong tay bạn. Tầm nhìn của bạn càng lớn, thành tích của bạn sẽ càng lớn. Bạn sẽ vấp ngã trên đường? Có lẽ, nhưng chúng ta không để nỗi sợ giữ chúng ta nhỏ bé. Chúng ta phải dũng cảm để trở nên vĩ đại.

Cách nhanh nhất để có hạnh phúc là tạo ra hạnh phúc trong trái tim người khác. Không có gì đẹp hơn tạo ra niềm vui trong trái tim mọi người.

Họ nói bầu trời là giới hạn cho tham vọng; chúng ta nói: Bầu trời chỉ là sự khởi đầu.

Chúng ta cảm ơn Chúa vì những kinh nghiệm chúng ta trải qua, những thử thách chúng ta học được, và hoàn cảnh đã tạo ra chúng ta.

Không có những thứ như là một người tầm thường, ý tưởng hoặc công việc bình thường. Mỗi người đều có một tiềm năng độc đáo và mạnh mẽ. Có tiềm năng bên trong mỗi cá nhân. Mọi ý tưởng đều có khả năng thành công trong thời gian và địa điểm của nó.

Khi người của tôi được gọi để chiến đấu, tôi đã chiến đấu bên cạnh họ, đảm bảo tôi là một trong những người đầu tiên đến chiến trường, và là người cuối cùng rời đi.

Bạn không phải ‘nhân viên’, bạn là nhà lãnh đạo. Chúng ta hành động thông qua bạn, suy nghĩ bằng tâm trí của bạn và làm việc bằng đôi tay của bạn. Bạn là nguồn gốc những ý tưởng mới mà chúng ta cần mỗi ngày để phát triển và cạnh tranh với thế giới xung quanh chúng ta.

Khả năng vẽ một bức tranh tích cực và lạc quan về tương lai là một đặc điểm thiết yếu ở bất cứ nhà lãnh đạo thành công nào. Nhà lãnh đạo tích cực là người có thể nhắm mắt trước khi bắt đầu công việc, người có thể hình dung những thành tựu tương lai bằng tất cả vẻ đẹp và chi tiết của chúng, và có thể cảm nhận được kết quả. Anh ấy hoặc cô ấy nhìn thấy bức tranh đầy đủ và thậm chí có thể nếm được thành công.

Để có một tâm trí sáng tạo, tôi khuyên là: Hãy tìm cho mình một người luôn chất vấn và phản biện ý tưởng của bạn.

Vàng không rơi xuống cho chúng ta từ trên trời; Trái đất không cất giữ kho báu cho chúng ta và cơ hội không chờ đợi những người thức dậy muộn.

Mỗi cuộc khủng hoảng bắt đầu lớn nhưng kết thúc nhỏ; cuộc khủng hoảng ngày hôm nay sẽ trở thành câu chuyện của ngày hôm qua. Mỗi thất bại là một cơ hội cho sự sáng tạo.

Chúng ta chấp nhận những lời chỉ trích vì chúng giúp chúng ta đến con đường đúng đắn.

Khoan dung không chỉ là một từ chúng ta ca ngợi, mà nó phải có các chỉ số đo lường, nghiên cứu và chính sách, và thiết lập hành vi trong xã hội của chúng ta, để giữ gìn lòng khoan dung trong tương lai và giữ gìn lợi ích trong hiện tại.

Các nhà lãnh đạo ngày nay là những người khổng lồ im lặng sở hữu nguồn vốn, không phải là các chính trị gia gây ồn ào.

Hầu hết mọi người nói chuyện, chúng ta làm mọi thứ. Họ lên kế hoạch, chúng ta đạt được. Họ ngần ngại, chúng ta tiến lên phía trước. Chúng ta là bằng chứng sống động khi con người có can đảm và cam kết biến giấc mơ thành hiện thực, không có gì có thể ngăn cản chúng ta. Dubai là một ví dụ sống động về điều đó.

Khoan dung không phải là một khẩu hiệu, nhưng một phẩm chất chúng ta phải trân trọng và thực hành. Chúng phải được dệt vào kết cấu xã hội của chúng ta để bảo vệ tương lai của chúng ta và duy trì tiến bộ chúng ta đã đạt được.

Chúng ta muốn UAE là điểm tham chiếu toàn cầu cho một nền văn hóa khoan dung, thông qua các chính sách, luật pháp và bản sắc của vùng đất.

