Những đội bóng có được sự phục vụ của một cặp đôi song sát trên hàng công, hoặc sự gắn kết ăn ý ở tuyến tiền vệ đều là những CLB thực sự hạnh phúc. Nói một cách đơn giản, mỗi nhân tố trong họ sẽ đảm nhiệm, san sẻ phần việc của nhau, giúp nhau bù trừ khuyết điểm để mang đến nhiều điều đặc biệt trong lối chơi của toàn đội. Mối liên kết của họ vượt ngoài những tiêu chuẩn so sánh thông thường. Bộ đôi Arjen Robben – Franck Ribery cũng tương tự. Hai ngôi sao của Bayern Munich luôn có thể liên lạc cùng nhau, tìm thấy nhau theo nghĩa đen nhất. Bởi vậy, mỗi khi người ta nhắc đến đôi cánh thiên thần của đội bóng nước Đức, người ta không bao giờ chỉ nói về một cái tên. Hoặc là cả hai, hoặc không gì cả, hoặc theo cái tên mới, “độ” lại ngẫu hứng, đầy thân thương và thiện cảm. Đây là bài viết về cặp bài trùng: “Robbery”.
Nhưng nói là một chuyện. Không giống với các cặp cầu thủ trứ danh khác, cặp cánh của Bayern ít khi nào thi đấu kề sát nhau. Mối quan hệ đối tác nổi bật của riêng họ dường như không bao giờ yêu cầu cả hai phải tỏ ra thân thiết. Thực tế, để họ đá cặp với nhau sẽ chẳng khác gì "đeo cùm" vào chân mỗi người cả. Bởi vậy, nếu bộ đôi Robbery thi đấu thoải mái và không phải chịu nhiều áp lực, họ sẽ tỏa sáng đều đều và giúp đội bóng vùng Bavaria giành được các danh hiệu. Nhờ sự tự do đó, bộ đôi kia đã khiến cho không biết bao nhiêu đối thủ của Bayern Munich phải khiếp sợ mỗi khi nghe tên, mà chẳng hề quan tâm bên kia chiến tuyến có là Real Madrid hay Barcelona.
Lớn tuổi hơn trong số 2 cầu thủ, Franck Ribery là người cập bến Die Roten trước. Tuy thế, khởi đầu của anh lại chẳng mấy suôn sẻ. Cựu tuyển thủ Pháp chật vật ở các CLB ở quê nhà trước khi có những tháng ngày trầm lặng trên đất Thổ Nhĩ Kỳ.
Được đánh giá cao và rất tiềm năng ở tuổi 17 khi thi đấu cho CLB quê hương Boulogne, Ribery nhanh chóng dạt trôi qua một loạt các đội bóng nhỏ của dải đất hình lục lăng là Olympique Alès, Stade Brestois và Metz, sau đó tạm có được chỗ đứng trong đội hình Galatasaray. Tuy vậy, chỉ với 6 tháng ngắn ngủi, kèo trái người Pháp lại phải dứt áo ra đi sau khi không có nhiều đất diễn ở CLB thủ đô Istanbul. Nhưng thời gian ngắn không có nghĩa là thiếu. Chừng đấy cũng là đủ để Ribery lọt vào mắt xanh của các tuyển trạch viên CLB Olympique Marseilles. Họ nhanh chóng tiếp cận Ribery rồi đưa anh về đội bóng đất cảng ở ngay mùa bóng tiếp theo.
Thi đấu bùng cháy tại Ligue 1 trong màu áo trắng và xanh của “Les Olympiens”, Ribery nhận được một món quà lớn vô giá cho sự nghiệp của mình. Mùa hè 2007, cầu thủ chạy cánh khi đó 24 tuổi được trao cơ hội tiến thêm một bước dài lên đỉnh cao của danh vọng. Bayern Munich chồng đủ 25 triệu Euro để mang Ribery về Allianz Arena, chuẩn bị cho những hành trình mới cùng cầu thủ người Pháp.
