10 thành ngữ vui trong tiếng Anh

ầy bác, nhầm rồi nha, nhưng em thích cách suy nghĩ của bác :)) turn the tables tức là xoay chuyển tình thế (kiểu từ bất lợi thành có lợi) nhé Chết thật, sao lại vơ thành tựu nước ngoài mang về cho rằng mỗi ng VN hiểu thế?!

ơ bác liên tưởng chuẩn đấy =)) e thắc mắc mãi ko biết tsao lại nói thế=))

nghe cái thành ngữ đã cảm giác ồn ào ầm ĩ rồi

mình biết nó cổ rồi mà, nhưng mà kiểu ấn tượng trẻ con cả nghe nó hay

Ví dụ: At the drop of a hat, nghĩa là kiểu làm không ngần ngại, ngay lập tức ấy :p

Hit the sack = đi ngủ=))

Once in a blue moon = nghìn năm có 1 :3

You go! You go no go? You no go so i go!

Tụi bạn mình có nguyên một series thành ngữ "Thô như cái bô", "Phũ như trái đu đủ", "Ngầu như trái bầu"... >.<