Khoan dung là một giá trị phổ quát và Ghaf là cây quốc thụ đích thực của chúng ta, một nguồn sống và biểu tượng của sự ổn định giữa sa mạc. Dưới bóng mát cây Ghaf, tổ tiên của chúng ta đã tập hợp để thảo luận về các vấn đề liên quan đến cuộc sống hàng ngày của họ. Trong Năm khoan dung, chúng ta đã chọn cây Ghaf làm biểu tượng cho tất cả chúng ta để sống theo nguyên tắc khoan dung, cùng tồn tại và phát triển.

Lạc đà thể hiện một số đặc điểm độc đáo và có tầm quan trọng lớn đối với di sản của UAE. Sự chú tâm dành cho chúng kéo dài hàng ngàn năm và là một phần mối quan tâm mà chúng ta dành cho di sản của vùng đất này.

Chúng ta tìm kiếm những vị trí hàng đầu, nhưng trong nhiệm vụ này, chúng ta không bao giờ tìm kiếm danh tiếng hay các con số kỷ lục, hoặc vượt qua những người khác. Thay vào đó, chúng ta đã chạy đua với chính mình, và chúng ta tham gia vào một cuộc đua để đạt được các tiêu chuẩn quốc tế tốt nhất, vươn đến sự xuất sắc để phục vụ nhân dân và cải thiện chất lượng cuộc sống ở nước tôi. Nỗ lực tối đa của chúng ta là đảm bảo sự phát triển bền vững ở đất nước chúng ta và cam kết trách nhiệm của chúng ta đối với con trai, con gái và các thế hệ sắp tới để cho phép họ sống trong phẩm giá và thịnh vượng ở đất nước thân yêu nơi công dân được hưởng an ninh, ổn định và mãn nguyện.

Tầm nhìn của chúng ta là việc chúng ta trở thành một trong những chính phủ tốt nhất trong việc cung cấp dịch vụ chất lượng, nuôi dưỡng bộ óc sáng tạo, phát triển tài năng quốc gia, đổi mới giải pháp và áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế. Chúng ta muốn các hoạt động của chính phủ là chuẩn mực mà các quốc gia khác có thể áp dụng và mô phỏng.

Chúng ta quan tâm đến các chỉ số phát triển toàn diện bởi vì, thứ nhất, chúng được quốc tế công nhận và bởi vì chúng được đặt ra bởi các viện quốc tế có uy tín cao; thứ hai, chúng giúp chính phủ giải quyết các điểm yếu và thất bại trong việc thực hiện một số lĩnh vực phát triển và các hoạt động liên quan; thứ ba, chúng ta tìm kiếm những vị trí hàng đầu nhưng trong nhiệm vụ này, chúng ta không bao giờ tìm kiếm danh tiếng, số lượng kỷ lục hay cố gắng vượt qua những người khác.

Chúng ta có rất nhiều việc phải hoàn thành và chúng ta không có lý do gì cho bất kỳ sự chậm trễ hoặc hiệu suất kém. Chúng ta có nhiều điều cần phải đạt được khi chúng ta được ban phước với nguồn lực phong phú, khả năng, chuyên môn, năng lượng tích cực, khao khát kiến thức, cống hiến và trên hết, sự hỗ trợ không giới hạn từ các lãnh đạo.

Chúng ta nhìn vào tương lai với hy vọng và niềm tin. Chúng ta đặt niềm tin vào khả năng của công dân và khả năng của họ để đạt được thành công hơn nữa trong các lĩnh vực khác nhau, trang bị cho họ tất cả các công cụ cần thiết để khai phá những chân trời mới không bị điều hưởng bởi ai, và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho các thế hệ tiếp theo. Chúng ta sẽ củng cố tòa nhà của Liên minh, vẫn và sẽ luôn là pháo đài kiên cố và bảo vệ hàng rào những thành tựu và thành tựu của chúng ta thể hiện giá trị của chúng ta như một đối tác hiệu quả trong việc vẽ nên tương lai của nhân loại.

