-----------------------

-----------------------

— Sherlock , phim truyền hình

—Mary Oliver, nhà thơ

—Howard Thurman, triết gia và nhà thần học

Điều gì khiến bạn cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết? Bạn sẽ làm gì với cuộc sống mà bạn được ban tặng?

Ashleigh Brilliant, bậc thầy của những câu châm ngôn ngắn gọn dưới mười bảy từ, từng vẽ một bức tranh biếm họa về một cậu bé ủ rũ nói: “Tôi không biết cách để hạnh phúc. Họ đã không dạy điều đó ở trường.”

Nếu việc theo đuổi hạnh phúc là quyền bẩm sinh của chúng ta, được ghi vào Tuyên ngôn Độc lập, nhưng khả năng cảm nhận hạnh phúc lại gần như bị loại bỏ trong môi trường học đường, thì giờ đây chúng ta cần xem xét điều gì thực sự mang lại niềm hạnh phúc—hay sự viên mãn. Sự viên mãn chính là la bàn và bánh lái giúp chúng ta thay đổi mối quan hệ với tiền bạc.

Dù là trong việc hoàn thành một mục tiêu hay thả mình vào một khoảnh khắc thực sự mãn nguyện, sự viên mãn chính là cảm giác thỏa mãn sâu sắc khi bạn có thể nói: “À... đúng là [một bữa ăn ngon, một công việc hoàn thành xuất sắc, một khoản chi tiêu đáng giá...]”. Bạn có một khát vọng hoặc kỳ vọng, và rồi bạn nhận ra—và trân trọng—rằng điều bạn mong muốn đã trở thành hiện thực. Để tìm được sự viên mãn như vậy và trân trọng nó, bạn cần biết mình đang tìm kiếm điều gì. Việc xác định sự viên mãn trong các khía cạnh như thức ăn hay những niềm vui ngắn hạn thường khá dễ dàng, nhưng để có được sự viên mãn ở nghĩa lớn hơn, để có một cuộc sống viên mãn, bạn cần có một cảm nhận về mục đích, một giấc mơ về điều gì tạo nên một cuộc đời tốt đẹp.

Với nhiều người trong chúng ta, trưởng thành đồng nghĩa với việc bỏ lại những giấc mơ hoặc chứng kiến chúng dần co lại trước những hoàn cảnh khắc nghiệt hay sự ngăn cản từ người khác. Nợ nần, với nhiều người, chính là kẻ hủy diệt giấc mơ vĩ đại nhất—khoản nợ mà chúng ta gánh để theo đuổi ước mơ về một nền giáo dục, một ngôi nhà hay một lễ cưới, nhưng sau đó lại đứng chắn trước mọi giấc mơ tương lai, khoanh tay nói: “Hãy trả nợ! Nếu không, bạn sẽ phải dừng lại”. Có người chấp nhận nợ nần như một phần không thể tránh khỏi của cuộc sống trưởng thành, tiếp tục bước đi với gánh nặng mà họ không thực sự hiểu hết. Dù lý do bạn hy sinh giấc mơ của mình để đổi lấy đồng đô-la quyền lực là gì—để trả những khoản nợ chồng chất, những hóa đơn cần thanh toán, hay chỉ đơn giản là do sai lầm trong lựa chọn, hay để cảm thấy không còn bất an với tình trạng của mình—thì giờ đây bạn cần đòi lại chúng. Những giấc mơ đó chính là nguồn năng lượng nuôi dưỡng và tiếp sức cho hành trình cuộc đời bạn,

Bạn từng mơ ước viết một cuốn sách vĩ đại, nhưng giờ lại viết những nội dung quảng cáo để kiếm sống? Cuốn sách đó vẫn còn trong bạn. Bạn từng mơ trở thành người chữa lành, nhưng giờ làm việc trong một tổ chức chăm sóc sức khỏe với những cuộc hẹn kéo dài mười lăm phút nối tiếp nhau? Ước mơ phụng sự một cách vô tư ấy vẫn còn đó. Có thể bạn cần một sự thay đổi triệt để để giành lại nó, nhưng nó chưa bao giờ biến mất. Bạn từng được truyền cảm hứng từ đức tin để dẫn dắt người khác trên hành trình tìm kiếm Chúa, nhưng giờ dành phần lớn thời gian cho những cuộc họp chính trị trong giáo đoàn và gây quỹ? Ước mơ ấy không mất đi, chỉ là bị trì hoãn. Giữa cuộc sống bạn từng mơ ước và cuộc sống hiện tại, điều gì đã xảy ra—và liệu nó có làm giảm đi lòng can đảm của bạn để một lần nữa dám mơ ước lớn lao? Tiếng ồn ào không ngừng của những nhiệm vụ thường nhật có khiến tầm nhìn của bạn dần thu hẹp lại, chỉ còn nhìn thấy những bước đi nhỏ nhoi trước mắt? Có ai từng nói với bạn rằng, "Đừng lo, những giấc mơ đó rồi sẽ tan biến thôi," như thể mơ ước chỉ là chuyện trẻ con? Liệu chúng ta thực sự cần phải "trưởng thành" theo cách đó sao?