Chỉ 2 năm sau Franck Ribery, người đồng đội bên cánh đối diện, Arjen Robben cũng đã có mặt ở Munich. Phải chật vật mất một thời gian dài vì những chấn thương dai dẳng, nhưng không giống như Ribery, sự nghiệp của Robben có phần ít bấp bênh hơn. Khởi nghiệp ở PSV Eindhoven sau khi có được những năm tháng tỏa sáng trong màu áo Groningen, Robben được chú ý chuyển đến Chelsea rồi Real Madrid. Trước lúc đầu quân Bayern Munich, Robben đã có được hàng loạt danh hiệu ở các hạng đấu cao nhất của Anh, TBN và Hà Lan và đã là một phần không thể thiếu của ĐTQG Hà Lan.
Robben nhanh chóng bắt nhịp với đồng đội người Pháp bên phía cánh trái. Dù vậy, không thể nói rằng nhờ có Robben mà sự nghiệp của Ribery dần khởi sắc. Khi mà ngày Robben đáp chân xuống sân Allianz Arena, Ribery đã có sẵn cú ăn 3 quốc nội trước đó gồm: Bundesliga, DFB-Pokal và DFB-Ligapokal, ngay mùa đầu tiên thi đấu cho Bayern.
Những đóng góp thầm lặng của Ribery rốt cuộc cũng giúp anh giữ vững danh hiệu Cầu Thủ Pháp của năm sau, khi giành được từ tay Thierry Henry chỉ mùa giải trước. Thi đấu tổng cộng 50 trận trên mọi đấu trường, 19 bàn và 20 pha kiến tạo, ảnh hưởng mà Ribery tạo được lên tập thể thực sự không còn gì phải bàn cãi. "Cậu ấy là ngôi sao sáng nhất trong nửa đầu mùa giải," HLV của Ribery là Ottmar Hitzfeld không tiếc lời khen ngợi cậu học trò trong buổi trao giải ở Paris. Cũng đêm hôm đó, Ribery đã tuyên bố rằng: "Việc chuyển đến Bayern mang lại nhiều thứ lớn lao, vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi."
Nhưng ở mùa giải kế tiếp 2008/09, Ribery phải chứng kiến đội bóng mình thi đấu cực kỳ tệ hại. Kết cục mà Bayern phải nhận là vô cùng bết bát: họ để Wolfsburg giật mất danh hiệu Bundesliga, bên cạnh việc bị loại tức tưởi khỏi Champions League và Cup QG Đức ngay từ vòng tứ kết. Hùm xám Bavaria chính thức trắng tay, dù cho năm ngoái họ đã thăng hoa ra sao. Cá nhân Ribery vẫn chơi tốt, nhưng nỗ lực của anh là chẳng hề gì khiến cỗ máy Bayern trơn tru trở lại. Tập thể kia cần phải sớm thức tỉnh, vì giấc mơ vô địch Champions League của họ vừa nhận phải một gáo nước lạnh. Nếu không muốn cứ tiếp tục đắm chìm trong u mê, Bayern Munich hãy hành động ngay.
Với ý định tạo dựng nên những kiệt tác, Hùm xám nhanh chóng theo đuổi tiền vệ cánh người Hà Lan của Real Madrid, mẫu ngôi sao mà họ tin rằng sẽ tạo nên khác biệt cho Bayern Munich. Robben đích thị là người đá cặp có cùng đẳng cấp với Ribery ở phía bên kia. “Kền kền trắng” lúc này cũng chẳng còn mặn nồng với cầu thủ chạy cánh có đôi chân pha lê nữa. Cái giá 25 triệu Euro một lần nữa chính thức được đưa ra. Vô cùng chóng vánh, Arjen Robben chia tay sân Santiago Bernabeu và chính thức trở thành người của đội bóng nước Đức, dưới triều đại của ông thầy đồng hương Louis Van Gaal.