Tương lai dành cho tất cả mọi người, nhưng chỉ những ai chú ý đến tiếng gọi của nó, nói ngôn ngữ và khám phá hướng đi của nó, mới có thể có được một phần công bằng của nó. Tương lai không biết chờ đợi, trì hoãn hay chậm trễ. Vì vậy, lựa chọn duy nhất của chúng ta là UAE là đặt tương lai vào trung tâm của các kế hoạch của chúng ta. Chúng ta tạo ra tương lai bằng cách cạnh tranh cho một vị trí trong đó.Dưới cùng của Biểu mẫu

Châu Âu phải mất hàng trăm năm để đi đến một sự thống nhất nào đó, và vẫn không như họ mong muốn. Chúng ta trong khối GCC đã đạt được điều đó trong 5 năm. Điều đó không có nghĩa là chúng ta dừng lại tại đây, nhưng chúng ta phải nỗ lực hơn nữa. để đạt được nhiều hơn cho mỗi người dân của chúng ta.

Chiến lược đổi mới quốc gia là ưu tiên của chính phủ, là công cụ chính để đạt được Tầm nhìn 2021 của chúng ta và là động lực cho sự phát triển các kỹ năng và khả năng đặc biệt trên toàn đất nước. Chúng ta luôn kêu gọi sáng tạo trong mọi lĩnh vực, chiến lược này là một bước đi cụ thể để Thực hiện tầm nhìn đó. Những sáng kiến xung quanh sự đổi mới sẽ nâng cao chất lượng cuộc sống ở UAE và đưa nền kinh tế của chúng ta đến những chân trời mới.

Thành công của đất nước chúng ta không phải chỉ vì cơ hội, mà là kết quả của tầm nhìn, kế hoạch và sự quan tâm của người lãnh đạo trong việc phục vụ đất nước và công dân. Đó là kết quả của sự tương tác liên tục giữa các thế hệ khác nhau và mối quan hệ tin cậy duy nhất và lòng trung thành giữa người dân và nhà lãnh đạo của họ.

Công việc của chúng ta là cung cấp một môi trường giải phóng tiềm năng của phụ nữ - một môi trường bảo vệ phẩm giá và nhân cách của họ, giúp họ tạo ra sự cân bằng cần thiết trong cuộc sống và đánh giá cao tài năng và tiềm năng của họ. Với môi trường này, tôi tin tưởng rằng phụ nữ sẽ thực hiện không có gì là kỳ diệu.

Tôi đã nói to và rõ ràng: Hãy coi chừng, những người đàn ông, phụ nữ có thể sẽ giành được tất cả các vị trí lãnh đạo trong nước.

Đất nước còn trẻ của chúng ta được xây dựng bởi bàn tay và thành tựu của tuổi trẻ. Tuổi trẻ là sức mạnh và tốc độ của chúng ta, là kho báu của chúng ta trong tương lai.

 

__________________________________________

 

Giàu có không phải là tiền. Sự giàu có nằm ở con người. Đây là nơi sức mạnh thực sự trú ngụ, sức mạnh chúng ta coi trọng, là những tấm lá chắn đằng sau chúng ta tìm kiếm sự bảo vệ. Đây là những gì đã thuyết phục chúng ta chỉ đạo tất cả các nguồn lực của chúng ta để phát triển cá nhân, và sử dụng của cải mà Chúa đã cung cấp cho chúng ta để phục vụ quốc gia, phát triển và thịnh vượng.

Trừ khi sự giàu có được sử dụng cùng với tri thức để lập kế hoạch cho việc sử dụng chúng, và trừ khi có những trí tuệ lĩnh ngộ để định hướng chúng, bằng không số phận của chúng sẽ là suy thoái và biến mất. Tác dụng lớn nhất khi tạo ra của cải là đầu tư vào việc phát triển các thế hệ kế thừa có học thức và được đào tạo.

Bất kể chúng ta xây dựng bao nhiêu tòa nhà, nền móng, trường học và bệnh viện, hoặc chúng ta xây dựng bao nhiêu cây cầu, tất cả đều là những thực thể vật chất. Tinh thần thực sự đằng sau sự tiến bộ là phát triển con người, con người cùng với trí tuệ và tài năng của anh ấy.

Tình hình thay đổi theo thời gian. Một người bạn có thể trở thành kẻ thù và kẻ thù là bạn. Cuộc sống không nhất quán và luôn thay đổi. Sức khỏe và thời tiết cũng vậy. Chúng ta phải chuẩn bị cho những thay đổi bất ngờ sắp tới.

