"Cái nồi hầm nhừ" là thuật ngữ chỉ sự đa dạng và du nhập văn hóa khác nhau từ các vùng miền, được nấu nhừ thành một hỗn hợp mới không thể phân biệt riêng từng yếu tố. (MELTING POT: a place where many people and ideas exist together, often mixing and producing something new)
US có thể được ví như một cái MELTING POT - cái nồi hầm nhừ khi mà vùng đất này vốn từ lâu đã trở thành điểm du nhập của nhiều nền văn hóa khác nhau, từ đó tạo thành một nền văn hóa đa dạng.
Trái ngược với MELTING POT lại có một thuật ngữ khác cũng chỉ về sự hòa nhập về văn hóa, con người nhưng vẫn giữ được nét riêng chứ không hòa tan. Thuật ngữ đó chính là SALAD BOWL (tạm dich: tô salad trộn). Trong một tô salad, các nguyên liệu tuy kết hợp với nhau nhưng chúng vẫn giữ cho mình những nét riêng khó có thể nhầm lẫn, quả thật là một ẩn dụ tuyệt vời cho một nền văn hóa "hòa nhập nhưng không hòa tan".
Ví dụ cho cả hai thuật ngữ MELTING POT và SALAD BOWL có thể lấy thành phố New York là một điển hình. "Thành phố không bao giờ ngủ" này có đến hơn 36% cư dân được sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ và hơn 170 ngôn ngữ sử dụng, nhưng văn hóa của nó vẫn giữ riêng cho mình sự hòa nhập nhưng không hòa tan.một góc của thành phố New York - nguồn Google