Bayern ra quân ở chiến dịch 2009/10 với tâm thế hừng hực lửa hận thù sau khi bị Wolfsburg tước đi danh hiệu Bundesliga mùa trước. Họ khởi đầu mùa giải đầy bất ổn sau liên tiếp 2 trận hòa trước Hoffenheim và Werder Bremen. Trận thua 1-2 trước đội mới lên hạng Mainz 05 càng khiến nỗi đau của Bayern Munich thêm dài. Và phải mãi đến trận đấu thứ 4, Bayern mới có được niềm vui thật sự khi tuyên bố đã có được chữ ký của tiền vệ công người Hà Lan. Và như một phép màu, họ nhanh chóng phục hồi. Vận may lại trở về cùng Die Roten sau những ngày tháng vừa trải qua quá nhiều biến động.
Hôm sau, Robben có lần đầu ra mắt màu áo mới từ băng ghế dự bị. Dẫn trước Wolfsburg 1 bàn thắng trước giờ nghỉ, Van Gaal quyết định tung “nàng thơ mới” của ông vào sân với hy vọng chàng trai đồng hương sẽ tạo điều gì đó bất ngờ. Cả một hiệp 2 phía trước để Robben có thể gây ấn tượng, và bản hợp đồng từ Real Madrid cũng ít nhiều chứng minh những phẩm chất của mình. Ribery cũng được tung vào sân vài phút sau đó, đánh dấu lần đầu tiên cho những màn phối hợp đỉnh cao giữa 2 thiên tài suốt khoảng thời gian huy hoàng mai sau.
Chỉ sau 4 phút rưỡi thi đấu cạnh nhau, cả 2 tiền vệ cánh xuất sắc nhất thời điểm hiện tại đã nhanh chóng ghi dấu ấn. Bứt tốc khủng khiếp vào phần sân đối phương, Robben với tốc độ đáng nể ghi bàn nhân đôi cách biệt cho Bayern Munich. 10 phút sau, chính Ribery là người kiến tạo cho Robben hoàn tất cú đúp bàn thắng ngay trong trận “debut” của người đồng đội mới, giữa những ánh mắt bất lực của các cầu thủ Wolfsburg.
Tờ The Guardian giật tít sau màn thể hiện không thể ấn tượng hơn của Robben: “Cầu thủ người Hà Lan tỏ ra ăn ý với Ribery, giúp Bayern có được trận thắng đầu tiên của mùa giải.” Tờ Goal cũng không kém phần ngợi ca khi viết: “3 điểm này thực sự đã đến sau khi Ribery và Robben thực hiện một pha phản công. Cú đúp của ngôi sao Hà Lan đã đặt dấu chấm hết cho mọi tình huống đẹp mắt, chính thức giúp anh có được màn khởi đầu trong mơ dưới màu áo mới.” 2 cầu thủ, 2 pha phản công, 2 bàn thắng trong một đêm hè ảo diệu tại Munich. Và song sát Robbery đã hình thành như thế.
Nhưng nguồn sáng kia như chỉ le lói để kế tiếp đó là một chuỗi trận đáng buồn của nhà đương kim á quân nước Đức. Xếp thứ 8 Bundesliga sau 13 vòng đấu đầu tiên, thi đấu chệch choạc ở vòng bảng Champions League mà đỉnh điểm là thất bại muối mặt trên sân nhà trước Bordeaux, án sa thải treo lủng lẳng trên đầu HLV trưởng Louis van Gaal. Những tuần đấu tiếp theo sẽ chứng minh cho sự sống còn của nhà cầm quân người Hà Lan ở vùng Bavaria. May mắn thay, những lời nguyện cầu của ông đã được đáp lại bởi cầu thủ đồng hương, Arjen Robben.
Ghi nhiều bàn thắng hơn bất kỳ người đồng đội nào của Bayern suốt mùa giải đầu tiên, với 23 pha lập công trên mọi đấu trường, bên cạnh tài năng trẻ đang dần tạo được ảnh hưởng lớn Thomas Muller, Robben dần giúp đội bóng của mình vào guồng. Bước vào vòng 1/8 Champions League đụng độ đại diện nước Ý là Fiorentina, dù thắng 2-1 trên sân nhà, nhưng phải nhờ đến luật bàn thắng sân khách mà Bayern Munich mới có thể đi tiếp, khi thất thủ 2-3 tại thành Florence. Quan trọng hơn, trong cả 2 lượt trận vòng knock-out đó, Arjen Robben đều là người ghi bàn ấn định tỷ số.