Quốc gia nào chuẩn bị cho những tình huống rủi ro bất ngờ nhất một cách kĩ lưỡng nhất, quốc gia đó sẽ an toàn.

Hồi giáo là một tôn giáo văn minh mang tới cho nhân loại. Yêu cầu mọi người Hồi giáo tôn trọng người khác, đối xử với mọi người, bất kể tín ngưỡng hay chủng tộc của anh ta, như một linh hồn đặc biệt, là một dấu ấn của đạo Hồi. Chính điểm đó, được thể hiện trong các nguyên lý nhân đạo của đạo Hồi, khiến chúng ta tự hào như vậy về Hồi giáo.
Trong những thời điểm này, chúng ta thấy xung quanh chúng ta là những người đàn ông bạo lực, những người tuyên bố thay mặt cho đạo Hồi. Hồi giáo cách xa khỏi cuộc nói chuyện của họ. Nếu những người như vậy thực sự mong muốn được công nhận từ người Hồi giáo và thế giới, trước tiên họ nên chú ý đến những lời của Chúa và Tiên tri của Ngài. Đáng tiếc, tuy nhiên, những người này không có bất cứ điều gì kết nối họ với Hồi giáo. Họ là những kẻ bỏ đạo và tội phạm. Chúng ta thấy họ tàn sát trẻ em và những người vô tội. Họ giết người, đổ máu và phá hủy tài sản của người khác, rồi tuyên bố là người Hồi giáo.

Một quốc gia không được đo bằng kích thước của khu vực đó trên bản đồ. Một đất nước thực sự được đo lường bởi di sản và văn hóa của nó.

Suy nghĩ không ngừng của chúng ta về quá khứ và tất cả những gì quá khứ đã mang đến cho chúng ta, về hiện tại và tất cả những hy vọng đi kèm, về tương lai và tất cả những khát vọng tươi sáng, là thứ sẽ luôn dẫn dắt chúng ta xây dựng đất nước, phát triển và tiến bộ.

Một người lãnh đạo thực sự là người nghĩ rằng người dân của mình là thành viên của chính gia đình mình. Anh ấy yêu thương và chăm sóc họ mọi lúc.

Tôi yêu sa mạc. Tôi đến đây bất cứ khi nào tôi mệt mỏi để khôi phục năng lượng của mình. Tôi gặp những người anh em Bedouin mà tôi yêu bằng cả trái tim vì họ vẫn trong sạch và thuần khiết, và họ vẫn giữ vững phong tục và truyền thống bắt nguồn từ truyền thống Ả Rập chân chính và giáo lý của đạo Hồi.

Giáo dục giống như một chiếc đèn lồng thắp sáng con đường của bạn trong một con hẻm tăm tối.

Khoa học và văn hóa là nền tảng của sự tiến bộ của quốc gia, nền tảng của nền văn minh và là nền tảng cho sự thịnh vượng của các quốc gia. Nếu không phải vì tiến bộ khoa học, các nền văn minh không thể xuất hiện, ngành công nghiệp tiên tiến cũng như nông nghiệp không thể đáp ứng nhu cầu của công dân.

Tiến bộ và phát triển không được đo lường bằng các cấu trúc bê tông cốt thép, mà bằng cách phát triển con người và cung cấp cho công dân mọi thứ khiến họ sống trong hạnh phúc và cuộc sống đàng hoàng.

Chúng ta tìm cách thiết lập một quốc gia hiện đại, nơi cung cấp cho công dân của chúng ta mọi phương tiện của cuộc sống tiện nghi, đàng hoàng và trở thành hình mẫu cho các quốc gia Ả Rập khác.

Chúng ta trân trọng môi trường sống của chúng ta bởi vì đây là một phần không thể thiếu của đất nước, lịch sử và di sản của chúng ta. Trên đất liền và trên biển, tổ tiên của chúng ta đã sống và sinh tồn trong môi trường này. Họ chỉ có thể làm như vậy vì họ nhận ra nhu cầu bảo tồn nó, chỉ lấy từ nó những gì họ cần để sống và bảo tồn nó cho các thế hệ tiếp theo.
Với ý muốn của Chúa, chúng ta sẽ tiếp tục làm việc để bảo vệ môi trường và động vật hoang dã của chúng ta, cũng như tổ tiên của chúng ta trước chúng ta. Đó là một nghĩa vụ, và, nếu chúng ta thất bại, con cái của chúng ta, sẽ trách móc chúng ta vì đã phung phí một phần thiết yếu của tài sản của chúng và di sản của chúng ta.

