Elaine H., từ chương 1, đã áp dụng tư duy logic của một lập trình viên máy tính vào nhiệm vụ lập bảng điều chỉnh bảng tổng kết tài sản hàng tháng. Các danh mục bảng theo dõi hàng tháng của cô ấy cũng giống như của Rosemary, nhưng tổng kết tài sản của cô ấy có độ chính xác và tinh tế rất đáng để học hỏi (xem Hình 3-5 ). Việc thiết lập bảng này đã giúp quá trình điều chỉnh sai sót vào cuối tháng trở nên dễ dàng và chính xác. Tài sản của cô bao gồm tổng số tiền tiết kiệm, tài khoản thị trường tiền tệ và trái phiếu. Tất cả số tiền này đều sinh lãi, và cô thích giữ chúng tách biệt với tiền trong tài khoản séc của mình. Trong tháng 8, giá trị tài sản ròng của cô đã tăng gần 6.000 đô-la, và cô đã ghi nhầm 15,40 đô-la. 
img_0
Mục đích của những câu chuyện này không phải là cung cấp cho bạn một tiêu chuẩn để tuân theo mà là truyền cảm hứng cho bạn tạo ra một biểu mẫu bảng theo dõi thu chi hàng tháng phù hợp với bạn. Hãy nhớ rằng, đây không phải là một cuốn sổ ngân sách hay một kế hoạch chi tiêu. Đây không phải là việc cố nhét cái chốt vuông (hay bát giác) của bạn vào cái lỗ tròn của xã hội. Việc tạo ra mẫu bảng theo dõi của riêng bạn sẽ là một quá trình khám phá bản thân. Bạn không học "cách đúng" mà bạn đang tạo ra cách riêng của của chính mình. Không có cách đúng nào khác ngoài việc thực hiện nó.
Bước này rất quan trọng đối với toàn bộ chương trình, đó là lý do vì sao những người tự nhận là đang theo chương trình nhưng chỉ ước tính mà không theo dõi chính xác thực ra lại đang đi sai hướng. Bước này sẽ giúp bạn có cái nhìn sâu sắc và sự tự chủ, và sẽ xứng đáng với từng phút bạn đầu tư để thực hiện nó.
-----------------------
Lời bạt:
Bạn đã có một bảng tổng kết cho mình chưa, bạn nhận ra điều gì ở đó?
-----------------------
Lời nhắn nhủ:
Vì tác phẩm này quá hay nhưng chưa có nhà xuất bản nào mua bản quyền và phát hành bằng tiếng Việt, nên mình đã dịch cuốn sách này để chia sẻ với các bạn đọc là người Việt. Mình hy vọng mọi người sẽ ủng hộ tác giả và nhà xuất bản bằng cách mua một bản ebook tiếng Anh của cuốn sách. Việc này có thể dễ dàng thực hiện qua Google Play Books (link: https://play.google.com/store/books/details/Your_Money_or_Your_Life_9_Steps_to_Transforming_Yo?id=AxxD2jUMB0MC&hl=vi&gl=US) hoặc đặt mua bản in tiếng Anh tại Việt Nam. Mình đã mua một phiên bản của cuốn sách này và nếu bạn thấy nó thú vị mong các bạn cũng làm vậy để ủng hộ tác giả.
Bạn có thể tìm đến với series này của mình tại đây: https://spiderum.com/series/Nemo1810/Tien-cua-ban-hay-Cuoc-cua-ban-j42Bw8CmZ732 
Link full của bản dịch cho bạn nào muốn đọc ngay ^^: https://onedrive.live.com/?authkey=%21AOeI07U%2DT7zQUdU&id=C6D330FBB4A704D1%21202191&cid=C6D330FBB4A704D1&parId=root&parQt=sharedby&o=OneUp