Tại Stadio Artemio Franchi – sân nhà của Fiorentina, chỉ một lúc sau khi đội chủ nhà vươn lên dẫn 3-1 ở lượt về, tổng tỷ số khi này là 4-3, Robben đang khá trống trải bên cánh phải, nhận đường chuyền và khống chế bóng gọn gàng bằng chân phải, cầu thủ Hà Lan bắt đầu đi bóng. Thời gian, như đánh lừa cảm giác dành cho NHM, đã khiến tất thảy phải hồi hộp sau một loạt tình huống xử lý vô cùng quen thuộc, nhưng lại khó bắt bài đến nản lòng.
Ngay lập tức, bằng 4 cú chạm bóng, Robben tiến sâu hơn về phía khung thành đối phương. Và cho đến khi giữ được đúng khoảng cách như mong đợi, anh tung cú đá chân trái căng đét về phía khung thành đội chủ nhà. Bóng bay xa từ vị trí hơn 25 mét, Robben gầm lên ăn mừng cho tuyệt phẩm của mình. Bóng dội như viên đạn và găm thẳng vào góc trên bên phải lưới, khiến thủ thành Sébastien Frey bất lực nhìn đội bóng áo tìm của mình bị loại đầy cay đắng.
Đối thủ của Hùm xám ở Tứ kết là Man Utd. Họ hành quân đến sân Old Trafford sau khi tạm có lợi thế bằng chiến thắng 2-1 ở lượt đi, nhờ 2 pha lập công của Ribéry và Ivica Olić. Tuy nhiên, khi lượt về chỉ còn 20 phút, tổng tỷ số lúc này lại là 4-3 một lần nữa, nhưng lại nghiêng về phía đội bóng của Sir Alex, Ribery là người được chọn để thực hiện quả phạt góc định mệnh. Phút 74, cầu thủ người Pháp đứng ở góc sân, vờ đưa tay ám hiệu các đồng đội hãy áp sát cầu môn để nhận cú tạt. Khi cầu thủ hai đội làm theo chỉ dẫn của Ribery, chen lấn xô đẩy nhau ngay ở khu vực 5m50, thì Robben vẫn nhởn nhơ ngoài vòng cấm như đón nhận điều đặc biệt. Một quả phạt góc chuẩn xác được Ribery thực hiện bằng chân phải, Robben tìm thấy bóng với một cú vô-lê chân trái điệu nghệ. Vàooooo! Bóng nằm gọn trong lưới. Bayern sẽ là những người đi tiếp nếu tỷ số này được giữ nguyên đến hết trận đấu. Man United đứng trên bờ vực sụp đổ, và thực sự là như vậy. Một lần nữa, bộ đôi Ribery-Robben lại tìm thấy nhau, và Bayern giành chiến thắng nghẹt thở.
Sau khi dễ dàng loại Lyon 4-0 ở bán kết, cuối cùng Bayern Munich sẽ được tham dự trận chung kết Champions League gặp Inter Milan, khi ấy đang được dẫn dắt bởi Jose Mourinho. Dù rằng, những cố gắng và sự tỏa sáng của Robben không thể giúp Bayern đăng quang châu lục, nhưng cú đúp quốc nội cũng được gọi là thành công to lớn ngay ở mùa giải đầu tiên của cầu thủ người Hà Lan. Bên cạnh sự gắn kết ngày một thấy rõ với ngôi sao người Pháp ở cánh đối diện, những điểm nhấn trên càng tô điểm cho sắc đỏ thẫm lộng lẫy của Bayern Munich.
Sở hữu khả năng đọc tình huống nhanh nhạy, kỹ năng kiểm soát bóng hoàn hảo cùng những tính toán nhanh gọn để đến được khung thành, Robben và Ribery luôn được trông chờ sẽ tạo nên những điều vĩ đại. Tuy những yếu tố trên rất cần thiết để tạo nên đẳng cấp và duy trì phong độ ấy cho cả hai, nhưng điều thực sự khiến họ gầy dựng được chỗ đứng trong lòng NHM chính là kỹ năng đảo cánh trở thành thương hiệu.