Chúng ta không thể để cuộc sống của mình trở thành những “giấc mơ bị trì hoãn”, như Langston Hughes đã viết trong bài thơ nổi tiếng “Harlem”. Đã đến lúc để những giấc mơ của bạn cất lời—ngay cả khi bạn vẫn phải lo cơm áo gạo tiền và trả nợ. Việc mơ ước một lần nữa không có nghĩa là từ bỏ trách nhiệm tài chính. Nó có nghĩa là đánh thức những giấc mơ, biến chúng thành nguồn động lực cho hành trình phía trước.

Dù bạn ở đâu, hãy dành một chút thời gian để suy ngẫm về ước mơ của mình. Bạn có nhớ mình muốn gì trước khi được bảo phải lớn lên và nhét cái chốt tròn của mình vào một cái ô vuông không? Sử dụng những câu hỏi này để khơi gợi ký ức và kích thích suy nghĩ:

· Bạn đã muốn trở thành ai khi lớn lên?

· Có điều gì mà bạn luôn muốn làm nhưng vẫn chưa thực hiện được?

· Bạn đã làm điều gì trong cuộc sống mà bạn thực sự tự hào?

· Nếu bạn biết mình chỉ còn sống trong vòng một năm, bạn sẽ sử dụng một năm còn lại đó như thế nào?

· Điều gì mang lại cho bạn sự trọn vẹn nhất—và nó liên quan thế nào đến tiền?

· Nếu bạn không phải làm việc để kiếm sống, bạn sẽ sử dụng thời gian của mình ra sao?

Đây là những câu hỏi mạnh mẽ. Bạn có thể đã từng suy nghĩ về một số câu trước đây, nhưng chưa có cầu nối giữa thực tế hiện tại và những khát vọng của bạn. Chương trình này chính là cầu nối, vì vậy không có giấc mơ nào là quá lớn. Hãy dành thời gian. Sử dụng nhật ký của bạn. Khai thác sâu. Tiếp tục hỏi đi hỏi lại câu hỏi cho đến khi bạn không còn câu trả lời nào nữa trước khi chuyển sang câu tiếp theo. Nói chuyện với bạn bè của bạn. Mời họ cùng khai thác với bạn. Thường xuyên quay lại các câu trả lời của bạn để xem những gì đã thay đổi.

-----------------------

Có thể nói đây là chương ưa thích của mình nhưng phải nói nếu bạn chỉ thực hiện chương này mà bỏ qua các chương khác, bạn sẽ bỏ lỡ nhiều thứ. Có những thứ cơ bản, ít hay ho và nhàm chán, nhưng nó lại là nền tảng cho những thứ khác. Nếu bạn không theo dõi chi tiêu làm sao bạn có thể biết rằng mình đang chi tiêu như thế nào, làm sao bạn có số liệu để trả lời những câu hỏi của chương 4. Và sau đó những thứ khác sẽ như một lời nhắc nhở hiện hữu cho bạn về tình trạng hiện tại và về việc mà bạn cần làm.

-----------------------

Vì tác phẩm này rất hay nhưng chưa có nhà xuất bản nào mua bản quyền và phát hành bằng tiếng Việt, nên mình đã dịch cuốn sách này để chia sẻ với các bạn đọc là người Việt. Mình hy vọng mọi người sẽ ủng hộ tác giả và nhà xuất bản bằng cách mua một bản ebook tiếng Anh của cuốn sách. Việc này có thể dễ dàng thực hiện qua Google Play Books (link: https://play.google.com/store/books/details/Your_Money_or_Your_Life_9_Steps_to_Transforming_Yo?id=AxxD2jUMB0MC&hl=vi&gl=US) hoặc đặt mua bản in tiếng Anh tại Việt Nam. Mình đã mua một phiên bản của cuốn sách này và nếu bạn thấy nó thú vị mong các bạn cũng làm vậy để ủng hộ tác giả.