Lịch sử là một chuỗi các sự kiện liên tục. Hiện tại chỉ là một phần mở rộng của quá khứ. Người không biết quá khứ của mình không thể làm tốt nhất trong hiện tại và tương lai của mình, vì đó là từ quá khứ mà chúng ta học được. Chúng ta có được kinh nghiệm và chúng ta tận dụng lợi thế từ bài học và kết quả có được từ quá khứ. Sau đó, chúng ta áp dụng cách tốt nhất và phù hợp với chúng ta đáp ứng các nhu cầu hiện tại, trong khi tránh những sai lầm của cha và ông của chúng ta. Thế hệ mới cần có sự đánh giá đúng đắn về vai trò của cha ông, tạo ra mô hình của chính họ, cùng với sự kiên nhẫn, dũng cảm, chăm chỉ và cống hiến để thực thi nhiệm vụ của họ.

Nếu Allah Đấng Toàn Năng ban phước cho chúng ta giàu có, thì cam kết đầu tiên của chúng ta là tìm kiếm sự hài lòng của Đấng Allah và bày tỏ lòng biết ơn của mình với Ngài bằng cách tận dụng sự giàu có này để làm cho đất nước này tốt hơn và mang lại sự tốt lành cho người dân.

Nhà cai trị, và bất kỳ người cầm quyền nào, chỉ ở đó để phục vụ người dân của mình và bảo đảm cho họ thịnh vượng và tiến bộ. Để đạt được điều này, anh ta nên sống giữa những người của mình để cảm nhận những mong muốn của họ và biết những vấn đề của họ, và điều này không thể đạt được nếu anh ta tự cô lập hay tạo ra rào cản ngăn cách anh ta với người của mình.

Thử nghiệm của chúng ta trong Liên minh, trong trường hợp đầu tiên, xuất phát từ mong muốn gia tăng các mối quan hệ ràng buộc chúng ta, cũng như từ niềm tin của mọi người rằng họ là một thành viên của một gia đình, và họ phải tập hợp dưới một sự lãnh đạo.

Trước đây, chúng ta chưa bao giờ có kinh nghiệm trong Liên minh, nhưng sự gắn bó và mối quan hệ huyết thống giữa chúng ta là những yếu tố dẫn chúng ta đến việc tin rằng chúng ta phải thành lập một Liên minh sẽ bù đắp cho sự mất đoàn kết và sự tách rời mà trước đó chiếm ưu thế.

Điều này đã được hoàn thành, vượt quá mọi mong đợi của chúng ta, và điều đó, cùng với sự giúp đỡ của Chúa và một tình cảm chân thành, xác nhận rằng không có gì là không thể đạt được trong việc phụng sự người dân nếu quyết tâm là vững chắc và ý định là chân thành.

Trước đây, người ta thường nói rằng nông nghiệp không có tương lai [ở UAE] nhưng với sự phù hộ của Chúa và quyết tâm của chúng ta, chúng ta đã thành công trong việc biến sa mạc này thành một vùng đất xanh.

Ba mươi năm trước, chúng ta không có tòa nhà, và khi nhìn thấy các tòa nhà ở các quốc gia khác, chúng ta thường ghen tị với họ và tự hỏi làm sao chúng ta có thể thuyết phục người dân của mình hài lòng với những gì họ đang có.

Thế hệ tương lai sẽ sống trong một thế giới rất khác với thế giới mà chúng ta đã quen thuộc. Điều cần thiết là chúng ta phải chuẩn bị cho bản thân và con cái mình cho thế giới mới đó.

Chúng ta không được chỉ dựa vào dầu là nguồn thu nhập chính của quốc gia. Chúng ta phải đa dạng hóa các nguồn thu nhập của mình và xây dựng các dự án kinh tế để đảm bảo một cuộc sống tự do, ổn định và tiện nghi cho người dân.

Một quốc gia không có quá khứ là một quốc gia không có hiện tại hay tương lai. Nhờ có Chúa, quốc gia của chúng ta có một nền văn minh vĩ đại, ăn sâu vào vùng đất này trong nhiều thế kỷ. Những gốc rễ này sẽ luôn nở rộ và nở hoa trong hiện tại huy hoàng của đất nước chúng ta trong tương lai dự đoán của nó.