Thông thường, các cầu thủ thuận chân phải sẽ thường đá cánh phải, cũng như thuận chân trái sẽ đá cánh trái để giúp đồng đội tự do hơn ở phía đối diện. Đồng thời, điều ấy cũng dễ gây nên nhiều đột biến bằng những cơ hội tạt bóng vào cánh thuận của mình. Tuy vậy, mọi thứ đối với Robben và Ribery không đơn giản như thế. Dù đều rất hay đi bóng tốc độ nhằm tạo nên sự sợ hãi cho các hàng phòng thủ, nhưng cả hai thường phải hoạt động nhiều hơn các tiền vệ cánh thông thường. Robbery lại thích đảo cánh nhiều hơn để có thể tạo ra những pha cut-inside rồi dứt điểm. Nhiệm vụ của họ bởi thế, nặng nề hơn rất nhiều so với các vị trí khác, và cũng vì điều đấy mà họ trở thành thượng thừa gấp bội.
9 mùa giải đá nghịch cánh, Robben và Ribery đã gặt hái được vô số các danh hiệu. Tiêu biểu nhất có thể kể đến là 7 Bundesliga, 4 DFB-Pokal cùng hàng loạt chiếc Siêu Cúp. Trên hết, chức vô địch Champions League giành được cách đây 6 năm trước trong trận chung kết toàn Đức gặp Dortmund trên sân Wembley, hoàn tất cú ăn 3 lịch sử năm 2013 chính là trận cầu đỉnh cao mà cái chân trái của Robben đã mang về của Bayern mọi điều quý giá nhất.
Cả hai hiện đã xác nhận chia tay Bayern Munich bởi tuổi đã cao, mà chấn thương thì cứ dai dẳng chẳng dứt. Ngày cuối cùng của cả Robben lẫn Ribery là ngày hai anh đều tỏa sáng, giúp Bayern có trận thắng cuối cùng của mùa giải. Danh hiệu Bundesliga thứ 7 liên tiếp, kỷ lục đó của Hùm xám thuộc về Robbery. Danh tiếng mà hai anh mang về nước Đức vượt ngoài tầm mong đợi của những ai khó tính nhất. Nhịp đập của cả hai khiến mọi đội bóng phải run sợ. Để rồi ngay vào thời khắc khó khăn nhất trong sự nghiệp mỗi người, người ta lại mong hai anh có thể giã từ sự nghiệp trong chính màu áo của Hùm xám, nơi đẩy tên tuổi cả hai lên cao nhất. Nhưng sự nghiệp phi thường của Robbery tại Bayern rồi cũng dừng lại cùng lúc. Họ giờ đây phải lìa xa nhau, chấm sứt sự hợp tác trứ danh của mình, dưới mái nhà Allianz Arena, mãi mãi …
Sau tất cả đắng cay ngọt bùi, thứ duy nhất còn lại chỉ là tình yêu. Một người Hà Lan, một người Pháp nhưng dành cả tuổi thanh xuân, những năm tháng đẹp nhất sự nghiệp ở nước Đức. Khi mới tới Munich, họ là những ngôi sao và cái ngày chia tay, họ ra đi với vị thế của những huyền thoại. Sẽ có những người thay thế hai anh ở Allianz Arena nhưng có lẽ sẽ rất lâu nữa để Bayern Munich nói riêng và thế giới bóng đá nói chung tìm ra một “đôi cánh” đáng sợ, bền bỉ và ăn ý như “Robbery”.
Tạm biệt Arjen Robben, tạm biệt Franck Ribery, tạm biệt một kỷ nguyên bay bổng của Bayern Munich.
___________
Biên tập: Kinh Luân và KDNX.
Dịch và biên soạn từ bài viết trên These Football Times, ra ngày 23/05/2019 với title: “ARJEN ROBBEN AND FRANCK RIBÉRY: THE GREATEST WING PARTNERSHIP IN MODERN HISTORY.”
Link gốc: https://bit.ly/2YFRB7C