PRAYING It doesn’t have to be the blue iris, it could be weeds in a vacant lot, or a few small stones; just pay attention, then patch a few words together and don’t try to make them elaborate, this isn’t a contest but the doorway into thanks, and a silence in which another voice may speak. Dịch: Đâu cần phải như đóa diên vĩ xanh thẳm, có thể chỉ là đám cỏ nơi hoang trống, hay vài viên đá nhỏ; chỉ cần chú tâm, rồi nhẩm lấy vài từ và đừng cố diễn giải, vì đây đâu phải là một cuộc thi, mà ngôn từ chỉ như cánh cửa của sự biết ơn, để sự im lặng sẽ là nơi một thứ âm thanh nào khác, sẽ có thể cất lên và được nghe thấy. hay: More room in your heart for love, for the trees! For the birds who own nothing—the reason they can fly Dịch: Hãy mở rộng hơn trái tim mình cho tình yêu, với cây lá! Như những chú chim kia, đâu có sở hữu bất cứ thứ gì - và vì vậy mà chúng có thể cất cánh bay cao.

Không phải bạn sống được bao lâu, mà bạn sống trọn vẹn như thế nào, mới là điều quan trọng.

Hosokawa Morihiro từng là thủ tướng Nhật Bản cách đây vài nhiệm kỳ, nhưng đến năm 60 tuổi, ông rời chính trường và về sống ở một thung lũng thuộc tỉnh Kanagawa. Tại đó, ông trồng rau và học làm gốm. Ông nói một trong những điều ông thích ở nghề gốm là nó khiến ông chỉ tập trung vào cái mình đang thực hiện và “một khi tôi đã quyết định chuyện gì thì tôi theo đuổi cho tới cùng”. Ông học làm gốm cơ bản và chỉ làm những tách trà nhỏ theo kiểu xưa, nhưng ông làm rất chuyên tâm và cuối cùng đã tổ chức triển lãm những tác phẩm của mình như một nghệ sĩ thực thụ. Nghệ nhân gốm Morihiro đã khiến tôi nhận ra rằng xã hội này tốt đẹp hơn không phải bởi tất cả đều trở nên danh tiếng và giàu có, mà bởi mỗi người chúng ta (dù nổi tiếng hay vô danh) đều làm công việc của mình một cách chuyên tâm và tự hào. Hosokawa đã là một chính trị gia tân tâm khi ở trên đỉnh cao danh vọng, và khi là một thợ gốm học việc, ông vẫn tận tâm như vậy. Rốt cuộc thì đó mới chính là điều đáng để chúng ta theo đuổi: được chuyên tâm với công việc mà mình yêu thích. Đó là bí quyết của thành công. Và đó cũng là bí quyết của hạnh phúc. Phải vậy không?

Reality is always full of uncertainty. Just as Heraclitus, a Greek philosopher, once said: “change is the only constant in life”. Fellow speakers and guests, yes, my speech today is about uncertainty. But first, let me ask you all a question. Raise your hand if you love uncertainty, and know how to embrace it? Not many, right. Me neither. And it’s actually not strange. In fact, in his book “Your Brain at Work”, author David Rock states that: “The human brain craves certainty. A sense of uncertainty about the future can make us anxious and very uncomfortable”. That’s why we stick with a job, few close friends, and a house that we know every single corner very well. However, I guess it’s true to say that a life with too much certainty seems not a good idea, especially in our modern world where things keep changing faster and faster every minute, not to say every day. And, as Eckhart Tolle writes in his famous book “The power of now”: “When you become comfortable with uncertainty, Infinite Possibilities open up in your life.” Therefore, my little proposal I would like to present to you today is to learn how to embrace uncertainty. And for this proposal I actually got inspired by a book I’ve recently read: “The pathless path”, a career guidance book with quite a few interesting ideas. One of them is: “The pathless path, or the flexible career, is an embrace of uncertainty and discomfort. It’s a call to adventure in a world that tells us to conform. For me, it’s also a gentle reminder to laugh when things feel out of control and trusting that an uncertain future is not a problem to be solved”. So I’m gonna focus on 2 specific actions he suggests in the book. The first one is to take an afternoon off every week whenever I feel the vibe, to do something totally different from my normal routine. A couple of ideas I can think of, such as going for a long walk in nature, or going to explore an area I’ve never been to and talk to strangers. Hopefully these activities will help me to revive my creativity, and make me more alive. Second, taking it in a bigger scale, I’m gonna try to have, what Paul Millerd calls in his book some mini-experiments, where I’m gonna engage in some small projects that I’ve been longing to do for long time. The first one will be on writing. I’ll be serious with my writing and try to have at least 1 blog post every week. It might sound not much of uncertainty there yet, but I think it’s a good start, and if you have any idea how to embrace uncertainty, please let me know. I guess I’m gonna finish this little speech with another quote, this time from Vincent van Gogh: “If I cease searching, then, woe is me, I am lost. That is how I look at it - keep going, keep going come what may.”

Make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life. An individual human existence should be like a river — small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. Dịch: Hãy khiến bản thân mình ngày càng có nhiều mối quan tâm hơn, ít cá nhân hơn, cho đến khi, từng chút từng chút một, bức tường của bản ngã đổ sụp, và đời bạn hòa vào với dòng chảy vĩnh cửu của sự sống. Sự tồn tại này cũng giống như một dòng sông - bắt đầu nhỏ thôi, rất hẹp, bị gò bó bởi hai bên bờ, nhưng chảy xiết một cách mạnh mẽ qua những tảng đá và xuống thác. Dần dần dòng sông sẽ mở rộng ra, hai bên bờ thoải rộng, và dòng nước êm đềm hơn, để rồi cuối cùng, gần nhưu không còn thấy bờ, nó hòa nhập vào đại dương, để mất đi bản ngã của mình, một cách nhẹ nhàng, chẳng khổ đau.