Không có vinh quang trong hiện tại nếu không có sự hi sinh của những thế hệ trước. Chúng ta phải tự hào về những người đi trước, những người có thể đối mặt với sự khắc nghiệt của cuộc sống với một ý chí mạnh mẽ và sự cống hiến để định hình một tương lai tập thể tốt hơn.

Tài sản thực sự của bất kỳ quốc gia tiên tiến nào là người dân, đặc biệt là những người có học thức, sự thịnh vượng và thành công của người dân được đo lường bằng tiêu chuẩn giáo dục của họ.

Hệ thống chính phủ của chúng ta dựa trên tôn giáo của chúng ta và đây là những gì người dân của chúng ta muốn. Nếu họ tìm kiếm giải pháp thay thế, chúng ta sẵn sàng lắng nghe họ. Tất cả chúng ta đều ở trên cùng một chiếc thuyền, và cả hai đều là thuyền trưởng và thủy thủ đoàn.

Khoan dung là nhiệm vụ của chúng ta và là nghĩa vụ của toàn xã hội, để tha thứ cho tội nhân và giúp anh ta trở lại con đường đúng đắn. Allah, đấng toàn năng, đang tha thứ, vậy chúng ta có thể tha thứ hay không?

Nhiệm vụ của các học giả là giải thích cho mọi người về bản chất và thông điệp vĩ đại của đạo Hồi, đòi hỏi sự khoan dung, khôn ngoan và công bằng, để mọi người từ chối khủng bố và giết hại nhân danh tôn giáo.

Tôi không áp đặt thay đổi đối với bất cứ ai. Đó là sự chuyên chế. Tất cả chúng ta đều có ý kiến của mình, và những ý kiến này có thể thay đổi. Đôi khi chúng ta đặt tất cả các ý kiến lại với nhau và sau đó trích xuất từ chúng một quan điểm duy nhất có lợi ích nhất cho quốc gia. Đây là nền dân chủ của chúng ta.

Nghĩa vụ của tôi là lãnh đạo của những người trẻ tuổi của đất nước này để khuyến khích họ làm việc và nỗ lực để nâng cao tiêu chuẩn sống của chính họ và phục vụ đất nước. Cá nhân khỏe mạnh và trí tuệ lành mạnh nhưng không làm việc sẽ phạm tội với chính mình và xã hội.

Công việc có tầm quan trọng lớn, và có giá trị lớn trong việc xây dựng cả cá nhân và xã hội. Tầm vóc của tiền lương không phải là thước đo giá trị của một cá nhân. Điều quan trọng là ý thức về phẩm giá và lòng tự trọng cá nhân. Nghĩa vụ của tôi là lãnh đạo của những người trẻ tuổi của đất nước này để khuyến khích họ làm việc và nỗ lực để nâng cao tiêu chuẩn sống của chính họ và phục vụ đất nước. Cá nhân khỏe mạnh và trí tuệ lành mạnh nhưng không làm việc sẽ phạm tội với chính mình và xã hội.

Chúng ta mong muốn trong tương lai sẽ thấy con trai và con gái của mình đóng vai trò tích cực hơn, mở rộng sự tham gia của chúng vào quá trình phát triển và gánh vác phần trách nhiệm của chúng, đặc biệt là trong khu vực tư nhân, để đặt nền móng cho sự thành công bởi sự tham gia này và hiệu quả chúng mang lại. Đồng thời, chúng ta rất quan tâm đến việc nâng cao tiêu chuẩn và phẩm giá của đạo đức công việc trong xã hội của chúng ta, và để tăng tỷ lệ công dân trong lực lượng lao động. Điều này có thể đạt được bằng cách tuân theo một cách tiếp cận thực tế và có kế hoạch sẽ cải thiện hiệu suất và năng suất, hướng tới mục tiêu dài hạn là phát triển toàn diện và bền vững.

________________________________________________

 

Bạn phải tốt hơn chúng ta, và tốt hơn cha và ông của bạn. Đây không phải là một lựa chọn, bạn phải làm điều này.

Mặc dù chúng ta sống trong một khu vực không ổn định, có nhiều thách thức và quan điểm khác nhau, nhưng tôi rất lạc quan về bản chất và tôi tin rằng UAE ngày nay giống như một ánh sáng chiếu sáng một vùng đất tối.

Kiến thức bạn có trong thế hệ này và công nghệ bạn đang học phải là tốt nhất trên thế giới.

Một chính phủ xuất sắc xem mỗi người dân là một nguồn tài nguyên quốc gia. Xây dựng quốc gia không nên chỉ do một mình chính phủ gánh vác mà là nghĩa vụ của mọi công dân và cư dân tại đất nước yêu dấu này.

Tuổi trẻ của chúng ta là sự giàu có thực sự và vĩnh viễn của chúng ta, người trẻ là trụ cột cho sự phục hưng của chúng ta, là trụ cột cho sự phát triển của chúng ta và các nhà lãnh đạo của tương lai.

Chúng ta khao khát trở thành một trong những quốc gia tốt nhất trên thế giới trong tất cả các lĩnh vực bởi vì chúng ta tin rằng bánh xe phát triển không giới hạn trong một nền văn hóa hoặc nền văn minh cụ thể. Thay vào đó, chúng ta tin rằng sự phát triển là quyền cho tất cả các quốc gia được hưởng miễn là họ có một ý chí mạnh mẽ và một động lực thực sự. Một khi một quốc gia tự trang bị kiến thức và khoa học, một khi họ tin vào khả năng và tài năng của dân tộc mình, một khi nhà nước tạo ra cho người dân của mình môi trường phù hợp với sự đổi mới của họ - một khi tất cả điều đó xảy ra, nhà nước sẽ trở thành một quốc gia phát triển trong mọi ý nghĩa của từ này.

Chính vì điều này mà chúng ta nhìn về tương lai của đất nước chúng ta với sự tự tin và lạc quan hoàn toàn; chúng ta thấy tương lai của đất nước chúng ta không chỉ là một quốc gia phát triển, mà còn là một quốc gia góp phần làm phong phú nền văn minh nhân loại và sự phát triển của nó.

Thật vậy, chúng ta có thể đặt đất nước của chúng ta trên bản đồ của các quốc gia tốt nhất trên thế giới trong các lĩnh vực khác nhau trong những năm tới. Chúng ta đã đi theo hướng đó bởi vì chúng ta đã vạch ra những kế hoạch đúng đắn, đưa ra những triển vọng chính xác, đào tạo con trai và con gái của chúng ta để trở thành những nhà lãnh đạo tương lai trong các lĩnh vực khác nhau; chúng ta đang đi theo hướng đó bởi vì chúng ta đã phát triển cách làm việc của chính phủ để có thể giải quyết các yêu cầu phát triển.

Nếu quan điểm của bạn là tích cực, bạn sẽ thấy những thách thức trong tương lai là cơ hội.

Chờ đợi đánh mất những thành tựu

Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là chờ đợi; chờ đợi là sự lãng phí thời gian, đánh mất nhiều năm và bỏ lỡ những thành tựu.

Đầu tư tốt nhất của chúng ta bây giờ, từ sự giàu có hiện tại, là dành tất cả các nguồn lực của mình vào giáo dục, bởi vì sẽ đến ngày, 50 năm nữa, chúng ta nâng thùng dầu cuối cùng lên tàu. Câu hỏi là, 50 năm nữa sau khi chúng ta nâng thùng dầu cuối cùng, chúng ta sẽ cảm thấy buồn chứ? Khi khoản đầu tư của chúng ta hôm nay là đúng, tôi nghĩ – những người anh chị em thân mến - chúng ta sẽ kỷ niệm thời khắc đó.

Thiết lập quan trọng này đối với tôi có liên quan đến một sự cố, bắt đầu từ việc thiếu nước, điều này rất cần thiết cho chúng ta. Vào thời điểm đó, khi còn rất nhỏ, chính vị vua quá cố Sheikh Zayed đã tham gia cùng bạn bè trong việc đào giếng nước và suối nước (Falajs). Điều này đưa chúng ta đến một chủ đề khác, sống ở Bán đảo Ả Rập không có sông, và với khoảng 70 triệu dân ngày nay, nhưng, cảm ơn Chúa, chúng ta có tài nguyên, sự giàu có cho phép chúng ta chưng cất nước biển. Tuy nhiên, tôi muốn đưa bạn đi một chuyến đi trước chúng ta 50 năm. Trong 50 năm nữa, dân số của Bán đảo Ả Rập sẽ gấp khoảng 3 lần. Chắc chắn, sẽ không có một dòng sông ở đây; chắc chắn, sẽ không còn dầu hay khí nữa. Suy nghĩ này đang được chính phủ của chúng ta chia sẻ ngay từ hôm nay: các thế hệ tương lai của chúng ta trong 50 năm tới. Những gì tổ tiên của chúng ta đã phải chịu cũng sẽ phải chịu đựng bởi con cháu chúng ta. Đó là lý do tại sao nó quan trọng để đề cập đến nó và suy nghĩ về nó.

Những người tiên phong dẫn đầu bằng cách làm ba việc. Thứ nhất, khoa học để có thể điều động; thứ hai, kiến thức để có thể đầu tư mạnh vào giáo dục; và thứ ba, một lãnh đạo rất khôn ngoan với tầm nhìn rõ ràng và lộ trình đến đúng hướng.

Chúng ta phải đảm bảo thế hệ mới được trang bị kiến thức và khoa học để họ có thể đại diện cho lợi thế cạnh tranh của chúng ta trước toàn thế giới . Lựa chọn duy nhất của chúng ta là chất lượng.

Tôi chắc chắn từ những gì tôi đã chứng kiến từ sự tương tác đơn giản của tôi với những bộ óc thông minh và những gương mặt lạc quan đầy hy vọng rằng chúng ta đang đặt cược vào đúng người và thế hệ đúng đắn cho tương lai của UAE.

Chúng ta đừng bao giờ kiêu ngạo khi nói đến danh tiếng của đất nước chúng ta và bất cứ điều gì tích cực bạn làm là một hành động của Tiểu vương quốc. Tôi muốn mọi người biết rằng bạn là đại sứ của đất nước, và là người đại diện cho một đất nước tốt nhất. Và vì vậy, tất cả chúng ta có trách nhiệm định hình, giới thiệu và phóng chiếu một hình ảnh tích cực về UAE.

Bất cứ điều gì tích cực bạn làm sẽ được thế giới nhớ đến như một hành động tốt của Tiểu vương quốc, nhưng bất kỳ bước tiêu cực nào bạn thực hiện, sẽ phản ánh về đất nước của bạn. Vì vậy, bạn có trách nhiệm bảo vệ hình ảnh đất nước của mình, đặc biệt là khi bạn ở nước ngoài.

Tôi yêu cầu tất cả các bạn tự trang bị cho mình sự tích cực và lạc quan khi đối mặt với mọi thử thách. Mỗi thách thức là một cơ hội để thành công. Cha và tổ tiên của chúng ta đã đối mặt với nhiều thử thách với sự kiên nhẫn, hy vọng và lạc quan. Hôm nay chúng ta hãy dẫn đầu và làm cho sự trả giá của họ trở thành tấm gương của chúng ta.

___________________________________________

 

Là một quốc gia thành công, chúng ta tin rằng công việc chính của chính phủ là làm cho mọi người dân hạnh phúc; nhiệm vụ của chính phủ là làm cho quê hương trở thành một nơi tốt để sống; Mục tiêu của chính phủ là tạo ra một môi trường làm sống lại hy vọng, áp dụng các chính sách nuôi dưỡng ước mơ, khởi động các dự án thực hiện kỳ vọng lớn, tham gia vào các công việc khiến công dân cảm thấy an toàn và hưởng sự chăm sóc, việc làm, giáo dục và nhà ở.

Tăng trưởng kinh tế - mặc dù tầm quan trọng và ưu tiên - bản thân không phải là tận cùng; đây là một phương tiện để làm cho cuộc sống cân bằng và tiện nghi hơn.

Một sự phát triển không tích hợp bản sắc văn hóa là không bền vững. Sự tích hợp văn hóa vào các chiến lược phát triển của chúng ta là một trong những yếu tố quyết định thành công trong thử nghiệm của chúng ta.

Dựa trên điều này, nhà nước chú ý đến di sản như một "kho báu quốc gia", một định danh bản sắc dân tộc và là nguồn gắn kết xã hội.

Thành tựu lớn nhất mà chúng ta sẽ tự hào là sự phát triển của từng cá nhân của Tiểu vương quốc và sự chuẩn bị cho họ đảm nhận vị trí của mình để góp phần xây dựng quốc gia và đưa chúng ta lên vị trí nằm trong số các quốc gia hàng đầu thế giới.